若き州――1798年から第一次世界大戦まで――Alexander Ressos博士の著書『国際金融センターとしてのルガーノ』の一部である。
第C部は、ティチーノ州の誕生、その自由主義的闘争、イタリアのリソルジメントの避難地としての役割、ゴッタルド鉄道の開通、そして1914年の銀行破綻で終わりを迎えたティチーノの銀行の第一世代を扱う。
本編は、Dr Alexander Ressosによる『Lugano as an International Financial Centre』の一部である。同書は、ここに節ごとに全文掲載されている。
リベリ・エ・スヴィッツェリ：ヘルヴェティア共和国から1803年の州へ――概観と要約
1798年2月15日の未明、武装した一団がカッサラーテ川の河口に上陸し、サン・ロッコ門からルガーノに入り、チザルピーナ共和国のために町を奪取しようとした。チザルピーナ共和国とは… 続きを読む ルガーノ · 若き州1798年春：ミラノと盟約者団の間のルガーノ
1798年2月のルガーノにおける出来事は、それに先立つ二年間のロンバルディアの変容を背景としてのみ理解することができる。 続きを読む ルガーノ · 若き州リベリ・エ・スヴィッツェリ：群衆は何を求めたか
2月15日の夕刻に起きたことは、朝の戦闘と同じくらい重要であった。 続きを読む ルガーノ · 若き州ヘルヴェティア共和国の二つの州（1798～1803年）
ヘルヴェティア共和国は、旧代官領の住民が平等な権利を持つ市民となった最初の国家であった。それはまた、彼らの大半が嫌うようになった国家でもあった。 続きを読む ルガーノ · 若き州新たな公法：基礎自治体、十分の一税、租税
ヘルヴェティア共和国は、地方行政をフランス型に作り変えようとした。旧代官領では、コムーネ（comune）が、…を共有する世帯主の集会である旧来のヴィチナンツァに取って代わった… 続きを読む ルガーノ · 若き州南の峠をめぐる戦争（1799～1800年）
1799年、第二次対仏大同盟戦争はスイスを外国軍の戦場に変えた。 続きを読む ルガーノ · 若き州フランス軍の帰還と戦争の代償
ロシア軍の撤退後、フランスとヘルヴェティアの当局は南部の支配を回復した。 続きを読む ルガーノ · 若き州調停法と1803年の憲法
ティチーノ州はパリで創設された。1802年から1803年にかけての冬、当時第一統領であったボナパルトは、スイスの諸党派の代表をコンスルタ（Consulta）に迎え、新たな連邦…を彼らに指示した… 続きを読む ルガーノ · 若き州無から国家を築く：最初の数か月
大参事会は1803年5月20日、ベッリンツォーナで初めて開かれた。5月22日、大参事会はゴッタルド・ズリーニを初代議長に、ヴィンチェンツォ・ダルベルティを小参事会議長に選出した。 続きを読む ルガーノ · 若き州復古と再生：1814年と1830年の憲法
ナポレオンの失脚は新しい州の存立を問題とした。ベルンの都市貴族はヴォーとアールガウの回復を望み、ウーリはなおレヴェンティーナを自らのものとみなしていた。 続きを読む ルガーノ · 若き州ランダマーニの体制（1815～1830年）
ティチーノにおける復古期の支配的人物は、1777年ルガーノ生まれのジョヴァン・バッティスタ・クアドリであった。彼は1798年の解放運動と1802年のピアン・ポヴローの集会を指導した一人であった。 続きを読む ルガーノ · 若き州一つの州に三つの首都（1803～1881年）
ティチーノの諸都市間の対抗関係は、1801年と1802年に二つのヘルヴェティアの州の統合を妨げていた。 続きを読む ルガーノ · 若き州1878年の決定
