简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

ツェーリンゲン家、帝国自由、市参事会の台頭

代官と領主――レンツブルク家とツェーリンゲン家

教会領主権には世俗の保護者が必要であった。チューリッヒの諸教会の代官（Vögte）は、聖職者が行使し得ない上級裁判権を教会に代わって行使し、世俗の事柄において教会を代表した。976年以降、レンツブルク伯家が両参事会教会の代官を務めた。1 1098年、シュヴァーベン大公位を争った二つの有力王朝であるシュタウフェン家とツェーリンゲン家の間で和解が成立し、チューリッヒに対する帝国代官職はツェーリンゲン大公家に与えられた。大公ベルヒトルト2世はシュヴァーベン大公位への請求を放棄し、その代わりに、チューリッヒにおける帝国諸権利を、一族の名の由来となったツェーリンゲン城とともに封土として受けた。2 もっとも、レンツブルク＝バーデン伯家が諸教会の代官職を保持している限り、ツェーリンゲン家の支配は限定的なものにとどまった。1172年にレンツブルク家の家系が断絶して初めて、ツェーリンゲン家は都市の唯一の領主となり、1173年から1218年までその地位を保持した。3

ツェーリンゲン家は、スイス史においては何よりも都市の建設者として、とりわけフリブールとベルンの建設者として知られている。4 1127年以降、同家はブルグント総督（レクトル）の称号を帯びた。5 これに対し、チューリッヒは古い国王都市であり、ツェーリンゲン家は帝国代官としてこれを統治したにすぎない。それでも、その支配は都市の成長期と重なっていた。1173年以降帝国代官であったベルヒトルト4世は、聖霊施療院を創設したとされる。6 12世紀から13世紀にかけて、都市は市壁で囲まれ、その居住域は拡大して左岸のレンヴェークとエーテンバッハ女子修道院を含むに至った。13世紀前半に架けられた二本の橋が、都市の両半分を結んだ。7 この橋は注目に値する。チューリッヒにおけるリマト川の渡河は、いまや固定された構造物によって担われることとなり、これにより、グロスミュンスター周辺の右岸の市場と、フラウミュンスターおよびザンクト・ペーター周辺の左岸の街区とが結び付けられたのである。

ツェーリンゲン家の断絶と帝国直属（1218年）

ツェーリンゲン家最後の当主である大公ベルヒトルト5世は、1218年に男子の相続人を残さずに死去した。バルバロッサの孫にあたるシュタウフェン家の国王フリードリヒ2世は、ツェーリンゲン家が保持していた大公権および帝国諸権利の大部分を回収し、これにより、他のいかなる王朝もその遺領に対する権力を固めることを阻止した。8 チューリッヒにとって、その帰結は決定的であった。都市およびその二つの参事会教会に対する代官職が王権に復帰したことにより、都市はその教会施設とともに帝国に直属することとなった。1218年以降、チューリッヒは帝国直属身分（Reichsunmittelbarkeit）を有し、これは1512年に至るまで歴代の支配者によって繰り返し確認された。9 同じ年、フリードリヒ2世はフラウミュンスターを自らの保護下に置いた。10

以後チューリッヒにおいて国王を代理した帝国代官（Reichsvogt）が市民層から選ばれたことは、重要な意味を持つ。『Historisches Lexikon』は、1218年以後、市民共同体出身の帝国代官が二つの参事会教会および都市に対する代官職を行使し、この職が13世紀には参事会の指導と結び付くようになったと指摘している。11 換言すれば、君主は遠方にあってイタリアと帝国の問題に忙殺されていたため、帝国直属は、国王の諸権利を実際上都市自身の有力家系の手に委ねる結果となった。自治共和国としてのチューリッヒの後年の名声は、その法的な根源をこの時点に有している。この過程の最終段階はずっと後に訪れた。1400年、都市は帝国代官職そのものを上級刑事裁判権とともに取得したのである。12

1218年以後の数十年は動乱の時代であった。シュタウフェン家の皇帝と教皇庁との抗争は帝国の諸都市を分断し、チューリッヒもその例外ではなかった。リンデンホーフにあった古い支配の中心、すなわち宮殿跡に築かれた城は、1271年よりはるか以前の13世紀初頭に、都市住民によって破壊された。13 この地は支配の拠点として再建されることはなく、15世紀以降は菩提樹が植えられた公共の緑地となり、今日までその性格を保っている。14 その象徴的意味は見逃しがたい。ローマの関税官吏、カロリング朝の行政官、ザーリアー朝の皇帝が公権力を行使してきた丘は、市民自治の時代に、共同体に属する開かれた空間となったのである。

