スイスへの移住：住民登録、保険、学校、家財

滞在許可と税務上の立場が確定すると、スイスに移住する家族は、それぞれ独自の規則と期限を伴う一連の実務的な手続に直面する。いずれも困難なものではないが、一つでも怠れば、過料、保険の空白期間、あるいは不要な関税が生じうる。本稿では、移住を全体として計画し、家族が速やかに生活を落ち着かせることができるよう、到着後の最初の数か月において最も重要な手続を示す。

基礎自治体への登録

新たな居住者は、居住する基礎自治体（ゲマインデ）の住民登録窓口に、通常は到着後14日以内に、かつ就労開始前に登録しなければならない。その際、旅券、住居の賃貸借契約書または売買契約書、そして欧州連合（EU）およびEFTA域外の国の国民については滞在許可の保証書を提示する。その後、基礎自治体は州の移民局を通じて滞在許可カードを交付する。

医療保険

医療保険は、スイスに居住するすべての者に義務付けられている。新たな居住者は到着後3か月以内にスイスの医療保険会社で基本保険に加入しなければならず、その補償は到着日に遡って適用される。基本保険は民間の保険会社が同一の法定給付の下で提供し、病院の個室・準個室や全世界での補償を対象とする補足保険は任意である。保険料と免責額は保険会社と州によって大きく異なるため、家族はこれらを比較すべきである。

社会保障

被用者は、老齢・遺族保険（AHV）、障害保険および失業保険の保険料を給与を通じて納付し、雇用主は職域年金と傷害保険を追加する。就労せず法定退職年齢未満の居住者も、老齢・遺族保険の保険料を納付しなければならず、その額は財産と年金収入に基づいて算定される。これらの者は到着後、州の補償金庫に登録すべきである。

学校

スイスに居住する子は、州の言語で授業が行われる公立学校に無償で通う。チューリッヒ、ジュネーブ、ツーク、ローザンヌ、バーゼルおよびルガーノのインターナショナルスクールは、国際バカロレアを含む英語およびバイリンガルのプログラムを提供しており、その多くには入学待ちの名簿がある。家族は可能な限り早く、理想的には州を選択する時点で出願すべきである。

運転免許と車両

外国の運転免許は、到着後12か月以内にスイスの免許に切り替えなければならない。発行国によっては、切替えに運転試験が必要となる場合がある。家財の一部として輸入された車両はスイスで登録しなければならず、技術検査が必要となる場合がある。

家財

家財および身の回り品は、所有者が少なくとも6か月間使用しており、スイスでも引き続き使用する場合には、引越荷物として関税および付加価値税を免除されて輸入することができる。税関申告は、引越荷物用の公式様式と物品リストによって行う。移住直前に購入した物品や、酒類・たばこなど一定の物品には制限がある。

滞在許可、課税および州の選択に関する法的枠組みについては、スイスへの移住および一括課税に関する記事で説明している。

Ressos Legalによる支援

筆者は、滞在許可や税務ルーリングから住宅の購入に至るまで、スイスへの移住の法的側面について家族に助言し、実務的な手続についてはリロケーションの専門家と連携している。初回の相談については筆者まで連絡されたい。

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。