简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

チューリッヒ:20世紀――中立、金、そして「ノーム」

チューリッヒ:20世紀――中立、金、そして「ノーム」

20世紀――中立、金、そして「ノーム」――Alexander Ressos博士の著書『国際金融センターとしてのチューリッヒ』の一部である。

20世紀――中立、金、そして「小鬼」

第F部は、チューリッヒが世界的な安全な避難先となり、その評判が繰り返し試された世紀を扱う。1907年に設立され、二つの本店所在地の一つをチューリッヒに置くスイス国立銀行(SNB)は、二度の世界大戦、戦間期の危機、そして1936年の平価切下げを通じてフランを支えた。1934年の銀行法は銀行秘密を刑事上の保護の下に置き、金融センターに、国外で名を馳せることとなる制度を与えた。その後、戦時中の金取引、ホロコースト犠牲者の休眠口座、そして一連のスキャンダルにより、同市はその成功の代償と向き合うことを余儀なくされた。

第I章は、SNBの設立から、第一次世界大戦、1918年のゼネスト、1930年代の銀行危機を経てフランの平価切下げに至るまでの通貨秩序を追う。第II章は、1934年の銀行法と第47条の起源を分析し、銀行秘密の記録に裏付けられた歴史をその伝説から切り分ける。第III章は、ライヒスバンクとの金取引、略奪資産の取扱い、そしてベルジエ委員会の調査結果を検討する。第IV章は、戦後の好景気、チューリッヒの金市場、ユーロ市場、そして「チューリッヒの小鬼」を描く。第V章は、1977年のキアッソ事件から、マネーロンダリング罪の創設と1997年のマネーロンダリング防止法に至る道筋をたどる。第VI章は、休眠口座をめぐる争い、ボルカー委員会の活動、そして1998年の包括的和解を再構成する。

これらの章は全体として、チューリッヒの金融センターがどのような評判上の遺産を抱えて21世紀に入ったかを説明する。第G部は大銀行に目を転じる。その統合、危機および規制が、この歴史の最も新しい章を支配している。

本書について

この部は、Alexander Ressos博士による『国際金融センターとしてのチューリッヒ』に属する。同書はここに、節ごとに全文が掲載されている。

チューリッヒ · 20世紀

スイス国立銀行、第一次世界大戦と戦間期の危機――概観と要約

パラーデ広場からベルゼン通りを湖へ向かって歩くと、石造りのファサードと高い窓を持ち、いかなる広告も掲げない、簡素な新古典主義様式の建物の前を通る。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

中央銀行への長い道のり

1850年の連邦貨幣法によって導入されたスイスフランは、当初から単一の連邦硬貨を有していたが、紙幣は銀行の所管にとどまっていた。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

ベルン、チューリッヒと1907年6月20日の開業

1897年の失敗の一因となった本店所在地の問題は、1905年に分割によって解決された。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

第一次世界大戦

世界経済の恒久的な特徴と思われていた国際金本位制は、1914年夏、わずか数日のうちに崩壊した。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

1918年11月のゼネラル・ストライキ

戦争最後の年の社会危機は、国内の他の地域に及ぶより先に、金融センターそのものに達した。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

1920年代:強いフランとチューリッヒの台頭

戦後直後の数年間は、通貨と経済が混乱した時期であった。戦時中に交戦国の通貨よりも価値を保ったスイスフランは、当初… 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

1930年代の銀行危機

世界恐慌は1931年春に欧州の銀行システムに及んだ。5月には、旧ハプスブルク君主国最大の銀行であったオーストリアのCreditanstaltが破綻した。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

金ブロック、デフレーションと1936年の切下げ

英国が1931年9月に金本位制を離脱し、米国が1933年と1934年にドルを切り下げる中、スイスは平価を維持した。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

遺産:1907年から1936年までの歳月がチューリッヒに残したもの

スイス国立銀行の最初の30年間が残した遺産は、今日でもチューリッヒ金融センターの法、制度および慣行の中に跡づけることができる。とりわけ四つの要素が際立っている。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

1934年の銀行法と銀行守秘義務――概観と要約

1934年11月8日の銀行及び貯蓄銀行に関する連邦法ほど、その条文をはるかに超えた評判を獲得したスイスの法律はほとんどない。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

銀行危機と監督を求める声

スイスは、商業銀行に対する連邦の監督を一切持たないまま20世紀を迎えた。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

1934年11月8日の銀行及び貯蓄銀行に関する連邦法

立法作業は、前述の破綻の圧力の下、1932年から1933年にかけて本格的に始まった。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

第47条:銀行守秘義務の刑事的保護

第47条は同法の罰則章に置かれ、虚偽の決算の公表、監査人に対する情報提供の拒否その他の違反を処罰する規定と並んでいた… 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