首都をめぐる対抗はたびたび暴力に転じた。1870年には、州都の選定をめぐる紛争が、秩序回復のために連邦がティチーノに介入した機会の一つとなった。 続きを読む ルガーノ · 若き州ステファノ・フランシーニ：統計、学校、連邦国家
1798年から1848年までのティチーノの変容を、ステファノ・フランシーニほど完全に体現した人物はいない。 続きを読む ルガーノ · 若き州連邦参事と連邦の統計家
1848年、フランシーニは新設の国民議会議員に選出された。1848年11月16日、連邦議会は第3回投票において132票中68票で彼を最初の連邦参事会の一員に選出した。 続きを読む ルガーノ · 若き州急進派と保守派（1839～1892年）
1830年の改革はティチーノに自由主義的な憲法を与えたが、政権交代の安定した方法は与えなかった。 続きを読む ルガーノ · 若き州1841年7月の反革命
急進派政府は間もなく教会の財産に手をつけた。1841年7月、修道院財産の目録作成命令が保守派の蜂起を引き起こした。 続きを読む ルガーノ · 若き州ヌオーヴォ・インディリッツォ（1875～1890年）
急進派の時代は、1875年2月21日の選挙で自由保守派が大参事会の過半数を獲得したことにより終わった。 続きを読む ルガーノ · 若き州1848年の連邦国家と州の財政
1848年9月12日の連邦憲法は、盟約者団を主権国家の同盟から連邦国家へと変えた。ティチーノにとって、この変化は両刃の剣であった。 続きを読む ルガーノ · 若き州債務、教会財産、最初の直接税
州は多額の債務を抱えて連邦国家に加わった。州の教育誌にまとめられた数字によれば、公債は1846年6月5日に5,054,265.8リラ、そして6,300,000…であった。 続きを読む ルガーノ · 若き州金融センターの前提条件としての制度構築
金融センターは、その銀行よりも古い諸制度の上に築かれる。貸し手には、契約と担保の法、誰が土地を所有しどのような負担がかかっているかを示す登記簿、そして…裁判所が必要である。 続きを読む ルガーノ · 若き州州の私法から連邦の私法へ：1881年と1912年
スイスにおける私法の統一は二段階で進み、そのいずれもが州法典の適用範囲を縮小した。 続きを読む ルガーノ · 若き州裁判所、裁判官、司法の階層
州の司法組織は層を重ねるように成長した。1803年の最初の政府は、13人の裁判官から成る控訴裁判所、8つの地区裁判所、38人の治安判事を設置し、一… 続きを読む ルガーノ · 若き州リソルジメントの避難所：亡命者、印刷所、政治亡命――概観と要約
1815年の王政復古から1870年のローマ占領までの間、若いティチーノ州は、ヨーロッパで最も厳しく警察の監視下に置かれた地域の一つの隣で暮らしていた。 続きを読む ルガーノ · 若き州避難所としての国境州（1791～1847年）
イタリアの政治亡命者は、州が存在する以前から、今日のティチーノの地に到達していた。 続きを読む ルガーノ · 若き州州による庇護と列強の圧力
1848年まで、庇護は州の所管事項であった。1815年の連邦条約が州の主権を回復した後、1830年以降に生まれた自由主義的な州は多数の亡命者を受け入れた… 続きを読む ルガーノ · 若き州ティチーノにおける青年イタリア
ジュゼッペ・マッツィーニは1831年にマルセイユで青年イタリア（Giovine Italia）を創設した。ティチーノは直ちにその拠点の一つとなった。 続きを読む ルガーノ · 若き州イタリアのための印刷：ルガーノとカポラーゴの印刷所
ルガーノは、リソルジメントのはるか以前からイタリアの読者のために印刷を行っていた。1746年から1799年までルガーノで活動したアニェッリ印刷所は、400点を超える書籍と定期刊行物を出版し、その中には… 続きを読む ルガーノ · 若き州カポラーゴのティポグラフィア・エルヴェティカ