参事会の成立

チューリッヒにおける参事会（Rat）の存在は、1220年以降確認される。15 13世紀において参事会は騎士と市民から選ばれた12名の構成員から成り、四旬節参事会、夏季参事会、秋季参事会と呼ばれる三つの組が一年を通じて交代で職務に就いた。16 この交代制は、職務の負担を少数のエリートの構成員の間で分担するという実際的な目的を果たした。政治的には、特定の集団が地位を固定化することを防ぐものであった。もっとも、参事会は狭い範囲の人々から選ばれていた。その構成員は、もともと女子修道院長または国王に仕えていた家人騎士の家系と、富裕な商人の家系、とりわけ遠隔地交易に従事する商人の家系に属していた。そこには、『Historisches Lexikon』が13世紀以降について記録している絹交易も含まれる。17

これがチューリッヒの都市貴族層である。それは騎士の家系と商人の家系から成る混成のエリートであり、通婚、農村における土地保有、地代および信用関係によって結び付き、13世紀初頭から1336年のツンフト革命に至るまで都市を統治した。同事典は、遠隔地交易にはユダヤ人、ロンバルディア人および南フランス出身の金貸しの存在が必要であったと指摘しており、チューリッヒにおける彼らの活動は、第A.IV章で述べる信用の歴史の一部をなしている。18 穀物交易のために、13世紀後半、ヴァインプラッツに穀物倉（Kornhaus）が設けられた。その場所には、千年前、ローマの公衆浴場が建っていた。19 この時代のエリートは、中世ドイツ文化の偉大な記念碑の一つをも生み出した。中高ドイツ語の恋愛詩の最大の集成であるマネッセ写本（Codex Manesse）は、チューリッヒの都市貴族リューディガー・マネッセとその息子の周辺と結び付けられている。1300年頃にチューリッヒで制作されたこの写本は、都市を統治した家系の富、教養および文化的な志を証している。20

リヒテブリーフ（Richtebrief）

都市貴族による参事会の最も重要な法的記念碑は、都市の法の最初の法典化であるリヒテブリーフである。『Historisches Lexikon』は、これが1250年頃に初めて起草されたものであり、都市の法令の最古の法典化であると述べている。21 ダニエル・ビッテルリがスイス法源集成のために作成した現代の校訂版は、いくつかの段階を区別している。1251年頃の原編纂に続き、1298年頃のいわゆるレオンハルト本、市書記ニクラウス・マンゴルトが編纂した1304年のニクラウス本、そして1327年頃のコンラート本が成立した。22 完全な形で伝わる最古の本文である1304年版は、六つの巻に配列されたおよそ350ないし360の条文を含む。これらは、殺人と暴力、フェーデと都市の平和、参事会と裁判所、都市とその市民の自由、手工業・賭博・契約、そして聖職者と市民との関係を扱っている。23 チューリッヒ州立文書館（Staatsarchiv des Kantons Zürich）に所蔵される1304年の写本は、表題や文章が赤色で強調されて装飾されており、このことは、これがマネッセ写本と同じチューリッヒの書籍制作の環境に属することを示している。24

ビッテルリの序論によれば、リヒテブリーフは1250年頃の教皇と皇帝の抗争の最中における内紛から生まれたものであり、チューリッヒの内部抗争において教皇派が勝利した後の参事会権力の強化を反映している。当初は取引の証人団にすぎなかった参事会は、平和維持の必要性によってその権威を正当化しつつ、立法者へと変貌した。25 法令は「参事会と市民」（der rat und die burger）によって共同で制定された。市民は相互の平和義務によって結ばれた法共同体を形成し、そこでは平和を破った者は罰金を支払い、支払わない者は清算するまで追放された。26 レオンハルト本のある条文は、参事会またはその法令に逆らう者に対し、2マルクの罰金を科すと定めている。Der sich sezzet wider dem rate ald ir gesezzede … der git zwo march ze bůsse。27

別の規定は、後から振り返って有名になった。ツンフト（同職組合）および宣誓団体の禁止である。レオンハルト本は、何人もいかなるツンフトまたは団体を結成してはならず、また宣誓によって自らを拘束してはならないと定めている。Das nieman kein zunft noch geselleschaft … noch kein sicherheit mit eiden machen sol。28 この禁止は、手工業者が参事会に対抗して組織化することへの都市貴族参事会の恐れを表していた。その恐れは正当であった。1336年、ルドルフ・ブルンが率いたツンフト革命は都市貴族体制を覆し、騎士、商人および金利生活者の団体であるコンスタッフェル（Constaffel）とツンフトとが権力を分かち合う国制を導入した。チューリッヒの政治経済に永続的な影響を及ぼしたこの経緯は、第A.II章の主題である。29

