カスタニョーラのカルロ・カッターネオ
ミラノからカスタニョーラへ
Carlo Cattaneoは1801年6月15日、金細工師Melchiorre Cattaneoの息子としてミラノに生まれた。彼はパヴィアでGian Domenico Romagnosiの下で法律を学び、1824年に学位を取得し、1835年までミラノの学校で教えた。1 1839年から1844年まで、彼は応用科学、経済および公共事業に関する月刊誌Il Politecnicoを編集し、ロンバルディアの読者に鉄道、統計、農業および比較立法を紹介した。彼はミラノとヴェネツィアを結ぶ鉄道を主張し、ロンバルディアで最も尊敬される経済著述家となった。1848年3月、彼は五日間の間に戦争評議会を率い、オーストリアの帰還後に亡命した。2 彼は1848年11月にルガーノに到着し、1849年から死去するまで、湖を見下ろすモンテ・ブレの斜面にあるカスタニョーラのPeri家の別荘に住んだ。3 彼の妻Anna Woodcockは、アングロ・アイリッシュ系の英国臣民であった。4
カスタニョーラの家は、今日ルガーノ市の歴史公文書館の所在地となっている。1906年から1920年までは、自らもロシア帝国からの政治亡命者であったラトビアの詩人Jānis RainisとAspazijaの住まいでもあり、家の中には彼らに捧げられた博物館がある。5 こうしてこの建物は、一つの場所に二世代にわたる政治的避難を記録している。Cattaneoにとってそれは仕事の場であった。カスタニョーラから彼はカポラーゴの出版を指揮し、ヨーロッパ中の民主主義者と文通し、連邦主義、アルプス鉄道および公教育に関する研究を著した。これらの研究によって、彼は1848年以降のティチーノにおけるイタリア人亡命者の中で最も重要な知識人となった。
Liceo cantonale
州政府は、亡命者の存在を公立中等学校の建設に利用した。1852年5月28日、大評議会は州内の男子修道会による教育を廃止し、1852年6月9日には新たな学校法が、ルガーノ、メンドリージオ、ロカルノ、ベッリンツォーナ、ポッレッジョおよびアスコナに州立ginnasiを、ルガーノにliceoを設置した。6 Liceo cantonaleは1852年11月16日に開校した。Cattaneoは開校講演を行い、哲学を教えた。州当局は彼に初代校長となるよう求めたが、彼は1852年10月23日付の書簡でこれを辞退した。彼は、自分には地元の知識が欠けており、また住居が遠すぎて、研究に大きな支障を来すことなく毎日出勤することはできないと説明した。7 初代校長は、もう一人の亡命者であるミラノの物理学者Giovanni Cantoni（1852–1855）であった。トスカーナのAtto Vannucciが1854年までイタリア文学と歴史を教え、メンドリージオの博物学者で初のティチーノ人校長（1856–1858）となったLuigi Lavizzari、数学者Paolo Viglezio、建築家Giuseppe Fraschinaといったティチーノ人が教員陣を補った。8
その始まりは控えめなものであった。1852年から1853年の学年度、Liceoの生徒は23人で、哲学第1学年が13人、第2学年が5人、建築が5人であり、ルガーノのギムナジウムは84人であった。9 1855年9月27日の法律は、主として財政上の理由から、六つのギムナジウムをルガーノの一つの州立ギムナジウムに縮小し、その他を地区の実業学校に転換した。10 Cattaneoの教育課程は、実験科学と市民の哲学を重視していた。開校講演において彼は、「la filosofia non rimane estranea alle sorti del popolo」、すなわち哲学は民衆の運命と無縁のままではないと宣言した。そして彼は生徒たちに問いかけた。「Voi siete liberi; ma che gioveravvi la libertà del pensiero, se voi non avete pensieri?」諸君は自由である。しかし思想を持たないならば、思想の自由が諸君に何の役に立つのか、と。11 彼は1865年まで教えた。12
1852年の学校改革は、本章にとって二重の意味を持つ。それは、構成員の多くがロンバルディア人であった修道会による教育を、一部をイタリア人亡命者が担う世俗の学校に置き換えた、州の主権の行為であった。それは後述するカプチン会の追放につながったのと同じ立法計画の一部をなしていたため、オーストリアはこれを敵対的なものとみなした。それはまた、人的資本への投資でもあった。第A.III章が記述するように、何世紀にもわたり教養ある息子たちをミラノ、ローマおよびサンクトペテルブルクに送り出してきた州が、今やロンバルディアが追放した人々の助けを借りて、自らの技師、法律家および教師を国内で育成するようになったのである。
注
- Carlo Moos, "Cattaneo, Carlo", in DSS, 2005年2月1日版, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/010128/（2026年10月4日閲覧）。 ↩
- Moos, "Cattaneo, Carlo"（前掲）；戦争評議会についてはGrab, "Five Days of Milan"（前掲）。 ↩
- 1848年11月の到着とPeri家の家についてはMariani, "Cattaneo, un capofila del Risorgimento in Ticino"（前掲）；同地での居住を1849年から1869年とするAntonio Gili, "Castagnola", in DSS, 2003年9月15日版, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/003315/（2026年10月4日閲覧）。 ↩
- Anna Woodcockをイングランド市民とするMoos, "Cattaneo, Carlo"（前掲）；彼女を「anglo-irlandese」とするMariani（前掲）。 ↩
- Gili, "Castagnola"（前掲）。 ↩
- Snider, "La scuola media pubblica: sua nascita e crescita negli anni Cinquanta dell'Ottocento", Scuola ticinese no. 94, PDF, https://www4.ti.ch/fileadmin/DECS/DS/Rivista_scuola_ticinese/ST_n.94/ ST_94_Snider_scuola_media_pubblica_sua_nascita_e_crescita_negli_anni_Cinquanta_dell __Ottocento.pdf（2026年10月4日閲覧）。このPDFは著者の姓のみを記載している。 ↩
- 州参事Gabriele Gendotti、Liceo cantonale di Lugano創立150周年における挨拶、2002年11月14日、PDF, https://www3.ti.ch/DECS/discorsi/021114_LiceoLugano_150anni.pdf（2026年10月4日閲覧）；開校の日付についてはSnider, "La scuola media pubblica"（前掲）。 ↩
- Snider, "La scuola media pubblica"（前掲）。 ↩
- Snider, "La scuola media pubblica"（前掲）。 ↩
- Snider, "La scuola media pubblica"（前掲）。 ↩
- Snider, "La scuola media pubblica"（前掲）、Cattaneoを引用。 ↩
- Moos, "Cattaneo, Carlo"（前掲）；Snider（前掲）。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。