トゥリクム：ローマの関税所から中世の市場町へ――概観と要約

いかなる金融センターも一つの場所の上に成り立っており、いかなる場所もそこに築きうるものを規定する歴史を背負っている。チューリッヒは、プライベートな資産運用、保険および再保険における世界有数の中心地であり、かつスイスフランの最も重要な取引・決済インフラの所在地であると自負している。この地位は通常、19世紀および20世紀に即して説明される。すなわち、アルフレート・エッシャーの鉄道、1856年のSchweizerische Kreditanstaltの設立、二度の世界大戦における連邦の中立、そしてスイスの銀行業の法的枠組みである。これらの説明は、その限りでは正しい。しかし、それらははるかに古い層を見落としている。パラーデプラッツに最初の銀行が開業するはるか以前から、リマト川を見下ろすリンデンホーフの小さな丘は、ほぼ2000年にわたり、物資が数えられ、課税され、積み替えられ、さらに送り出される地点として機能してきた。この町のラテン語名を示す最初の文字資料が、ローマ帝国の財政上の境界を越える商品に関税を課すことを任務とした役人の記録であることは、まことにふさわしいといえる。¹

本章は、交易の場としてのチューリッヒの連続性を、ローマの関税駅からカロリング朝期の創建およびオットー朝・ザーリアー朝の国王の王宮を経て、13世紀および14世紀の自治的な帝国都市に至るまで追うものである。ここでいう連続性とは、機能の問題である。トゥリクムの住民は、ローマ支配の終焉を無傷で生き延びたわけではない。中世初期のアレマン人の定住者は異なる言語を話し、異なる慣習に従っていた。また、二つの大教会を中心に成立した中世都市は、ローマのウィクスと物理的にはほとんど似ていなかった。存続したのは、この立地の論理である。すなわち、長い航行可能な湖の流出口におけるリマト川の渡河点であり、アルプスの奥深くまで達する水路の北端に位置し、要塞化が可能な氷堆石の丘の上にあるという点である。この地を支配した歴代の権力は、いずれもあらためて次のことを発見した。すなわち、その渡河点を支配し、そこを通過する物資に課税し、その周囲に成長した市場の平和を保障することが利益をもたらすということである。

現代の読者、とりわけ今日の金融センターで働く法律家や実務家にとって、ここで扱う時代は三つの理由から重要である。第一に、この時代は、ライン川流域とアルプスの峠との間の通過・積替え地点としての町の地理的・商業的地位を確立した。この地位は、交易路および貨幣と信用に関する後の章で詳しく展開される（第A.III章および第A.IV章参照）。第二に、この時代は、貨幣鋳造、市場および通行税に関する公的権利が行使され、委任され、質入れされ、最終的に市民共同体に吸収されていく一連の注目すべき制度を生み出した。第三に、この時代はチューリッヒに、13世紀以降に見て取れる一つの習慣を与えた。すなわち、商人と土地所有市民からなる参事会を通じて自らを統治する習慣である。この参事会は文書によって立法し、党派的な争いよりも町の平和を重んじ、領主権を購入し、質入れし、請け戻すことのできる資産として扱った。これらは、今なおチューリッヒの金融界を特徴づける姿勢の、それと分かる祖先である。すなわち、成文の規則を好む傾向、慎重かつ合意に基づく統治のスタイル、そして領域的・法的地位の価値に対する鋭い感覚である。

本章は年代順に進む。第I節は、ローマのスタティオとクアドラゲシマ・ガリアルムの関税制度を検討する。第II節は古代末期とアレマン人の時代を扱う。第III節はグロスミュンスターおよびフラウミュンスターのカロリング朝期の創建を、第IV節はリンデンホーフの王宮を論じる。第V節は、フラウミュンスターの女子修道院長が行使した貨幣鋳造、市場および通行税の権利を取り上げる。第VI節は、ツェーリンゲン家の下での、また1218年の帝国直属の自由の付与後における市民共同体の台頭を、リヒテブリーフと参事会の成立を含めてたどる。第VII節は、1351年のチューリッヒの盟約者団への加盟と、宗教改革前夜までのその領域拡大を簡潔に概観する。第VIII節は、この長い歴史が金融センターに残したものをまとめる。

