スイスのビジネス法は、英語、中国語またはアラビア語に正確な対応語のない用語を用いており、それらについての誤解は、しばしば高くつく誤りの原因となる。ここに収録した用語集は、スイスの会社法、銀行法、税法および手続法の主要な用語を平易な言葉で説明し、ドイツ語、フランス語またはイタリア語の原語と英語の対応語を付している。他の記事の読者のための参照資料として、またスイスの契約、登記簿抄本、税務ルーリングまたは裁判所の決定を読まなければならず、ある用語が実際に何を意味するかを知る必要のあるすべての人のために用意されたものである。
スイスのビジネス法はドイツ語、フランス語およびイタリア語で書かれており、その用語の多くには、英語やアジア、中東およびアフリカの諸言語に正確な対応語が存在しない。契約、登記簿抄本または税務ルーリングにおける用語を読み誤ると、高くつくことがある。
スイス連邦法はドイツ語、フランス語およびイタリア語で公布され、三つの版はいずれも等しく正文である。多くの法令には英訳が存在するが、それは参考として提供されるにすぎず、法的効力を有しない。したがって、英語の文言に依拠する者は、問題が用語の正確な意味にかかる場合には、常に原文の文言を確認すべきである。
見慣れた外観を持ちながら、異なる意味を持つスイスの用語もある。スイスの株式会社の取締役会（Verwaltungsrat または conseil d'administration）は、監督と業務執行を兼ね備えており、その形はドイツの二層制の機関とも、コモン・ロー法域の取締役会とも異なる。債権取立て（Betreibung または poursuite と呼ばれる）は、他国に直接の対応物のない手続に従って行われる。
税務用語も同様の困難を生じさせる。Verrechnungssteuer（impôt anticipé）は通常、源泉税と訳されるが、その機能は主として、スイス居住者による所得の正しい申告を担保することにある。こうした区別を知っておくことで、外国の読者は銀行、監査人および当局に対して適切な質問をすることができ、契約や書簡における費用のかかる誤解のリスクを減らすことができる。
用語集は、スイスの会社法、銀行法、税法および手続法の主要な用語を、原語のドイツ語、フランス語またはイタリア語の表現とともに平易な英語で説明している。これにより、他の記事やスイスの文書の読者は、ある用語が実際に何を意味するかを知ることができる。