ピエトロ・ゴーリ、1898年、社会主義者
1890年代には、連邦はより厳しい対応をとるようになった。ヨーロッパにおけるアナーキストの襲撃の波の後、連邦参事会はアナーキストの犯罪を処罰するための連邦刑法典の一部改正を準備し、それは1894年に採択された。1 イタリアも同年に独自の例外法を制定していた。アナーキストの弁護士で詩人のPietro Goriはルガーノに逃れた。1895年1月、国際的な圧力の下で、スイス当局は他の17人のイタリア人アナーキストとともに彼の逮捕を許可した。2週間の拘禁の後、彼らはバーゼルでドイツ国境を越えて追放された。獄中でGoriは「Canto degli anarchici espulsi」を書いた。それはその冒頭の句「Addio Lugano bella」の名でよく知られ、ヨーロッパ労働運動の最も有名な歌の一つとなった。2 1898年9月にジュネーブでオーストリア皇后エリーザベトがイタリア人アナーキストに暗殺された後、連邦参事会は数十人のアナーキストまたはアナーキストと推定される者を追放した。3
1898年5月のミラノ暴動に対するBava Beccaris将軍の弾圧は、さらに一群のイタリア人社会主義者をルガーノにもたらした。1874年にラヴェンナで生まれたAngelo Oliviero Olivettiは、弾圧を逃れてルガーノに定住し、1900年にティチーノ人Brenno Bertoniとともに弁護士・公証人事務所を開き、Gazzetta TicineseとIl Socialistaに寄稿し、作家Francesco ChiesaとともにPiccola rivista ticineseを創刊し、1902年から1906年までスイスにおけるイタリア社会党の指導部に名を連ねた。彼はまたルガーノのイタリア病院の理事長も務めた。4 1912年、イタリア語圏スイスの「ドイツ化」を警告する記事を発表した後、連邦参事会は彼を追放した。OlivettiはLa mia espulsione dalla Svizzera（1913）でこれに応え、後にファシズムへと移った。5
居住者、購入者および投資家としての亡命者
両世代の亡命者の多くは、単に通過する以上のことをした。彼らは家屋と土地を購入し、資金を投資し、数年あるいは数十年にわたってとどまった。そうすることで彼らは、政治的記録を補完する痕跡を州（カントン）の不動産登記簿に残した。Giacomo Cianiは、まずベッリンツォーナで、次いでルガーノで不動産を購入し、1855年には町で最初の大規模ホテルの一つであるHôtel du Parcを建設した。6 Carlo Cattaneoは、1849年から1869年に死去するまでの20年間、カスタニョーラのPeri家の別荘に住んだ。その伝記作者Ernesto Sestanは、これを緑の中の質素な小さな家と呼んでいる。7 1837年以来ロンドンでともに暮らしてきたドイツ人の株式仲買人である夫Mayer Moses Nathanの死によって1859年に寡婦となったSara Nathanは、1865年にルガーノのVilla La Tanzinaを購入し、その家は亡命中の民主派反対勢力の会合の場となった。8 Carlo Cafieroは、アナーキズム運動に拠点を提供するため1873年8月にミヌージオ近郊のラ・バロナータを購入し、Bakuninは1875年3月にルガーノ近郊のベッソに別荘を取得した。9
これらの購入は、共通の論理に従っていた。不確定な期間とどまることを予期し、自らの資産を本国に安全に保持することのできない亡命者は、その一部を避難国の不動産に転換した。ティチーノの土地と家屋は出身国の警察の手の届かないところにあり、住居と会合の場を提供し、政治状況が変われば再び売却することができた。同じ論理は、より政治色の薄い形で、20世紀を通じてイタリアの購入者をルガーノ湖とマッジョーレ湖の湖畔の別荘へと引き寄せた。スイス法はその後、こうした購入を制限している。1983年12月16日の外国人による不動産取得に関する連邦法（Lex Koller、SR 211.412.41）の下では、同法にいう外国人が不動産を取得するには、当該不動産が恒久的な事業所として、または購入者の適法かつ実際の住所地における主たる住居として用いられる場合を除き、管轄の州当局の許可を要する。また州は、州の割当枠の範囲内においてのみ別荘の購入を許可することができる。10 19世紀の亡命者はそのような制限に直面しなかった。彼らの購入を制約したのは、その資力とティチーノの売主の意向だけであった。
注
- "Anarchisme", in DHS, 2002年6月17日版, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/017399/2002-06-17/（2026年10月4日閲覧）：「le Conseil fédéral élabora une révision partielle du Code pénal fédéral pour réprimer les crimes anarchistes, adoptée en 1894」。 ↩
- RSI, "Addio Lugano bella", 2023年11月19日, https://www.rsi.ch/cultura/musica/speciali/Addio-Lugano-Bella--1993159.html（2026年10月4日閲覧）。 ↩
- "Anarchisme"（前掲）：「Le Conseil fédéral expulsa plusieurs dizaines d'anarchistes ou supposés tels.」 ↩
- Pasquale Genasci, "Olivetti, Angelo Oliviero", in DSS, 2009年11月16日版, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/027904/（2026年10月4日閲覧）。 ↩
- Genasci, "Olivetti, Angelo Oliviero"（前掲）。 ↩
- Agliati, "Ciani, Giacomo"（前掲）；ベッリンツォーナとルガーノにおける購入についてはMartinola, "I primi esuli"（前掲）。 ↩
- 「casa di campagna della famiglia Peri, a Castagnola」についてはMariani, "Cattaneo, un capofila del Risorgimento in Ticino"（前掲）；1849年から1869年の年代についてはGili, "Castagnola"（前掲）；Sestan, "Cattaneo, Carlo"（前掲）：「rimarrà a Castagnola presso Lugano, in una modesta casetta fra il verde」。 ↩
- Agliati, "Nathan, Sara"（前掲）：「1836 Mayer Moses N., dt. Börsenmakler」；「Nach dem Tod ihres Mannes 1859 kehrte sie nach Italien zurück」；「1865 erwarb sie in Lugano die Villa La Tanzina, die zum Treffpunkt der demokrat. Opposition im Exil wurde」。同項目は購入の資金がどのように調達されたかについては述べていない。 ↩
- Broggini, "Nuovi esuli nel Ticino"（前掲）。 ↩
- 1983年12月16日の外国人による不動産取得に関する連邦法（Lex Koller）、SR 211.412.41、第2条（許可要件と例外）および第9条（州の割当枠内の別荘を含む州の許可事由）、ドイツ語およびフランス語の条文はhttps://www.droit-bilingue.ch/de-fr/2/21/211.412.41-2-5.htmlおよびhttps://www.droit-bilingue.ch/de-fr/2/21/211.412.41-9-13.html（2026年10月5日閲覧）。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。