1878年の決定
首都をめぐる対立は、繰り返し暴力的なものとなった。1870年には、首邑の選択をめぐる紛争が、連邦が秩序回復のためにティチーノに介入した機会の一つとなった。1 1875年に政権を握った保守派の多数派は、秘密投票、国民発議（州民発議）および国民投票（州民投票）、そして鉄道建設とともに、恒久的な首都をその改革綱領の一部とした。保守党の指導者Gioachimo Respiniに関するDSSの伝記は、ベッリンツォーナを恒久的な首都として確立したことを、同政府の業績の一つに数えている。2
1878年2月10日、大評議会は63対35で憲法改正を可決し、1878年3月10日、有権者は1万3,819票対6,851票でこれを承認した。改正された条文は次のとおりであった。「Il Gran Consiglio ed il Consiglio di Stato risiederanno stabilmente nella città di Bellinzona」（大評議会および州政府は、恒久的にベッリンツォーナ市に所在する）。ベッリンツォーナ市は、自らの費用で政府庁舎（Palazzo governativo）を改修し維持することを引き受けた。他の二つの町は制度的な補償を受けた。ルガーノは州の最高裁判所である控訴裁判所の所在地となり、ロカルノは州の上部地域のための裁判所を得た。政府は、ロカルノの最後の6年任期が終了した後、1881年3月14日に恒久的な所在地で最初の会議を開いた。3
よくある誤解。ルガーノは、とりわけ国外において、しばしばティチーノの首都と記述される。それは誤りである。首都はベッリンツォーナであり、1997年12月14日の州憲法第5条は、同市を大評議会および州政府の所在地と定めている。4 ルガーノは最大の町であり、経済および金融の中心であり、1881年以降は州の控訴裁判所の所在地である。政治的首都と金融センターの分離は、ベルンが連邦都市であり、チューリッヒが金融の中心地であるスイスにおいて、珍しいことではない。ティチーノにおいて、それは1878年の妥協と、それに先立つ持ち回りの結果である。
多中心的な州とその金融センター
1878年の解決は、ティチーノにおける公的および私的機関の地理に永続的な刻印を残した。政府、議会および州の大部分の部局はベッリンツォーナにあり、同市は2004年に、第J.II章で記述する連邦刑事裁判所の所在地ともなった。控訴裁判所はルガーノにあり、同市には大部分の銀行、受託会社、法律事務所およびスイス・イタリア語大学（Università della Svizzera italiana）が所在している。実務家にとって、その結果は、銀行や受託会社にとって重要な政治的および司法的当局が複数の町に分散している州である。19世紀の持ち回りは、機能の分担となったのである。
注
- Hans-Urs Wili, “Interventions fédérales”, DHS, 2018年2月21日版, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/026427/2018-02-21/。 ↩
- Christian Luchessa, “Respini, Gioachimo”, DHS, 2024年11月11日版, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/003535/2024-11-11/。 ↩
- Mondada, “Bellinzona”（前掲）。 ↩
- 1997年12月14日のCostituzione della Repubblica e Cantone Ticino, RL 101.000, https://www.lexfind.ch/tolv/208981/it。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。