スイスの財団の変更、合併、解散

財団は、しばしば何世代にもわたって存続するために設立されるが、財団が活動する世界は変化する。その目的が時代に合わなくなり、財産がもはや十分でなくなり、あるいは同様の目的を有する複数の財団が協力すればより大きな成果を上げられることもある。スイス法は、明確な限界の範囲内で財団が適応することを認めている。設立者の意思は、設立者の死後も指導原理であり続けるからである。

監督当局による変更

監督当局は、当初の目的がまったく異なる意味または効果を帯びるに至り、財団が設立者の意図から明らかに乖離した場合には、評議会の申立てにより財団の目的を変更することができる（スイス民法典（CC）第86条）。また、財産または目的を維持するために緊急に必要な場合には財団の組織を変更することができ（同法第85条）、客観的に正当化され、第三者の権利に影響しない場合には設立証書に軽微な変更を加えることができる（同法第86b条）。

設立者が留保した変更

設立者は設立証書において、目的を変更する権利、そして2024年1月1日以降は財団の組織を変更する権利も留保することができる。ただし、財団の設立または前回の変更から少なくとも10年が経過していることを要する（スイス民法典第86a条）。免税財団については、目的の変更は公益の領域内でのみ可能であり、財産が引き続き免税目的に充てられるようにしなければならない。

合併と財産の移転

合併法（FusG）は、合併が客観的に正当化され、特に財団の目的の維持と実現に資する場合に、財団の合併を認めている。同法はまた、財団がその財産を他の法人に移転することも認めている。合併には監督当局の承認が必要であり、もはや単独で効率的に目的を追求するための資源を有しない小規模な財団によって利用されることが増えている。

解散

財団は、その目的がもはや達成できず、かつ適応させることもできない場合、または目的が違法もしくは不道徳となった場合に解散する（スイス民法典第88条）。解散は監督当局が決定し、財団は商業登記簿から抹消される。免税財団の残余財産は、設立証書が定めなければならないとおり、同様の目的を有する他の免税機関に帰属しなければならない。設立者の中には、当初から期間を限って財団を設立し、時間をかけて資本を使い切ることを定める者もいる。

財団の設立についてはスイスの公益財団に関する記事で、アンブレラ財団内の基金による解決策についてはアンブレラ財団に関する記事で説明している。

Ressos Legalによる支援

筆者は、財団評議会と設立者に対し、財団の目的と組織の変更、合併と財産の移転、そして財団の解散について助言し、監督当局に対してこれらの者を代理している。初回の相談については筆者まで連絡されたい。

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。