国際カップルのための婚前契約・夫婦財産契約

国際的に移動する多くの夫婦は、婚姻する国において、多くの場合コモン・ロー型の婚前契約に署名する。夫婦がスイスに定住すると、スイスの裁判所がそれにどの程度効力を認めるかという問題が生じる。その答えは、準拠法、文書の方式及びその内容に依存する。

外国の契約が問題を生じさせる理由

スイス法は、夫婦財産制、離婚後の扶養、職域年金の分割及び相続を明確に区別している。外国の婚前契約は、これらすべてを一つの文書で扱っていることが多い。スイス法の下では、各項目がそれぞれ準拠法及び許容される合意に関する独自の規則に従うため、個々の条項が有効である一方で他の条項は有効でないということがあり得る。

承認と準拠法

夫婦財産制について、スイス国際私法（PILA）は、夫婦が共通の住所地の法、又は一方が国籍を有する国の法を選択することを認めている。国外で締結された契約は、財産制を規律する法、又は締結地の法に適合していれば、方式上有効なものとして承認されることがある。その内容が尊重されるかどうかは準拠法に依存する。これに対し、離婚後の扶養に関する条項は扶養に適用される法の下で評価され、離婚時に裁判所によって審査されるため、何年も前に合意された放棄が全面的には維持されないことがある。

スイス法上の限界

スイス法が準拠法となる場合、夫婦はスイス民法（CC）が定める財産制の中からのみ選択することができ、法定の範囲内でそれを修正することができる。職域年金の分割に関する合意は裁判所の審査に服し、特定の条件の下でのみ可能である。相続権の放棄には相続契約の方式が必要である。これらの区別を無視した文書は、一部しか効力を持たないリスクがある。

起草上の実務的な留意点

国際的な夫婦のための適切に構成された契約は、夫婦財産制についてどの法が選択されるかを明示し、スイスの裁判所が適用できる形で財産制を定める。婚姻に持ち込まれる資産を列挙し、事業上の持分及び将来の相続財産を扱い、夫婦財産、扶養及び相続の事項を分離する。スイスが居住地となる可能性が高い場合には、契約をスイスの公正証書として作成することが、追加的な確実性をもたらすことが多い。

各配偶者に対する独立した助言及び資産の完全な開示も契約を強化する。多くの国の裁判所は、契約が署名された際の状況を考慮するからである。

実務上有効な対応

• 移住時に契約を見直すこと。既存の婚前契約は、夫婦がスイスに定住する際にスイス法に照らして確認すべきである。
• 項目を分離すること。財産、扶養、年金及び相続について別個の条項を設ける方が、強制しやすい。
• 必要に応じて並行する文書を用いること。スイスの夫婦財産契約及び相続契約は、外国の婚前契約を補完することができる。

Ressos Legalによる支援

筆者は、外国の婚前契約のスイスにおける効力を検討し、国際的な夫婦のためにスイスの夫婦財産契約及び相続契約を起草している。初回の相談については筆者に連絡されたい。

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。