リヒテブリーフは経済立法でもあった。それは市場における行為、織物の生産と販売、ワインの販売、契約および信用取引の慣行を規律した。30 その存在は、13世紀半ばまでに、チューリッヒの参事会が、商業の繁栄には安定した、公的な、成文の法秩序が必要であることを理解していたことを示している。法典化された都市法と、市場の平和に対する市民の統制との結合は、商人が依拠することのできる制度的基盤を提供した。現代の金融センターの観点から見れば、リヒテブリーフは、チューリッヒの統治階層が、住民と来訪者の双方のために、取引を判断する準則を初めて書面で定めた文書である。今日しばしばスイス金融法の競争上の優位として援用される法的安定性の価値は、ここにその中世の起源において見て取ることができる。

注

  1. HLS, “Zürich (Gemeinde)” (Andreas Motschi), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/。976年以降、レンツブルク伯家が両参事会教会の代官を務めたことを指摘している。 ↩
  2. HLS, “Zähringen, von” (Erwin Eugster), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/019504/2020-06-03/。1098年、ベルヒトルト2世は「die Namen gebende Burg Zähringen sowie die Reichsrechte in Zürich」を封土として受けた。 ↩
  3. HLS, “Zähringen, von” (Erwin Eugster), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/019504/2020-06-03/; HLS, “Zürich (Gemeinde)”, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/。ツェーリンゲン家が1173年から1218年まで都市の唯一の領主であったと述べている。 ↩
  4. HLS, “Zähringen, von” (Erwin Eugster), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/019504/2020-06-03/。同王朝の主要な建設都市としてフライブルクとベルンを挙げている。 ↩
  5. HLS, “Zähringen, von” (Erwin Eugster), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/019504/2020-06-03/。 ↩
  6. “Geschichte der Stadt Zürich”, Wikipedia（ドイツ語版）, https://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_der_Stadt_Z%C3%BCrich。 ↩
  7. HLS, “Zürich (Gemeinde)”, 節“Stadtanlage, öffentliche und private Bauten”, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/：「Mit der Stadterweiterung entstanden auch das Kloster Oetenbach und der Rennweg links der Limmat. Die beiden Stadtteile verbanden zwei in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts entstandene Brücken.」同事典は、13世紀の市壁がそれ以前の防御施設に取って代わったことも指摘している。 ↩
  8. HLS, “Zähringen, von” (Erwin Eugster), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/019504/2020-06-03/。 ↩
  9. HLS, “Zürich (Gemeinde)”, 政治的発展に関する節（Max Schultheiss）, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/。都市が1218年以後も帝国直属身分を保持し、それが繰り返し確認されたことを指摘している。 ↩
  10. HLS, “Fraumünster” (Judith Steinmann), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/011612/2006-11-09/; MünzenWoche, “MenschenGesichter Teil 24”, https://muenzenwoche.de/menschengesichter-teil-24-eine-frau-als-herrin-von-zuerich/。後者は、1218年のフリードリヒ2世による帝国直属身分の付与を、皇帝のみが女子修道院長に命令を下し得ることを意味するものと説明している。 ↩
  11. HLS, “Reichsvogt” (Waltraud Hörsch), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/026441/：「Reichsvögte aus der städtischen Bürgerschaft [übten] die Vogtei über die beiden Stifte und über die Stadt aus」。 ↩
  12. HLS, “Reichsvogt” (Waltraud Hörsch), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/026441/。チューリッヒが1400年に帝国代官職（Reichsvogtei）を取得したこと、また15世紀に各州（カントン）がこの職を取得するにつれ、帝国代官が血の裁判所の主宰者または執行官となったことを述べている。 ↩
  13. HLS, “Zürich (Gemeinde)” (Max Schultheiss), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/：「Das alte Herrschaftszentrum auf dem Lindenhof muss im frühen 13. Jahrhundert … von den Stadtbewohnern zerstört worden sein.」 ↩
  14. Stadt Zürich, Archäologie, “Lindenhof”, https://www.stadt-zuerich.ch/de/stadtleben/stadtportraet/zuerichs-geschichte/archaeologie/stadt/ausgrabungen-bauuntersuchungen/lindenhof.html。リンデンホーフが15世紀以降、菩提樹のある公共の緑地であることを指摘している。 ↩
  15. HLS, “Zürich (Gemeinde)” (Max Schultheiss), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/：「Ein Rat ist in Zürich ab 1220 nachweisbar.」 ↩
