避難所としての国境州（1791～1847年）
最初の亡命者たち
イタリアの政治亡命者は、州（カントン）が成立する以前から、今日のティチーノの地に到達していた。サルデーニャ警察に追われていたピエモンテ出身のジャコバン派の論説家Giovan Antonio Ranzaは、1791年、ルガーノがまだ同盟12州の共同代官領であった時期に同地に到着した。1 1815年以降、その流れは恒常的なものとなった。オーストリアへの忠誠を誓わないためにひそかにミラノを去ったUgo Foscoloは、1815年4月1日にルガーノに立ち寄ったが、数日のうちに先へ進んだ。スイス当局が、ナポレオンのイタリア王国の元将校に対して厳格な命令を受けていたからである。2 1820年と1821年のナポリ、ピエモンテおよびロンバルディアにおける立憲蜂起の失敗は、最初のより大きな集団をもたらした。欠席裁判で有罪判決を受けたピエモンテの陰謀家たちは、ソットチェネリの村々に定住した。懲役20年を宣告されたオレッジョの司祭Francesco Tubiはカステル・サン・ピエトロに、死刑を宣告されたアスティの弁護士Carlo Modesto Massaはロヴィオに、アレッサンドリアの弁護士Francesco Romagnoliはメラーノに住んだ。3 レッジョのGiovanni Grilenzoni伯爵は1821年にルガーノに到着し、同地で結婚し、二度と離れなかった。修道院長Francesco Bonardiは、1834年に没するまでメゾルチーナのロヴェレドに住み、ピエモンテの陰謀家たちとFilippo Buonarrotiの共和派ネットワークとの仲介者として活動した。4
これらの人々は少数であり、教養があり、多くの場合独立した資産を有していた。彼らは国境に近い村々で静かに暮らした。そこでは故郷からの手紙や訪問者を受け取ることができ、小規模で地元に根ざした州警察には彼らを煩わせる理由がなかった。歴史家Sergio Romanoは、Giuseppe Martinolaの亡命者研究を書評する中で、「gli esuli non sono mai un corpo estraneo alla società ticinese」、すなわち亡命者は決してティチーノ社会にとっての異物ではなかったと述べている。5 彼らは同じ言語を話し、同じカトリックの教育を受け、しばしば国境のスイス側に親族、取引相手または債権者を有していた。彼らのうちの何人かは村の市民となり、地方議会の議員となり、あるいはMassaのように名誉州市民権を受けた。第一世代のこのような統合は、後に州が亡命者を、交渉によってその滞在を取引の材料にできる外国人として扱うことがなぜそれほど困難であったかを説明している。
Ciani兄弟と1830年の自由主義的転換
最も影響力のあった亡命者は、ヴァル・ディ・ブレニオのレオンティカに家系の起源を持つミラノの商人銀行家の息子、GiacomoとFilippoのCiani兄弟であった。Giacomo Ciani（1776–1868）は父の銀行で働き、1801年のリヨン協議会（Consulta）においてロンバルディア商業会議所を代表し、1814年にはロンバルディアの自治を嘆願するパリへの代表団に加わった。6 オーストリアの復帰後、彼はcarbonariに加わり、おそらく1821年のピエモンテ蜂起の資金調達を助けた。Federico Confalonieriの陰謀家たちに対する裁判を逃れるため、彼は1822年にミラノを去り、その後の数年間をスイス、フランスおよびロンドンで過ごした。ジュネーブでは、Mazzini、歴史家Sismondi、法学者Pellegrino Rossiと出会った。彼は1833年にルガーノに定住し、ティチーノの市民となり、1830年から死去するまで大評議会に、1841年には連邦議会（Tagsatzung）に、1858年から1860年までは国民議会に議席を有した。7
Ciani兄弟は、亡命者の間では稀な三つのものを兼ね備えていた。すなわち、資本、市民権を主張することを可能にするティチーノの家系、そしてミラノからロンドンにまで及ぶネットワークである。1830年までに、彼らは亡命者の移動を調整し、資金面で支援していた。彼らはまずベッリンツォーナで、次いでルガーノで不動産を購入した。8 第C.I章で述べたように、landamano Giovan Battista Quadriの保守体制が1830年に崩壊したとき、QuadriはStefano Fransciniの著作とGiacomo Cianiの組織活動を非難した。Martinolaは、彼がCianiを「un odio implacabile」、すなわち執拗な憎悪をもって追及したと記録している。9 したがって、ティチーノの自由主義者とイタリアの亡命者との政治的同盟は、自由主義の州の当初から存在していた。それは、オーストリアが1839年以降のティチーノの急進派政府を陰謀家の共犯者とみなした理由、そして自由主義者が亡命者の擁護を自らの体制の擁護とみなした理由を説明している。
注
- Giuseppe Martinola, "I primi esuli", Scuola ticinese no. 78, PDF, https://m4.ti.ch/fileadmin/DECS/DS/Rivista_scuola_ticinese/ST_n.78/ ST_78_Martinola_primi_esuli.pdf（2026年10月4日閲覧）、最初に記録されたイタリアの政治亡命者としてのRanzaの1791年のルガーノ到着について。共同代官領については第A.II章を参照。 ↩
- Martinola, "I primi esuli"（前掲）：Foscoloは「di soppiatto ... per non prestar ... il giuramento all'Austria」ミラノを去り、旧イタリア王国の将校に関する命令のためにスイス当局に受け入れを拒否された。 ↩
- Martinola, "I primi esuli"（前掲）、Tubi、MassaおよびRomagnoliについて。同著者の"La tipografia Elvetica di Capolago", Scuola ticinese no. 94, PDF, https://m4.ti.ch/fileadmin/DECS/DS/Rivista_scuola_ticinese/ST_n.94/ ST_94_Martinola_tipografia_Elvetica_Capolago.pdf（2026年10月4日閲覧）は、Tipografia Elveticaにおける彼らのその後の役割を記述している。 ↩
- Martinola, "I primi esuli"（前掲）、GrilenzoniおよびBonardiとBuonarrotiのネットワークとの接触について。 ↩
- Sergio Romano、Giuseppe Martinola, Gli esuli italiani nel Ticino 1791–1847 (Lugano 1980)の書評、Scuola ticinese no. 85, PDF, https://www4.ti.ch/fileadmin/DECS/DS/Rivista_scuola_ticinese/ST_n.85/ ST_85_Romano_gli_esuli_italiani_nel_Ticino_1791-1847.pdf（2026年10月4日閲覧）。 ↩
- Carlo Agliati, "Ciani, Giacomo", in Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), 2008年5月19日版, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/003503/（2026年10月4日閲覧）。 ↩
- Agliati, "Ciani, Giacomo"（前掲）、その公職の年代を含む。同項目はまた、彼のティチーノ市民権が1839年の自由主義革命の後にようやく最終的に承認されたと述べている。 ↩
- Martinola, "I primi esuli"（前掲）、亡命者の調整者および資金提供者としての兄弟の役割と、その不動産購入について。 ↩
- Martinola, "I primi esuli"（前掲）。1830年のQuadri体制の崩壊については第C.I章を参照。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。