伝説と記録された歴史

諸説により1932年10月26日または27日の午後、フランス警察はバーゼル商業銀行(Basler Handelsbank)の代表者が使用していたパリの事務所に立ち入り、その職員を現行犯で… 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

民事上の義務としての銀行守秘義務と刑事規範としての銀行守秘義務

1934年よりはるか以前から、銀行家の慎み深さは確立した慣習であった。Voglerは、銀行と顧客の間に顕著な信頼関係が生まれ、それが…の方式で慣行となった過程を描いている… 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

ビジネスモデルとしての守秘

銀行守秘義務の商業的論理は、1934年よりかなり前に確立していた。Guexは、第一次世界大戦後、とりわけフランス、ドイツ、イタリアおよびオーストリアからの外国資本が…に流入したことを示している… 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

政治的象徴としての守秘

銀行守秘義務は、当初からスイス国内政治において争点であった。第I節に記した1915年および1920年の戦時税に関する議会の採決は、税務上の…という問題が…ことを示している… 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

1935年から2009年までの連邦銀行委員会

連邦銀行委員会は1935年、その初代委員長が困難と評した任務を負って活動を開始した。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

2009年の転換点:展望

本書は外国人顧客に対する銀行守秘義務の終焉を第G部で扱っており、ここでは転換点の概略を記すにとどめる。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

遺産と実務家の視点

2026年のチューリッヒの実務家にとって、第47条は日々の実務に直結する規定である。同条は、すべてのスイスの銀行が顧客に対して負う守秘義務の刑事上の支柱であり続けている。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

第二次世界大戦:金、略奪資産とベルジエ委員会――概観と要約

スイス金融史において、1939年9月から1945年5月までの6年間ほど詳細に検証された時期はない。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

包囲下の経済(1939年~1945年)

スイスは、原材料を持たない高度工業国として戦争に突入し、石炭、鉄、石油の大部分と食料の相当部分を輸入に依存していた。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

ライヒスバンクの金

その後のあらゆる議論の基礎となる数字は、独立専門家委員会が1997年12月に公表した統計概観で確定され、…に関する中間報告で精緻化された… 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

商業銀行、証券市場とドイツの偽装

チューリッヒの大銀行は、ドイツ事業での10年に及ぶ損失によって弱体化した状態で戦争に突入した。1920年代、スイスの銀行はドイツの産業界、地方自治体および銀行に多額の融資を行っていた。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

難民政策、逃避資本と迫害された人々の資産

金と銀行に関する章で難民政策を論じるのは奇異に見えるかもしれない。しかし、両者の結びつきは密接である。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

連合国の圧力:セーフヘイブン作戦、ブラックリストとカリー使節団

1943年以降、軍事情勢が連合国に有利に転じるにつれ、スイスへの圧力は枢軸国側から連合国側へと移った。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

1946年のワシントン協定と1952年の決着

カリー協定は紛争の一部を解決したが、最も重要な紛争は未解決のまま残した。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

過去の回帰:独立専門家委員会

1946年および1952年の各国政府が決着済みとみなしていた問題は、1990年代半ば、誰も予想しなかった速さと激しさで再燃した。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

公共の議論とスイスの自己像

1990年代後半の議論の激しさは、それが挑んだ記憶を背景としてのみ理解することができる。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

金融センターにとっての遺産

戦時期と1990年代におけるその再評価が残した最も明白な遺産は、評判に関わるものである。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

戦後の好景気、「チューリッヒの小鬼」とユーロ市場――概観と要約

第二次世界大戦後の四半世紀は、チューリッヒの名を、スイスをはるかに超えて金融界で広く知られるものにした。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

ブレトンウッズとその外にある国

1944年7月にニューハンプシャー州ブレトンウッズで開かれた会議は、国際通貨基金と国際復興開発銀行を設立した。この二つの機関は… 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

戦後の好景気と国際的資産運用拠点としてのチューリッヒ

1945年以降のスイスの銀行システムの成長は、欧州の経済の奇跡の基準に照らしても目覚ましいものであった。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

「チューリッヒの小鬼」

チューリッヒの銀行家に結びつけられたこの言い回しは、それを有名にした危機よりも古いものであった。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

ロンドン金プールからチューリッヒ金市場へ

ブレトンウッズ体制の下、米国は外国の通貨当局が保有するドルを1オンス35ドルで金に交換することを約束していた。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

ユーロ市場、信託預金とスイスフラン建て外債

1950年代後半以降その成長が国際金融を席巻したユーロ市場は、…の国の通貨以外の通貨建ての預金と貸付の市場であった… 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

1970年代:変動相場制、マイナス金利とフラン防衛

1968年に金市場で表面化した緊張は、その後の数年間に為替市場へと波及した。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