亡命者の印刷所の中で最も重要なものは、州における自由主義革命の数週間後の1830年10月9日、ルガーノ湖南端のカポラーゴに設立された。 続きを読む ルガーノ · 若き州思想の密輸：国境を越える書物
カポラーゴで印刷された書物は、他の密輸品と同じ経路を通ってミラノの読者のもとに届いた。 続きを読む ルガーノ · 若き州Documenti della guerra santa d'Italia
1848年の革命の後、ティポグラフィア・エルヴェティカは、戦争に関する民主派の記録の主要な出版元となった。 続きを読む ルガーノ · 若き州1848年：義勇兵、亡命者、新しい連邦国家
ミラノの革命は、1848年3月18日、約1万人の群衆が市庁舎前に集まり、出版の自由、市民衛兵、国民議会を要求したことに始まった。 続きを読む ルガーノ · 若き州1848年8月の大脱出
サルデーニャ軍は1848年7月末にクストーザで敗れ、ラデツキーは8月初めにミラノに再入城した。オーストリア軍の帰還は大規模な逃亡を引き起こした。 続きを読む ルガーノ · 若き州カスタニョーラのカルロ・カッターネオ
カルロ・カッターネオは、1801年6月15日、金細工師メルキオッレ・カッターネオの息子としてミラノに生まれた。 続きを読む ルガーノ · 若き州鉄道、干拓、公益
カッターネオのティチーノにおける関心は、学校をはるかに超えて広がっていた。彼は、ベッリンツォーナとマッジョーレ湖の間に広がるティチーノ川の湿地のデルタであるマガディーノ平野の干拓を推進し、そのために… 続きを読む ルガーノ · 若き州マッツィーニ、陰謀、庇護の限界
ジュゼッペ・マッツィーニは1805年6月22日にジェノヴァに生まれ、炭焼党（カルボネリア）の一員として逮捕された後、1831年に亡命した。 続きを読む ルガーノ · 若き州1848年連邦憲法第57条
1848年9月12日の連邦憲法は、庇護を州の手に委ねた。 続きを読む ルガーノ · 若き州オーストリアの反撃：カプチン会、封鎖、1853年の追放
ティチーノの急進派政府は、1850年代初頭、学校改革、修道院の廃止、その財産の…への移転を組み合わせた世俗化の政策を推進した… 続きを読む ルガーノ · 若き州外交：ベルン、ウィーン、ロンドン、ミラノ
紛争は国際問題となった。ベルン駐在の英国代理公使ウィリアム・ドゥーガル・クリスティーは、連邦大統領ヴィルヘルム・ネフに対し、「ティチーノの封鎖は…されていない」と書き送った… 続きを読む ルガーノ · 若き州国民のための資金：国境を越えたリソルジメントの資金調達
亡命者の政治には費用がかかった。新聞やパンフレットを印刷して密輸し、工作員や伝令に報酬を払い、武器を購入・保管し、囚人の家族を支え、旅費を賄わなければならなかった。 続きを読む ルガーノ · 若き州伝令、武器、州の戦争委員
武器は資金の後を追った。1848年、義勇兵は小銃、火薬、弾薬を必要とし、それらはスイスで購入されるか、ピエモンテから運ばれて国境付近に保管された。 続きを読む ルガーノ · 若き州統一の後：ティチーノ、イタリア、新たな亡命者（1861～1914年）
1861年のイタリア王国の宣言は、ティチーノの立場を根本的に変えた。 続きを読む ルガーノ · 若き州ピエトロ・ゴーリ、1898年、社会主義者
1890年代には、連邦の対応がより厳しくなった。ヨーロッパにおける無政府主義者のテロの波の後、連邦参事会は、無政府主義者の犯罪を処罰するための連邦刑法典の部分改正を準備した… 続きを読む ルガーノ · 若き州イレデンティズモとイタリアニタ
