1848年8月の大脱出
サルデーニャ軍は1848年7月下旬にクストーツァで敗れ、ラデツキーは8月初めにミラノに再入城した。オーストリア軍の帰還は大規模な逃亡を引き起こした。Martinolaは、彼が伝える計算によれば市の人口の3分の2にあたる約10万人のミラノ市民が、戻ってくるオーストリア軍を前にして逃れたと述べている。1 大部分はピエモンテに向かったが、数千人がティチーノに入った。その中には、11月にルガーノに到着したCarlo Cattaneo、一時的な避難所を見いだした作家Tommaso Grossi、トリノに移る前にルガーノで制作した画家Antonio Fontanesiがいた。2 モラッツォーネの戦闘の後に熱病を患っていたガリバルディは、8月27日に国境を越え、アーニョでVicariの客としてほぼ1週間を過ごした。3
人口約11万7,000人の州にとって、数千人の亡命者、それも多くが武装し戦いを再開する決意を持った者たちの到来は、重い負担であった。4 彼らは食料と住居を必要とし、ある者は持参した金を使い、ある者は持たず、そして数キロメートル先にいる数万人のオーストリア軍の注意を引き付けた。1848年10月、MazziniはArcioniおよびDomenico D'Apice将軍とともに、ティチーノ領から発してヴァッレ・ディンテルヴィで蜂起を試みた。それは数日のうちに失敗した。逮捕された参加者の中には、Achille Jauch、ルミーノ出身で州財務当局の職員であったVittorio Lurati、そしてStoppani家の三兄弟がいた。5
連邦代表と最初の収容
ヴァッレ・ディンテルヴィの蜂起は、新たな連邦国家が構成されつつある時期に起こった。連邦憲法は1848年9月に施行されており、それは11月の最初の連邦参事会の選出の2か月前であった。オーストリアは州の行動について連邦に責任を問うた。ラデツキーの圧力の下、退任する連邦執行機関であったベルンのVorortは、ティチーノに連邦代表を派遣しており、その中には若いチューリッヒの政治家Alfred Escherとゾロトゥルンの急進派Josef Munzingerがいた。彼らはイタリア人亡命者の退去を要求した。州政府は全面的な追放に抵抗し、オーストリアに対する敵対行為に直接関与した者を退去させることにのみ同意した。6 当時スイスに亡命していたFriedrich Engelsは、1848年12月6日のNeue Rheinische Zeitungにおいて、「兵役年齢にあるすべてのイタリア人亡命者がテッシンからスイスの内陸部に移された」こと、そして連邦参事会が新たな代表としてStehlin大佐とBriatte大佐を任命したことを報じた。7
この措置は、その後数十年にわたる模範となった。国境から離れたスイス内陸部への収容は、ティチーノを作戦の基地として利用する亡命者の問題に対する連邦の回答であった。それは、亡命者がスイスにとどまり引き渡されないという点で庇護の原則を尊重し、同時に、亡命者がもはや夜間に国境を越えることができないという点で隣国の安全保障上の利益にも応えるものであった。同じ論理は、1849年3月に戦争が再開された際の国境への連邦軍の配備をも支配しており、これについては中立の文脈で後に論じる。
州はまた、他の亡命者の費用も負担した。1848年から1855年にかけて、オーストリア軍の脱走兵、その大部分がハンガリー人であったが、ティチーノに入った。脱走は1850年夏に急増した。最大の事例では、ブダペスト陥落後にオーストリア軍に強制的に編入されたハンガリー兵である約120人のhonvédが、ソンマの野営地から脱走し、István Türr大佐の指揮の下でルガーノに到着した。彼らは1851年4月にル・アーヴルとニューヨークへ向けて出発するまで、「nella più perfetta miseria」、すなわちこの上ない窮乏の中で暮らした。連邦は、フランスを通過する彼らの護送のために州に2万5,000フランを請求し、ティチーノはこの金額を道義上の債務として受け入れた。8
注
- Martinola, "Ticinesi volontari"（前掲）、「Si è calcolato infatti che circa centomila milanesi, due terzi di quanti ne contava la città, fuggissero」。Martinolaはこの逃亡を「al ritorno degli austriaci」に位置付けている。 ↩
- Martinola, "Ticinesi volontari"（前掲）；1848年11月のCattaneoのルガーノ到着についてはDaniele Mariani, "Cattaneo, un capofila del Risorgimento in Ticino", swissinfo.ch, 2016年7月28日、https://www.marzorati.org/?p=726に再録（2026年10月4日閲覧）。 ↩
- Martinola, "Ticinesi volontari"（前掲）。 ↩
- "Ticino (cantone)", in DSS, 2022年10月24日版, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/007394/（2026年10月5日閲覧）、人口統計表。1850年の居住人口を117,759人としている。1848年のある時点に滞在していた亡命者の数は正確には知られていない。 ↩
- Martinola, "Ticinesi volontari"（前掲）；1848年10月のヴァル・ディンテルヴィ蜂起についてはMoos, "Mazzini, Giuseppe"（前掲）。 ↩
- Friedrich Engels, "The Federal Council and the Foreign Ambassadors. The Federal Council in Tessin ...", Neue Rheinische Zeitung, 1848年12月6日, in Marx/Engels Collected Works, vol. 8, https://read.19491007.xyz/en/mecw/8/mecw08-051（2026年10月4日閲覧）；EscherとMunzingerについてはEngels, "Les personnalités du Conseil fédéral", Neue Rheinische Zeitung no. 155, 1848年11月29日, https://www.marxists.org/francais/engels/works/1848/11/fe18481129.htm（2026年10月4日閲覧）；連邦代表としてのEscherとMunzingerについてはGiuseppe Martinola, "Fraternità con gli Ungheresi raminghi", Scuola ticinese no. 94, PDF, https://m4.ti.ch/fileadmin/DECS/DS/Rivista_scuola_ticinese/ST_n.94/ ST_94_Martinola_fraternita_con_Ungheresi_raminghi.pdf（2026年10月4日閲覧）。ゴットハルト鉄道におけるEscherのその後の役割については第C.III章を参照。 ↩
- Engels, "The Federal Council and the Foreign Ambassadors"（前掲）。Engelsはスイスの自由主義者に敵対的な観察者として書いているが、措置に関する彼の記述はティチーノの史料と一致している。 ↩
- Martinola, "Fraternità con gli Ungheresi raminghi"（前掲）。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。