1850年以前の貨幣の混乱
ヘルヴェティア・フランから州の貨幣鋳造へ
スイスは1850年以前に一度、統一通貨を経験していた。ヘルヴェティア共和国の時代、当局は1フランを10バッツェン、1バッツェンを10ラッペン（サンチーム）に分割する十進法の制度を導入し、硬貨はバーゼル、ベルンおよびゾロトゥルンで、1ラッペンから32フランの金貨に至る額面で鋳造された。1 ヘルヴェティア・フランはベルンの貨幣基準に基づいていた。1799年以降、それは国全体の通貨を統一することとされていたが、この計画は貴金属の不足のために失敗した。2 市の貨幣に関するある博物館の刊行物は、チューリッヒの視点を捉えている。それによれば、その構想はヘルヴェティア共和国全体の共通通貨を創出することであったが、大規模な鋳造のための資源が不足しており、他方で1798年に国庫を掌握したフランス当局がチューリッヒの独立した通貨制度に終止符を打ったのである。3
1803年の調停法が貨幣鋳造権を州（カントン）に戻した後、1815年までに22の州が原則として独自の硬貨を鋳造する権限を有するに至った。ヘルヴェティア共和国の試みは、一つの参照点として存続した。1825年4月17日、アールガウ、バーゼル、ベルン、フリブール、ゾロトゥルンおよびヴォーの西部6州は、そのバッツェン貨およびクロイツァー貨を調和させるための貨幣協約を締結した。4 チューリッヒと東部の州はこの取決めの外にとどまった。チューリッヒは伝統的に40シリングのグルデンで計算しており、東部の州は南ドイツの通貨制度に志向していた。5
実際上の帰結
その結果は、並外れて複雑な通貨状況であった。フラン導入に関するある一般向けの記述は、1849年のチューリッヒではドゥカート金貨とターラー銀貨が支配的であり、シュヴィーツはラッペンで、クールはバッツェンで計算していたと記している。6 スイス歴史事典（HLS）は、1850年から1852年の改革によって置き換えられた硬貨の種類を約312と数えている。7 国内の硬貨は外国の硬貨によって補完され、より大口の支払いにおいてはおおむね外国の硬貨に取って代わられていた。西部ではフランスのエキュ貨と5フラン貨、東部では南ドイツのグルデンとクロイツァー、商取引と銀行業ではブラバント・ターラー（Kronentaler）、そして大口取引ではドゥカート金貨とドブロン金貨である。バーゼル大学図書館は、フラン175周年を記念する展示ブログにおいて、日常的に用いられていた単位としてグルデン、フラン、バッツェン、ドブロンおよびデナーリを挙げ、通常の取引でもしばしば複雑な通貨換算が必要であったことを指摘している。8
市で最初の発券銀行であるBank in Zürich（第VII節）は、銀行制度のレベルにおけるこの問題を例証している。同行の初期の銀行券は、この地域の主要な取引硬貨であるブラバント・ターラー建てであった。1841年、同行はその銀行券に加刷を施し、ブラバント・ターラーとフランス・フランのいずれでも兌換できるようにした。9 国内の硬貨がその目的に適さないために、二つの外国の硬貨での兌換を約束しなければならなかった銀行は、いかなる意味のある意味においても自国の通貨を持たない国の銀行であった。
経済主体にとって、通貨の分断は三種類のコストを意味した。第一に、取引コストである。州境を越えるあらゆる支払いには提示された硬貨の評価が必要であり、両替商はその利鞘を取った。第二に、不確実性のコストである。同じ名称の硬貨でも造幣所と年によって重量と品位が異なり、摩耗した硬貨や削り取られた硬貨が完全な重量の硬貨と並んで流通し、その一方で金と銀の相対価値は変動した。第三に、会計と法のコストである。債務、賃料および抵当債務は様々な単位で表示されており、硬貨の相対価値が変化するたびに、債務の弁済をめぐる問題が生じた。したがって、通貨の混乱は私法の問題でもあり、その解決には既存の債務を新たな単位に換算することが必要であった。
チューリッヒ、バーゼルおよびジュネーブの商人銀行家にとって、この混乱は負担であると同時に収入源でもあった。両替業務、硬貨間の裁定取引、そして国境を越える支払いの管理は、彼らの伝統的な業務の一部であった。1849年と1850年の通貨論争において主導的な声を上げたのが銀行家であったのは偶然ではない。彼らは既存の制度のコストを誰よりもよく理解しており、新たな基準の選択について明確な利害を有していたのである。
注
- Wikipedia（ドイツ語版）, “Schweizer Münzgeschichte”, ヘルヴェティア共和国および19世紀に関する節, https://de.wikipedia.org/wiki/Schweizer_M%C3%BCnzgeschichte。 ↩
- HLS, Bernard Degen, “Franken”, http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D13671.php。Degenはまた、1757年以降、ベルン、バーゼル、ゾロトゥルンおよびルツェルンでフラン銀貨が鋳造されていたことを指摘している。 ↩
- MoneyMuseum Zürich, “Die Zürcher und ihr Geld”, 展示の解説書, https://www.moneymuseum.com/pdf/archiv/Die%20Zuercher%20und%20ihr%20Geld.pdf。 ↩
- Wikipedia（ドイツ語版）, “Schweizer Münzgeschichte”, https://de.wikipedia.org/wiki/Schweizer_M%C3%BCnzgeschichte。 ↩
- MoneyMuseum Zürich, “Die Zürcher und ihr Geld”, 1798年以前のチューリッヒの通貨制度に関する節, https://www.moneymuseum.com/pdf/archiv/Die%20Zuercher%20und%20ihr%20Geld.pdf。 ↩
- watson.ch, “Der erste Schweizer Franken”, https://www.watson.ch/wissen/wirtschaft/798655140-der-erste-schweizer-franken。 ↩
- HLS, Peter Püntener, “Notenbanken”, http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D13746.php。 ↩
- Universitätsbibliothek Basel, ブログ, “Von Gold und Silber – 175 Jahre Schweizer Franken”（2025年7月14日）, https://blog.ub.unibas.ch/2025/07/14/von-gold-und-silber-175-jahre-schweizer-franken/。 ↩
- Jürg Richter and Ruedi Kunzmann, Die Banknoten der Schweiz (Regenstauf: Gietl Verlag), 発券銀行に関する導入章, https://www.numis-online.ch/download/Richter-Die-Banknoten-der-Schweiz-opt.pdf。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。