国境を越える家族における子

父母が異なる国に住んでいる場合や移住を計画している場合、子に関する問題はすぐに別離の中で最も繊細な部分となる。スイスはこの分野におけるいくつかの国際条約の締約国であり、これらの条約が管轄当局及び準拠法を決定する。これらの規則は子を保護するために設計されており、その適用は個々の事案に密接に依存する。

親権

スイス民法（CC）の下では、親権は原則として、離婚後も、また互いに婚姻していない父母についても、父母双方によって共同で行使される。単独親権は、子の福祉がそれを必要とする場合にのみ命じられる。国際的な状況においては、1996年のハーグ子の保護条約が、原則として子が常居所を有する国の当局に管轄を与えている。

子を連れての国外移住

親権を共同で行使する親が子の居所を他国に変更するには、他方の親の同意、又は裁判所若しくは児童保護当局の決定が必要である（CC第301a条）。当局は、とりわけ子の人間関係、学校教育、及び他方の親との面会交流の実際的な取決めを考慮して、子の福祉に照らして計画された移住を評価する。したがって、移住の申立ての慎重な準備が重要である。

ハーグ子の奪取条約

子が1980年のハーグ子の奪取条約の締約国である他国に不法に連れ去られ、又は留置された場合、残された親は子の迅速な返還を申し立てることができる。この手続は従前の状態を迅速に回復することを目的としており、監護権そのものについて判断するものではない。返還は限られた理由によってのみ拒否することができ、スイスは、この評価において子の福祉を重視する連邦の実施法を制定している。

すべての国が条約の締約国であるわけではなく、特定の国との関係は加入の受諾に依存する。第一の手順として、関係する特定の国の状況を確認すべきである。

子の扶養

スイス法は、父母双方に子の扶養に寄与することを義務付けており、これには金銭の支払と監護の双方が含まれる。国境を越える状況においては、準拠法及び管轄裁判所は国際条約及びスイス国際私法（PILA）によって決定され、扶養に関する判決の国外での執行は、さらなる条約に依拠することがある。これらの規則は国ごとに異なるため、扶養を確定し回収するための戦略は、債務者の国を念頭に置いて計画すべきである。

実務上有効な対応

• 移住前に合意すること。移住及び面会交流に関する書面による合意は、必要な場合には承認を得ることにより、後の紛争を減らす。
• 連れ去りの事案では迅速に行動すること。ハーグ条約の下では時期が決定的となり得るため、早期の法的措置が不可欠である。
• 子の視点を中心に据えること。スイスの当局は子の福祉に焦点を当てており、十分に準備された提案はこれを反映している。

Ressos Legalによる支援

筆者は、スイスにおける父母に対し、親権、移住及び国境を越える扶養について助言し、子が国境を越えて連れ去られた場合には国外の家族法の弁護士と協力している。初回の相談については筆者に連絡されたい。

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。