注

1. 1747年にリンデンホーフで発見されたLucius Aelius Urbicusの墓碑（西暦200年頃）は、このラテン語地名の最古の確認された形を含んでいる。“Grabstein des Lucius Aelius Urbicus”, Wikipedia (German), https://de.wikipedia.org/wiki/Grabstein_des_Lucius_Aelius_Urbicus参照。また、Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), “Zürich (Gemeinde)”, 先史時代およびローマ時代に関する節（Andreas Motschi）, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/も参照。 ↩

結論

ローマの関税駅から中世後期の都市国家に至るチューリッヒの歴史は、第一に、機能の連続性の歴史である。チューリッヒ湖がリマト川に流れ出る地点にあるこの立地は、物資がそこで停止しなければならなかったがゆえに、これを支配したすべての権力によって重視された。ローマ国家はstatio Turicensisにおいてquadragesima Galliarumを徴収し、皇帝の解放奴隷は幼い息子の墓碑に自らの官職を記した。カロリング朝はウーリにまで所領が及ぶ王領を組織し、その後、ルートヴィヒ・ドイツ王が853年にフラウミュンスターに寄進を行い、これを自らの娘の下に置いた。オットー朝およびザーリアー朝の国王はローマの砦の基礎の上にリンデンホーフの王宮を築き、また再建した。他方、1045年頃からは、フラウミュンスターの女子修道院長が、商業都市の法的インフラを形成する貨幣鋳造、市場および通行税の権利を保有した。

それは第二に、公的権利が市民共同体へと漸進的に移転していく歴史である。1218年のツェーリンゲン家の断絶により、チューリッヒは帝国都市となった。1220年以降その存在が確認される参事会は、1250年頃にリヒテブリーフにおいて町の法を法典化した。市民出身の代官が帝国の権利を行使する一方で、女子修道院長の形式的な領主権は次第に実質的内容を失っていき、ついに1400年には市が帝国代官職そのものを取得した。1351年に成立途上の盟約者団に加盟した後、チューリッヒは続く1世紀の間に、主として購入と質入れを通じて広大な農村領域を築き、その財力を領域政策の手段として用いた。

今日の金融センターにとって、この長い歴史は三つの永続的な遺産を残した。すなわち、通過と積替えによって規定された立地、公権力と商業的利益とが密接に絡み合った政治文化、そして成文法に根差した漸進的かつ契約的な制度変革の伝統である。これらの遺産のいずれも、後にチューリッヒが国際的な金融上の重要性を獲得したことを決定づけたわけではない。しかし、そのいずれもが、その台頭が生じた条件を形作った。次章は1336年のツンフト（同職組合）憲法を取り上げる。この憲法は、チューリッヒの政治経済に、修正を伴いつつもアンシャン・レジームの終焉まで維持される形を与えたのである。

五つの文で

1. チューリッヒは、ローマの2.5パーセントの関税であるquadragesima Galliarumのstatio Turicensisとして初めて文字記録に現れる。その名は、西暦200年頃にこの駅を率いた皇帝の解放奴隷の息子、Lucius Aelius Urbicusの墓碑に記されている。

2. この立地の価値はその地理にあった。チューリッヒ湖がリマト川に流れ出る地点では、アルプスとライン川の間を移動する物資を積み替えなければならず、カロリング朝の王領からリンデンホーフのザーリアー朝の王宮に至るまで、後のあらゆる権力がこの渡河点を利用した。

3. 853年のルートヴィヒ・ドイツ王によるフラウミュンスターの創建と、1045年頃のその女子修道院長への貨幣鋳造、市場および通行税の権利の付与は、王立修道院の形式的な領主権の下で、中世商業都市の法的インフラを生み出した。

4. 1218年のツェーリンゲン家の断絶後、チューリッヒは、1220年以降その存在が確認される騎士と商人からなる参事会によって統治される帝国都市となった。この参事会は1250年頃にリヒテブリーフにおいて町の法を法典化し、女子修道院長と帝国の権利を次第に吸収していった。

5. 1351年のチューリッヒの盟約者団への加盟と、購入および質入れによる広大な領域の取得は、関税所から都市国家への転換を完成させ、後の金融センターに、通過、財政上の実用主義、成文法および漸進的な制度変革という遺産を残した。

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。