連邦参事と連邦の統計家
1848年、Fransciniは新設の国民議会に選出された。1848年11月16日、連邦議会は第3回投票において132票中68票をもって彼を最初の連邦参事会に選出した。彼は死去するまで内務省を率いた。その職における最も永続的な業績は、1850年の最初の連邦人口国勢調査であり、州統計局はこれを「uomo della statistica e uomo di governo」、すなわち統計の人であり統治の人であるFransciniの最後の大事業と評している。1851年から死去までの間に、彼はMateriali per la statistica della Svizzera（スイス統計資料）の諸巻を刊行した。1 彼は連邦工科学校の創設を推進し、同校は1855年に今日のETHとしてチューリッヒに開校したが、連邦大学に関する彼の提案は反対に遭い失敗した。2 Fransciniは1857年7月19日にベルンで死去した。連邦統計局は彼を「スイス統計の父」とみなし、彼が死後3年を経た1860年の同局の設立に貢献したことを記録している。3 彼の最後の政治的文書である1854年のSemplici verità ai Ticinesi（ティチーノ人への素朴な真実）は、政治的対立の頂点にあった自らの州に宛てられたものであった。
統計、教育、そして信頼
Fransciniの業績は、見過ごされやすい形で金融センターに関わっている。金融センターは、信頼できる公的情報に依存している。すなわち、人口および雇用のデータ、税務統計、地価、物価指数、そして銀行、投資家および規制当局がその判断の基礎とする経済データである。ティチーノ州統計局（Ufficio di statistica del Cantone Ticino、USTAT）と連邦統計局は、Fransciniが始めた伝統を継承している。銀行、貸借対照表および国境を越えるポジションに関するスイス国立銀行（SNB）の統計は、同じ公共財の系譜に属する。教育は、彼の遺産のもう半分である。20世紀のルガーノの銀行家、受託者および弁護士は、彼が組織した州の学校から輩出された。1852年からCarlo Cattaneoが教鞭を執ったルガーノの州立リチェオ（Liceo cantonale）は、第C.II章が記述するとおり、州の職業エリートの養成の場となった。4 ティチーノが自前の大学を得たのは、ようやく1996年のスイス・イタリア語大学（Università della Svizzera italiana）によってであり、その経済学部と金融研究所については第I.III章で論じる。
注
- Bottinelli / Zanetti（前掲）。 ↩
- Marcacci（前掲）；Marazzi, Lacaitaの書評（前掲）。 ↩
- 連邦統計局, “History of the FSO”, https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/bfs/geschichte.html；Marcacci（前掲）。 ↩
- Carlo Moos, “Cattaneo, Carlo”, DSS, 2005年2月1日版, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/010128/（Cattaneoは1852年からルガーノの州立リチェオで哲学を教えた）。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。