国際的な家族は複数の国とのつながりを有していることが多く、そのそれぞれの法が婚姻、遺産または離婚を規律すると主張しうる。ここに収録した記事は、夫婦財産契約と夫婦財産制、スイス国際私法の下での相続の準拠法の選択、遺留分とそれに対する計画の立て方、そして外国の離婚と判決のスイスにおける承認を説明する。これらは、スイスに居住し、またはスイスに資産を保有するアジア、中東およびアフリカの家族、ならびにその本国のアドバイザーに向けて書かれている。
国際的な家族がスイスに居住する場合、スイス国際私法が、婚姻、遺産および離婚の可能性についてどの法が適用されるかを決定する。多くの場合、家族は準拠法を選択することができるため、注意深い計画が可能となり、異なる国々で相矛盾する結果が生じることを避けやすくなる。
スイス国際私法は、配偶者が、双方が住所を有する国の法、または一方が国籍を有する国の法を、夫婦財産制の準拠法として選択することを認めている。スイスに居住する外国籍の者は、一般に、その遺産を国籍国の法に服させることができる。これらの選択は、家族が居住し資産を保有する国々にわたって、その取決めの一貫性を保つのに役立つ。
遺言、夫婦財産契約および会社のストラクチャーは、相互に整合していなければならない。ある国で締結された夫婦財産契約が、他の国で同じように承認されるとは限らず、またスイス法に準拠する遺産にはスイスの遺留分の規律が適用されうる。2023年の改正は遺留分を縮小し、遺言者が事業その他の資産を選ばれた相続人に遺す自由を拡大した。
アジア、中東およびアフリカの家族は、複数の法域において、会社、信託または財団を通じて資産を保有していることが多い。スイス法には独自の国内信託制度は存在しないものの、スイスはハーグ信託条約に基づいて外国信託を承認している。これらのストラクチャーを夫婦財産および承継の計画と調整することは、家族構成員を保護し、異なる国々にいる相続人の間で紛争が生じるリスクを低減する。
本セクションの記事は、夫婦財産制と夫婦財産契約、相続の準拠法の選択、2023年の遺留分制度の改正、離婚におけるスイスの裁判所の管轄、そして家族の計画と信託および財団との調整を解説する。
2023年改正後のスイスの遺留分制度
2023年1月1日以降、スイスの遺留分規則は遺言者により広い余地を残している。子と配偶者がなお請求できるものと、減殺の仕組み。 続きを読む プライベートクライアント · 承継スイスにおける遺産の準拠法の選択
スイスに居住する外国人は、一定の要件の下で遺産を本国法に服させることができる。professio iurisの仕組みと注意を要する点。 続きを読む プライベートクライアント · 承継スイスにおける遺言と相続契約
自筆遺言、公正証書遺言、相続契約：スイス法上利用できる方式、遺言執行者の役割、国外で作成された文書の扱い。 続きを読む プライベートクライアント · 家族法スイスの夫婦財産制
所得参加制、別産制、共有財産制：スイスの財産制、夫婦財産契約の締結方法、国外で選択された財産制の帰趨。 続きを読む プライベートクライアント · 家族法国際カップルのための婚前契約・夫婦財産契約
香港、ドバイ、ラゴスで署名された婚前契約は、スイスで夫婦の期待どおりの効果を持たない場合がある。承認、準拠法の選択、起草の要点。 続きを読む プライベートクライアント · 家族法スイスにおける国際離婚
国際カップルがスイスで離婚する場合の管轄裁判所、準拠法、扶養と年金分割の仕組み。 続きを読む プライベートクライアント · 家族法国境を越える家族における子
親権、国外への転居、子の奪取、扶養：スイス法と国際条約が国際家族の子をいかに保護するか。 続きを読む プライベートクライアント · 承継スイスにおける同族企業の承継計画
同族会社を次世代へ移転するには、会社法、遺留分、州の贈与税・相続税の調整が必要である。 続きを読む プライベートクライアント · 家族法スイスの国際的家族：夫婦財産契約、相続、離婚
国際的な家族は、しばしば複数の国と結び付きを有している。夫婦がそれぞれ異なる国籍を持ち、子が国外に住み、資産が複数の大陸に分散していることもある。このような家族がスイスに移住すると、夫婦財産、相続および離婚が生じた場合にいずれの法が適用されるかは、スイス国際私法が決定する。同法は適用法の選択も認めており、これにより周到な計画が可能となり、生存配偶者と相続人にとって予期しない事態を避けることができる。 夫婦財産契約がない場合、スイスに居住する夫婦は所得参加制（スイス民法典（CC）第196条以下）に服する。各配偶者は自己の財産を保持し、婚姻の解消時には婚姻中に取得された財産が均等に分割される。夫婦は、公正証書の方式による夫婦財産契約によって、別産制や共有財産制などの異なる制度を選択することができる（スイス民法典第184条）。 国際的な夫婦については、国際私法（PILA）がいずれの法が適用されるかを定める。選択がない場合には、原則として、夫婦双方が同時に住所を有する国の法が適用される。夫婦は、双方が住所を有する国の法、またはいずれか一方の国籍国の法を選択することができる（国際私法第52条）。本国で締結した夫婦財産契約は、スイスにおける効果が夫婦の予想どおりとは限らないため、移住前に見直すべきである。 最後の住所がスイスにあった者の相続はスイス法に服する（国際私法第90条第1項）。ただし、外国人は、遺言または相続契約によって、相続を自己の国籍国のいずれかの法に服させることができ（同条第2項）、2025年1月1日以降、このような法選択と外国当局との関係に関する規則がさらに明確化された。相続法がスイス法と根本的に異なる国から来た家族にとって、この選択は最も重要な計画手段の一つである。 2023年1月1日以降、スイス法は被相続人により大きな自由を与えている。直系卑属の遺留分はその法定相続分の2分の1に引き下げられ、父母はもはや遺留分を有しない。生存配偶者の遺留分は引き続き法定相続分の2分の1である。したがって、配偶者と子を有する被相続人は、現在では遺産の2分の1を自由に処分することができ、これにより家族企業を一人の承継者に遺し、または財団を支援することが容易になった。 スイスの裁判所は、被告がスイスに住所を有する場合、または原告がスイスに1年間住所を有しているか、もしくはスイス国民である場合に、夫婦の離婚について管轄を有する（国際私法第59条）。外国の離婚は、一方の配偶者の住所地国、常居所地国または国籍国で言い渡されたものであれば、原則としてスイスで承認される（同法第65条）。婚姻中にスイスで積み立てられた年金資産の分割はスイスの裁判所の管轄事項であり、早期に検討すべきである。 スイスに移住する国際的な家族は、夫婦財産、相続および税務が相互に作用するため、夫婦財産契約、遺言および保有ストラクチャーをまとめて見直すべきである。家族資産を保有する信託と財団についてはオフショアの信託と財団およびリヒテンシュタインのストラクチャーに関する記事で、移住の税務面についてはスイスへの移住に関する記事で説明している。 筆者は、国際的な家族に対し、その本国の弁護士と協力して、夫婦財産契約、遺言および相続契約、適用法の選択、ならびに相続計画と信託、財団および会社との調整について助言している。初回の相談については筆者まで連絡されたい。 続きを読む