オリヴェッティの追放は、連邦当局の新たな警戒心を示している。統一後のイタリア民族主義は、主として、オーストリア領にとどまったトレントとトリエステに目を向け、時には…にも目を向けた… 続きを読む ルガーノ · 若き州政治的避難所から金融上の避難所へ：現代の法的枠組み
本章で述べた歴史は、ルガーノに、その原因よりも長く生き延びた評判を与えた。 続きを読む ルガーノ · 若き州政治犯罪の例外と財政犯罪の例外
前述の19世紀の慣行、すなわち政治犯罪のために逃亡した者は引き渡されないという慣行は、刑事事件における国際司法共助に関する連邦法の中に存続している… 続きを読む ルガーノ · 若き州当時と現在の外国からの圧力
1853年の危機と21世紀初頭におけるスイス金融センターへの圧力との類似は、簡単な比較に値するほど密接である。 続きを読む ルガーノ · 若き州ゴッタルド鉄道：資本、条約、南部の開放――概観と要約
これまでの章は、州の政治的誕生（C.I章）と、ルガーノとカポラーゴをリソルジメントの避難所としたイタリア人亡命者（C.II章）を追ってきた。 続きを読む ルガーノ · 若き州アルプス鉄道問題（1845～1869年）
鉄道問題は、鉄道がスイスに到来するとほぼ同時にティチーノにも及んだ。 続きを読む ルガーノ · 若き州イタリア統一とエッシャーの転向
1860年代初頭の二つの出来事が問題を決した。第一はイタリアの統一であった。 続きを読む ルガーノ · 若き州1869年と1871年の条約と補助金
決定的な交渉は、1869年9月と10月にベルンで行われた。スイス、イタリア、北ドイツ連邦、バーデン、ヴュルテンベルクの代表が、…を議長とする会議に参集した… 続きを読む ルガーノ · 若き州1871年のドイツ帝国の加入
1870年から1871年の戦争は、ドイツの拠出を遅らせた。1871年1月のドイツ帝国宣言の後、新たな帝国は、北ドイツ連邦と…が負っていた義務を引き継いだ… 続きを読む ルガーノ · 若き州資本：ゴッタルド鉄道会社、アルフレート・エッシャーと銀行
補助金は見積費用の半分にも満たなかった。残りの1億200万スイスフランは投資家から調達しなければならず、その投資家を1871年に、…から抜け出したばかりのヨーロッパで見つけなければならなかった… 続きを読む ルガーノ · 若き州1871年12月6日の会社
資金調達が確保されると、ゴッタルド協会はその権利を株式会社に移転した。ゴッタルド鉄道会社（Gotthardbahn-Gesellschaft）は1871年12月6日にルツェルンで設立された。 続きを読む ルガーノ · 若き州トンネルの建設：ルイ・ファーヴル、労働、ゲシェネンのストライキ
ゲシェネンとアイロロの間の大トンネルは、事業全体の中で最も重要な工事であり、会社はこれを単一の一括請負契約で発注した。 続きを読む ルガーノ · 若き州1875年7月27日・28日のストライキ
1875年7月、ゲシェネンの坑夫たちは作業を停止した。直接の原因は、トンネル内の劣悪な空気と低賃金であった。 続きを読む ルガーノ · 若き州1876～1878年の資金危機
1869年の資金計画は、はるかに低すぎることが判明した見積りに基づいていた。初代主任技師ローベルト・ゲルヴィヒが1875年に会社を去ったとき、彼は約3,400万スイスフランの不足を指摘した。 続きを読む ルガーノ · 若き州連邦補助金と1879年1月19日の国民投票
スイスの負担分800万スイスフランは、もはや州だけでは調達できなかった。チューリッヒの有権者は1878年にさらなる州の拠出を拒否し、他の州もためらった。 続きを読む ルガーノ · 若き州法的な余波：ツーク事件
計画の縮小は、特定の路線のために補助金を約束していた州に影響を及ぼした。 続きを読む ルガーノ · 若き州ティチーノの路線と1882年の開通
