裁判所、裁判官、司法の階層
州（カントン）の司法組織は、層を重ねるようにして成長した。1803年の最初の政府は、13人の裁判官からなる控訴裁判所、8つの地区裁判所、そして各郡に一人ずつ38人の治安判事を設けた。1 1855年の改革は、重大犯罪について民衆陪審を導入した。1878年の首都をめぐる妥協により控訴裁判所はルガーノに移され、以来同地にとどまっている。2 州裁判所の上位には、1875年にローザンヌに常設裁判所として設置された連邦最高裁判所が、連邦法と憲法上の権利の守護者となり、1883年以降は連邦債務法の最終的な解釈者となった。3 2004年以降は、ベッリンツォーナの連邦刑事裁判所が同州に連邦の裁判権を加えており、これについては第J.II章で検討する。
金融センターにとって決定的であったのは、司法の政治からの分離であった。19世紀前半、ティチーノの裁判所は、1841年の事件が示すように、政権交代のたびに粛清、没収および政治裁判がもたらされる政治体制の一部であった。州憲法に対する連邦の保障、連邦最高裁判所への上訴、そして1892年以降の諸政党間における政府の分担が、次第に裁判所を戦場から引き離していった。今日、連邦憲法第51条は、各州に対して、その州民が承認し、連邦法に適合する民主的な憲法を有することを求め、第52条は、連邦に対して州の憲法秩序を保護し、州の公共の秩序が乱され、州が単独でそれを維持できない場合には介入することを義務付けている。4 これらの規定は、連邦が19世紀にティチーノにおいて5回にわたり行使した連邦の保障の現代的な形態である。
制度としての信頼：今日への線
ルガーノの近代的な金融センターは、同じ制度的条件に依存している。Associazione Bancaria Ticineseが州および連邦の政治家に語りかけるとき、その要求は安定的かつ持続可能な枠組み条件である。2025年6月、その会長Alberto Petruzzellaは、そのような条件を「per non compromettere la propria competitività internazionale」、すなわち業界の国際競争力を損なわないために必要なものと述べた。その事務局長Franco Citterioは、銀行が求めているのは安定的かつ持続可能な枠組み条件だけであると述べた。5 同じ機会にスイス銀行協会は、銀行業がスイスの雇用の3.6％、付加価値の5.5％、税収の12.5％を占めていると報告した。これらの数字は、ティチーノが1798年には有していなかった制度を前提としている。すなわち、民主的な憲法、連邦および州の私法典、公信力を有する土地登記簿、独立した司法、そして有権者が受け入れる租税制度である。
実務家のために。ティチーノの制度史は、現在の業務において重要な痕跡を残している。
- 不動産取引および抵当貸付においては、当該基礎自治体（ゲマインデ）が確定土地登記簿を有するのか、暫定登記簿のみを有するのかを確認し、関連する抄本と測量データを入手すること（Legge sul registro fondiario第9条、第23条および第25条）。
- 土地がpatriziatoに属し、またはその使用権に服する場合には、売却または担保設定についての同団体の能力と、州法上必要となる承認を確認すること。
- 相隣紛争および建築計画においては、民法典と並んで、LAC第103条から第163条の州相隣法を適用すること。
- 公正証書、委任状および署名の認証については、LAC第19条から第25条が参照する州公証法に従い、証書の言語としてイタリア語を想定して計画すること。
- 訴訟においては、州控訴裁判所がルガーノに所在する一方、政府と連邦刑事裁判所はベッリンツォーナにあることに留意すること。
注
- "Primi lavori del Piccolo Consiglio"（前掲）。 ↩
- Marazzi、1855年の改革（前掲）；Mondada, "Bellinzona"（前掲）。 ↩
- 1874年6月27日の連邦司法行政組織法。 ↩
- 1999年4月18日の連邦憲法、SR 101、第51条から第52条、https://www.droit-bilingue.ch/en-it/1/10/101-52-60.html. ↩
- Danila Rizzi, "Piazza finanziaria ticinese: servono regole chiare e stabili", finews.ch Ticino, 2025年6月18日, https://www.finews.ch/ticino/68068-piazza-finanziaria-ticinese-stabili-alberto-petruzzella-franco-citterio-roman-studer-swiss-banking-gabriel-bourquin-christian-vitta. ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。