  16. HLS, “Zürich (Gemeinde)” (Max Schultheiss), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/：「Die zwölf Mitglieder umfassende Ratsrotte von Rittern und Bürgern teilte sich in einen Fasten-, Sommer- und Herbstrat.」 ↩
  17. HLS, “Zürich (Gemeinde)”, 節“Wirtschaft”, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/：「Im Spätmittelalter blühte in Zürich das ab dem 13. Jh. belegte Seidengewerbe, das im Zentrum von ausgedehnten Handelsbeziehungen stand.」 ↩
  18. HLS, “Zürich (Gemeinde)”, 節“Wirtschaft”, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/：「Der Fernhandel bedingte die Anwesenheit von jüdischen, lombardischen und südfranzösischen Geldverleihern.」 ↩
  19. HLS, “Zürich (Gemeinde)”, 節“Wirtschaft”, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/：「Für den Getreidehandel wurde im späten 13. Jahrhundert das Kornhaus am Weinplatz eingerichtet.」同項目は、ローマの浴場の所在をヴァインプラッツの区域に位置付けている。 ↩
  20. “Codex Manesse”, Wikipedia（ドイツ語版）, https://de.wikipedia.org/wiki/Codex_Manesse：「Ihr Grundstock wurde um 1300 in Zürich hergestellt, wahrscheinlich im Zusammenhang mit der Sammeltätigkeit der Zürcher Patrizierfamilie Manesse」。大リューディガー・マネッセ（† 1304）とその息子ヨハネスが集めた集成に対するヨハネス・ハートラウプの賛辞に言及している。 ↩
  21. HLS, “Zürich (Gemeinde)” (Max Schultheiss), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/：「Der um 1250 erstmals abgefasste Richtebrief ist die älteste Kodifikation der städtischen Gesetze.」 ↩
  22. Daniel Bitterli (ed.), Zürcher Richtebrief, Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, Die Rechtsquellen des Kantons Zürich, Neue Folge, 序論, https://www.ssrq-sds-fds.ch/online/ZH_NF_I_1_1/ZH_NF_I_1_1.pdf。 ↩
  23. “Richtebrief”, Wikipedia（ドイツ語版）, https://de.wikipedia.org/wiki/Richtebrief。六つの巻におよそ350の条項があるとし、その内容を要約している。ビッテルリの校訂版（前掲）はおよそ360の条文を挙げ、六巻構成を確認している。 ↩
  24. “Richtebrief”, Wikipedia（ドイツ語版）, https://de.wikipedia.org/wiki/Richtebrief。 ↩
  25. Daniel Bitterli (ed.), Zürcher Richtebrief, 序論, https://www.ssrq-sds-fds.ch/online/ZH_NF_I_1_1/ZH_NF_I_1_1.pdf。 ↩
  26. Daniel Bitterli (ed.), Zürcher Richtebrief, 序論, https://www.ssrq-sds-fds.ch/online/ZH_NF_I_1_1/ZH_NF_I_1_1.pdf。 ↩
  27. Daniel Bitterli (ed.), Zürcher Richtebrief, レオンハルト本第38条（オンライン版における引用による）, https://www.ssrq-sds-fds.ch/online/ZH_NF_I_1_1/ZH_NF_I_1_1.pdf。特殊文字の転写は検索抜粋に表示された校訂版に従っており、印刷版の本文とわずかに異なる場合がある。 ↩
  28. Daniel Bitterli (ed.), Zürcher Richtebrief, レオンハルト本第84条, https://www.ssrq-sds-fds.ch/online/ZH_NF_I_1_1/ZH_NF_I_1_1.pdf; “Richtebrief”, Wikipedia（ドイツ語版）, https://de.wikipedia.org/wiki/Richtebrief。後者は、手工業ツンフトが1336年まで禁止されていたことを指摘している。 ↩
  29. HLS, “Zürich (Gemeinde)” (Max Schultheiss), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/。1336年の「Brun’sche Zunftrevolution」および最初の誓約書（Geschworener Brief）について述べている。同誓約書は、コンスタッフェルから13名、ツンフト親方13名の計26名から成る参事会を創設した。 ↩
  30. Daniel Bitterli (ed.), Zürcher Richtebrief, 序論, https://www.ssrq-sds-fds.ch/online/ZH_NF_I_1_1/ZH_NF_I_1_1.pdf; “Richtebrief”, Wikipedia（ドイツ語版）, https://de.wikipedia.org/wiki/Richtebrief（手工業、賭博および契約に関する第五巻。市場規制、ワイン専売および貸付の制限を含む）。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。

スイスでの会社設立や事業拡大をご検討ですか？

Helvetica Register は情報ポータルです。世界各地、とりわけ中華圏、中央アジアおよびコーカサス、その他のアジア、中東、アフリカおよびラテンアメリカの企業と起業家がスイスでビジネスを行ううえで知っておくべき事項――会社法、商取引契約、許認可、銀行、税務および居住――を解説しています。

スイスにおける法律相談は Ressos Legal が承ります。Ressos Legal は Dr Alexander Ressos が率いるチューリッヒの法律事務所で、スイス法の全分野について助言を行っています。詳しくは www.ressos.ch をご覧ください。

スイスでのプロジェクト Dr Alexander Ressos に相談する 会社設立、株主間契約および商取引契約、企業買収、許認可、銀行口座、税務、滞在許可：私はスイス法について助言を行い、ご本国の弁護士のほか、必要に応じて他の法域の現地弁護士とも連携いたします。