ティチーノにおける最初の列車は、トンネル開通の8年前に走った。1869年の協定が求めたとおり、会社はまずティチーノ平野の路線を建設した。 続きを読む ルガーノ · 若き州南部の開放：鉄道とティチーノ経済
鉄道は一世代のうちにティチーノの経済地理を変え、ベッリンツォーナが最初にその変化を感じた。 続きを読む ルガーノ · 若き州ルガーノ：観光、ホテル、地元資本
ルガーノにとって、鉄道は新しい産業を開いた。ゴッタルド・トンネルは、『スイス歴史辞典』の言葉によれば、観光によるスイス・アルプスの大いなる征服の始まりを画した… 続きを読む ルガーノ · 若き州国有化と1909年のゴッタルド協定
1870年代の危機は、競合する民間会社によって建設された鉄道網の弱点を明らかにしていた。重複する路線、調整されない時刻表、投機的な資金調達、そして…への依存である… 続きを読む ルガーノ · 若き州ゴッタルド論争と条約国民投票
この協定は、第一次世界大戦前の時期において最も強い民衆の抗議運動の一つを引き起こした。 続きを読む ルガーノ · 若き州20世紀のゴッタルド軸：道路トンネルからアルプトランジットへ
スイス連邦鉄道のもとで、ゴッタルド線は最初に電化された幹線の一つであった。 続きを読む ルガーノ · 若き州「トンネル戦争」からNRLAへ
谷の高さでアルプスを貫く平坦な鉄道である基底トンネルの構想は、1960年代から議論されていた。 続きを読む ルガーノ · 若き州今日のインフラ金融と法：ゴッタルド・シンジケートから鉄道基金へ
アルプス横断鉄道新線（NRLA）の資金調達は、1869年の構造を逆転させた。当初のゴッタルド鉄道は、1億200万スイスフランの市場資本と、三か国からの8,500万スイスフランの補助金によって民間会社が建設した… 続きを読む ルガーノ · 若き州通過料金と陸上運輸協定
現代のゴッタルド体制の第二の柱は、道路貨物輸送への課金である。第 続きを読む ルガーノ · 若き州金融センターとしてのルガーノにとってのゴッタルドの意味
基底トンネルは、ルガーノを、その市場を規定する二つの金融センターに近づけた。 続きを読む ルガーノ · 若き州ティチーノ最初の銀行と1914年の破綻――概観と要約
ティチーノ州は、19世紀半ばまで独自の銀行を持たなかった。 続きを読む ルガーノ · 若き州銀行以前の信用
1858年以前、ティチーノの地には稠密な信用の網があったが、銀行はなかった。貸付は個人間で行われ、公証人によって記録され、土地、家屋、家畜、将来の収穫によって担保された。 続きを読む ルガーノ · 若き州1833年の貯蓄銀行とティチーノ州立銀行（Banca Cantonale Ticinese）
州の最初の金融機関は、1833年に設立されたティチーノ貯蓄金庫（Cassa Ticinese di Risparmio）であった。 続きを読む ルガーノ · 若き州国営銀行ではなかった州立銀行
ティチーノ州立銀行（Banca Cantonale Ticinese）の法形式は、その後の歴史の多くを説明する。 続きを読む ルガーノ · 若き州ルガーノの銀行：バンカ・デッラ・スヴィッツェラ・イタリアーナ
ルガーノは1873年、バンカ・デッラ・スヴィッツェラ・イタリアーナ（BSI）が開業したことで、最初の重要な銀行を得た。 続きを読む ルガーノ · 若き州イタリアとのつながり
設立時に築かれたイタリアとのつながりは、時とともに強まった。1880年から1915年までのティチーノにおける産業と銀行に関するミラノ大学の研究プロジェクトは、…の支配を明らかにしている… 続きを読む ルガーノ · 若き州庶民銀行、政党銀行、1880年代・1890年代の波