チューリッヒ証券取引所とSOFFEXの創設

第D部で19世紀の起源を述べたチューリッヒ証券取引所は、戦後、金融センターの他の部分とともに成長し、スイス最大の取引所であり続けた。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

遺産:資産運用、金と安全資産としてのフラン

戦後数十年の最も重要な遺産は、プライベートな資産の運用・管理における世界有数の拠点としてのチューリッヒの地位である。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

キアッソ事件(1977年)とスイスのマネーロンダリング防止法の誕生――概観と要約

1977年4月14日、チューリッヒに本店を置くスイス三大銀行の一つであるSchweizerische Kreditanstaltは短いプレス・コミュニケを発表し、それがスイス史上最も重大な銀行スキャンダルの発端となった… 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

1977年4月のキアッソ:銀行の中の銀行

キアッソは、全国的規模の銀行危機の舞台としては意外な場所であった。この町はイタリア国境に直接面しており、コモから数キロ、ミラノから車で1時間足らずの距離にある。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

1977年のデューデリジェンス協定

キアッソ事件は、驚くべき速さでスイス初の顧客確認規則を生み出した。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

1980年代:麻薬資金、レバノン・コネクションとコップ事件

キアッソ事件は逃避資本、すなわち合法的に得られたが、イタリアから違法に持ち出され、イタリアの税務当局から隠された資金に関わるものであった。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

1990年および1994年の刑事法

連邦参事会は1989年6月12日に刑法改正に関する教書を採択した。連邦議会は1年以内にこの法案を審議した。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

1997年のマネーロンダリング防止法

1990年代半ばまでに、銀行は三層のマネーロンダリング防止規則に服していた。すなわちデューデリジェンス協定、連邦銀行委員会のガイドライン、そして…の刑事規定である… 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

独裁者資金と盗取資産の返還

スイスのマネーロンダリング法の発展は、失脚した統治者の資産に関わる第二の実務の系譜と並行して進んだ。その出発点はFerdinand Marcosの失脚であった。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

新体制におけるチューリッヒの諸機関

本章で述べた事例は、決定的な措置がいかに頻繁にチューリッヒで講じられたかを示している。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

遺産:自主規制から法律へ

本章で述べた歴史は、衝撃と対応の連続として読むことができる。1977年のキアッソ事件はデューデリジェンス協定を生んだ。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

休眠口座、ボルカー委員会と1998年の和解――概観と要約

1990年代半ばに勃発した休眠口座をめぐる論争ほど、スイス金融センターの現代の評判を深く形作った出来事はほとんどない。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

戦後数十年間の休眠資産

ドイツ語のnachrichtenlose Vermögen(文字どおりには「消息のない」資産)は、銀行その他の保管者が保有し、その所有者をもはや見つけることのできない財産を指す。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

1962年の連邦決議とその限られた成果

迫害の犠牲者の休眠資産に対処する最初の立法上の試みは、終戦から17年後に行われた。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

1995年以降の圧力の再燃

1990年代半ば、いくつかの動きが重なってこの問題が再び取り上げられた。冷戦の終結により東欧と米国の公文書館が開かれ、…の生存者と相続人が…ことが可能になった… 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

スイスの対応

スイス政府は危機の規模を把握するのが遅かった。最初の制度的対応は1996年秋に行われた。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

マイリ事件

1997年1月8日の夜、チューリッヒのスイス・ユニオン銀行の建物で外部企業に雇われていた警備員Christoph Meiliは、古い書類の入った二つのコンテナに気づき… 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

著名人独立委員会

スイス銀行協会、世界ユダヤ人財産返還機構および世界ユダヤ人会議の間の1996年5月2日の覚書は、6名の委員から成る委員会と…を設置した… 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

集団訴訟と1998年の包括的和解

ボルカー委員会が活動を始めた頃、米国の弁護士たちは別の道を選んだ。1996年10月3日、最初の集団訴訟であるWeisshaus v.… 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

チューリッヒの請求解決裁判所

預託資産クラスの資金の分配は請求解決裁判所に委ねられた。同裁判所は和解後、1997年の仲裁廷と区別するためCRT-IIと呼ばれた。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

保険会社とホロコースト期保険請求国際委員会

銀行口座をめぐる論争は、保険部門における並行する問題に注意を向けさせた。本書第E部は、この問題をチューリッヒの保険会社の歴史の観点から検討した。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

法的余波:今日のスイスにおける休眠資産に関する規則

1990年代の論争は、スイス法に休眠資産に関する一般的な法的枠組みが欠けていることを露呈させた。最初の対応は銀行自身から生まれた。 続きを読む
チューリッヒ · 20世紀

遺産

休眠口座論争は、グローバル化したメディアと市場の時代におけるスイス金融センター初の大きな評判危機であった。 続きを読む