マッツィーニ、陰謀、庇護の限界

Mazziniのティチーノ時代

Giuseppe Mazziniは1805年6月22日にジェノヴァで生まれ、carboneriaの一員として逮捕された後、1831年に亡命した。彼は生涯の大半を国外で過ごし、そのうち約10年をスイスで過ごした。1835年と1836年にはグレンヒェンで、1848年以降は繰り返しティチーノで過ごしたのである。¹ 彼はそれ以前に、Carlo Battaglini、Stefano FransciniおよびGiacomo Luvini-Perseghiniを含むティチーノ急進主義の指導者たちに影響を与えていた。ティチーノにおいて彼は、ルガーノや湖畔の別荘に部屋を貸す共鳴者たちに守られながら、潜伏し、あるいは偽名で暮らした。Martinolaは、彼がしばしば戻り、晩年には長期滞在したと記している。² 1865年以降、彼の避難所の一つは、同年にSara Levi Nathanが購入したルガーノのVilla La Tanzinaであった。1819年にペーザロで生まれた彼女は、ドイツ人の株式仲買人Mayer Moses Nathanと結婚してロンドンに住み、そこでMazziniの献身的な友人となった。1859年に夫が死去した後、彼女はイタリアに戻ったが、共和派の陰謀への加担を告発され、子どもたちとともにティチーノに移った。Tanzinaは亡命中の民主派反対勢力の会合の場となり、Mazziniは身分を隠して定期的にそこに滞在した。³

Mazziniのスイスとの関係は両義的であった。彼はその自由主義的かつ共和主義的な秩序を称賛し、1835年と1836年にはビールでLa Jeune Suisseに寄稿し、1849年から1851年まではローザンヌでL'Italia del popoloを発行した。彼はスイスの連邦主義とスイスの中立を、ヨーロッパ革命の障害とみなして拒絶した。⁴ 1854年9月、チューリッヒ近郊のキュスナハトに滞在していた彼は、政治亡命者の処遇に抗議する公開書簡を連邦参事会に宛てて送り、これによってジュネーブの急進派指導者James Fazyと対立することになった。⁵ 死の3年前の1869年、Mazziniはエピクレの市民権を取得した。エピクレはフランシュ・モンターニュの小さな基礎自治体（ゲマインデ）であり、2009年1月1日以降はジュラ州のクロ・デュ・ドゥー基礎自治体の一部となっている。⁶ 彼は1872年3月10日、ピサのSara Nathanの娘の家で死去した。⁷

ヴァッレ・ディンテルヴィから1853年2月6日へ

Mazziniがスイス領から準備した蜂起は、スイスと保守的な列強との間に繰り返し外交的緊張をもたらした。1834年のサヴォイア遠征、1848年10月のヴァッレ・ディンテルヴィ蜂起、そして何よりも1853年2月6日のミラノにおける蜂起である。⁸ 1853年の計画は、ナイフと短剣でオーストリアの守備隊を攻撃することになっていたミラノの労働者と職人に依拠していた。参加したのは約400人であった。オーストリアの守備隊は蜂起をすみやかに鎮圧した。約895人が逮捕され、そのうち16人が2月8日から17日の間に絞首刑または銃殺に処された。⁹ Mazzini自身はロンドンからひそかにやって来て、スイスの地で結果を待っていた。Dizionario storico della Svizzeraは、これらの蜂起がルガーノで準備されたと述べている。¹⁰

ティチーノにとっての帰結はただちに生じ、次節で記述する。庇護法にとって、この出来事は転換点を画した。スイス的な理解における庇護は、亡命者をその迫害者への引渡しから保護するものであった。それは、亡命者がスイス領を隣国に対する武力行動の基地として用いる場合には、彼を保護するものではなかった。また、州や連邦にそのような行動を容認する義務を課すものでもなかった。保護される亡命者の人身と、制限されうるその政治活動との区別は、Fremdenkonklusaにおいて暗黙のうちに示されていた。1848年以降、それは連邦法の問題となった。

注

1. Moos, "Mazzini, Giuseppe"（前掲）。 ↩
2. Battaglini、FransciniおよびLuvini-Perseghiniへの影響についてはMoos, "Mazzini, Giuseppe"（前掲）；Martinola, "I mazziniani del Ticino"（前掲）：「Poi vi ritornerà sovente, con lunghi soggiorni in vecchiaia.」 ↩
3. Carlo Agliati, "Nathan, Sara", in HLS, 2025年2月14日版, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/027479/（2026年10月4日閲覧）。 ↩
4. Moos, "Mazzini, Giuseppe"（前掲）。 ↩
5. Moos, "Mazzini, Giuseppe"（前掲）。 ↩
6. 1869年以降の市民権基礎自治体をエピクレとするMoos, "Mazzini, Giuseppe"（前掲）。エピクレの現在の地位については、最後の手段としてWikipedia, "Epiquerez", https://en.wikipedia.org/wiki/Epiquerez（2026年10月5日閲覧）を用いた。 ↩
7. Moos, "Mazzini, Giuseppe"（前掲）；Agliati, "Nathan, Sara"（前掲）。 ↩
8. Moos, "Mazzini, Giuseppe"（前掲）。 ↩
9. 数字については最後の手段としてWikipedia, "Milan Uprising", https://en.wikipedia.org/wiki/Milan_Uprising（2026年10月4日閲覧）を用いた：「only about four hundred craftsmen and workers mustered, armed with knives and daggers」（Soresina, 2023を引用）および「895 were arrested, 16 of whom were hanged or shot」（Fantoni, 1885ほかを引用）。同項目は処刑された者を日付ごとに挙げており、2月8日に8人、2月10日に3人、2月14日に2人、2月17日に3人である。 ↩
10. Bauer, "Royaume lombard-vénitien"（前掲）：「En 1853, en réponse à de nouveaux soulèvements à Milan, préparés à Lugano ...」。Denis Mack Smithを引用するWikipedia, "Milan Uprising"（前掲）は、蜂起委員会が、蜂起の成功が確実になるまでロカルノにとどまるようMazziniを説得したと述べている。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。