ティチーノ州立銀行の特権的地位の浸食と、ゴッタルド鉄道がもたらした経済的変化は、新しい銀行への道を開いた。 続きを読む ルガーノ · 若き州政党銀行
1914年以前のティチーノの銀行制度を特徴づけたのは、政党政治との結びつきであった。 続きを読む ルガーノ · 若き州海外からの資金：送金とバンカ・スヴィッツェラ・アメリカーナ
19世紀後半の移住は、州の歴史に前例のない資金の流れをソプラチェネリにもたらした。 続きを読む ルガーノ · 若き州サンフランシスコ代理店
10年以上にわたり、サンフランシスコの代理店は銀行の中核であった。1909年までに同代理店は約600万スイスフランの預金を保有していたが、ロカルノの本店はわずか約100万スイスフランであった。 続きを読む ルガーノ · 若き州移住者の貯蓄と破綻
移住と銀行業との結びつきには、1914年に明らかとなった暗い側面があった。移住者家族の預金は、ロカルノの銀行の主要な資金源の一つであった。 続きを読む ルガーノ · 若き州ホテル、ケーブルカー、地方鉄道、イタリアの信用
1882年のゴッタルド線の開通は、ルガーノとロカルノに北ヨーロッパの旅行者を呼び込んだ。 続きを読む ルガーノ · 若き州地方鉄道
同じパターンは、谷とゴッタルド線を結ぶ地方鉄道に、より大きな金額で当てはまった。 続きを読む ルガーノ · 若き州イタリアにおける貸付
観光と鉄道を超えて、ティチーノの銀行はイタリアで多額の貸付を行った。ヴェッターは1914年に、州内で預金を運用できなかった銀行は、とりわけ…「国外へ出る」ことを余儀なくされたと述べた… 続きを読む ルガーノ · 若き州1914年1月の破綻
危機は1914年初頭の数日間にロカルノで勃発した。その始まりについて最も詳細な記述は、思いがけない資料、すなわち1917年9月13日の連邦裁判所の民事判決から得られる… 続きを読む ルガーノ · 若き州崩壊の規模
ティチーノの主要7銀行のうち3行が1914年に破綻した。ティチーノ州立銀行、クレディト・ティチネーゼ、バンカ・ポポラーレ・ティチネーゼである。 続きを読む ルガーノ · 若き州破綻の後：清算、責任、政治
1914年の預金者は列の最後尾に立たされた。スイス法は彼らに、預金保険も、他の債権者に対する優先権も、州に対する請求権も与えず、銀行の名称が何であれ… 続きを読む ルガーノ · 若き州不正と責任
破綻後に委嘱された専門家報告書は、崩壊した銀行の経営における重大な不正を明らかにした。 続きを読む ルガーノ · 若き州州の銀行と大銀行の到来
破綻に対する州の答えは、州が所有し保証する銀行であった。クレディト・ティチネーゼが破産手続中であり、州立銀行が…であった中で採択された1914年1月19日の立法令は… 続きを読む ルガーノ · 若き州大銀行の南下
危機はまた、ティチーノをスイスの大銀行に開いた。そのうち二行は破綻以前に到来していた。 続きを読む ルガーノ · 若き州州立銀行と今日の州の保証
州の名を冠する銀行は州によって裏付けられるべきであるという1914年の教訓は、20世紀の大半にわたってスイスの銀行法を形づくった。 続きを読む ルガーノ · 若き州2003年の改正とガバナンス
同法の最も重要な改正は2003年に行われ、2004年6月30日に施行された。 続きを読む ルガーノ · 若き州預金者保護、監督、大きすぎて潰せない問題
連邦の銀行監督は、ティチーノの破綻の20年後に始まった。最初の連邦銀行法案は1916年に起草され、その後棚上げされた。 続きを読む ルガーノ · 若き州大きすぎて潰せない問題と2023年のクレディ・スイス危機
大銀行の破綻は、2008年の金融危機の後に導入された、銀行法におけるシステム上重要な銀行に関する規定によって規律される。 続きを読む