1798年春：ミラノと盟約者団の間のルガーノ
1798年2月のルガーノにおける出来事は、それに先立つ2年間のロンバルディアの変容を背景としてのみ理解することができる。1796年のボナパルトのイタリア遠征は、オーストリア人をミラノから駆逐していた。1797年6月29日、ボナパルトとフランス総裁政府はチザルピーナ共和国を宣言した。同共和国は間もなくチスパダーナ共和国を吸収し、約4万2,500平方キロメートル、人口約324万人を擁するに至った。これはおおむね、現在のロンバルディアにエミリア＝ロマーニャおよびトスカーナ北西部の一部を加えた範囲に相当する。1 同年、この新たな共和国は、グラウビュンデンのイタリア語圏従属地であるヴァルテッリーナを併合し、ルガーノ湖畔の飛び地カンピオーネを占領した。湖畔のスイスの代官領にとって、そのメッセージは明白であった。解放のイデオロギーと大軍を有する隣接の共和国が、アルプスの国境沿いのイタリア語圏の従属地を吸収しつつあったのである。ルガーノ、メンドリジオおよび湖畔の村々におけるその支持者たちは、連邦の代官領が別様に扱われるべき理由を見出さなかった。
ロンバルディアへの依存とチザルピーナの誘惑
軍事的脅威には経済的圧力が伴っていた。Dictionnaire historique de la Suisse（スイス歴史辞典）は、ティチーノが穀物、塩その他多くの物資の供給をほぼ全面的にロンバルディアに依存しており、そのために同地域が1798年以後何年にもわたってチザルピーナの経済的圧力と通商禁止に対して脆弱であったことを強調している。第A.IV章は、代官領がゴッタルド経路沿いの通過交易とミラノの市場によって生計を立てていたこと、そしてミラノとの協約が公国からの穀物および塩の輸出を確保していたことを示した。それらの輸出を支配するチザルピーナ政府は、代官領を飢えさせることも、報いることもできた。地元の史料においてpatrioti（愛国派）として知られる湖畔の町々のチザルピーナ支持者たちは、ミラノとの統合が政治的自由と、湖畔経済が依存する市場への確実なアクセスの双方をもたらすと主張した。ビッソーネ、リーヴァ・サン・ヴィターレおよびメンドリジオにおいて、彼らは相当の支持を得た。2
収支のもう一方の側も、同様に具体的であった。チザルピーナ共和国との統合は、フランス主導の軍隊への徴兵、中央集権的な革命国家の租税、そして代官領が連邦の支配の下で維持してきた共同体および谷の制度の終焉を意味した。ルガーノのエリートを構成する商人、旅館主、運送業者および移民の建築職人は、ミラノからと同様に、アルプス以北の経路と市場から生計を得ていた。彼らにとって、連邦はより緩やかな枠組み、より低い租税、そして対等な構成員となる見通しを提供した。第A.II章は、この計算が1798年の決定をどのように形作ったかを説明した。本節は、その決定が下された日々に焦点を当てる。
義勇隊と2月14日から15日にかけての夜
問題に決着をつけた部隊は、そのわずか数か月前に創設されたものであった。1797年、ルガーノのlandfogto（代官）Jost Remy Traxlerは、チザルピーナ領からの侵入に対して町を防衛するため、約60人の義勇隊を設置した。連邦の諸州はこれに旗、火縄銃500丁および火薬を支給した。3 Corpo Volontari Luganesi（ルガーノ義勇隊）は今も存在する。ルガーノ市は、これを市の最古の団体として紹介しており、同隊は今も市の式典で行進している。
1798年2月14日から15日にかけての夜、地元の愛国派の支援を受けたチザルピーナの部隊が、カッサラーテ川の河口に上陸し、サン・ロッコ門から町に侵入した。Rinaldo Caddeoが収集し、州の学校誌に要約された同時代の記録によれば、攻撃者たちは市庁舎を襲撃し、ピアッツァ・グランデを占拠した。戦闘は約1時間続き、チザルピーナ側の3人と義勇兵1人、すなわち若きGiovanni Tagliorettiが命を落とした。代官Traxlerは一時人質に取られた。それにもかかわらず、義勇兵と町民は同日の朝のうちに攻撃者を町から追い出した。4 スイス国立博物館は、この出来事を、ルガーノのチザルピーナ共和国への編入を要求した武装集団によるputsch（クーデター）の企てであり、彼らは同日のうちに町から追い出されたものと記述している。5
注
- Dubini, “Cisalpine, République”（前掲）。 ↩
- Giuseppe Mondada, “Dies natalis”, Scuola ticinese, no. 64, https://www4.ti.ch/fileadmin/DECS/DS/Rivista_scuola_ticinese/ST_n.64/ ST_64_Mondada_Dies_natalis.pdf。 ↩
- ルガーノ市, “Corpo Volontari Luganesi”（前掲）。 ↩
- Rinaldo Caddeoに依拠した“I moti di Lugano del 1798 e del 1799”（前掲）；ルガーノ市, “Corpo Volontari Luganesi”（前掲）。 ↩
- Businger（前掲）。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。