简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

多くの貨幣、一つの市場：通貨、貨幣協定、両替

通貨の多元性

中世後期のチューリッヒは、貨幣の多元性とともに生きていた。地元のペニーは近隣の造幣所の貨幣と並んで流通しており、そうした造幣所は数多く存在した。すなわち、コンスタンツとバーゼルの司教、時期によってはザンクト・ガレンとアインジーデルンの修道院、ハプスブルク家の諸公、キーブルク伯とノイエンブルク伯、そしてバーゼル、ベルン、ゾロトゥルン、ルツェルン、シャフハウゼンおよびザンクト・ガレンの諸都市である。スイス国立博物館の貨幣コレクションの学芸員は、旧体制下では、盟約者団の13邦すべてがアッペンツェル・アウサーローデンを除いて独自の造幣所を有し、さらに司教領、帝国修道院、諸公および諸伯がスイス領内で流通する貨幣を発行していたと指摘している。1これらの地元の貨幣に加えて、より高価値の外国貨幣が交易を通じてこの地域に流入した。すなわち、ドイツ語圏では単にGulden（グルデン）と呼ばれたフィレンツェのフローリン金貨、ヴェネツィアのドゥカート、フランスのgros tournois（グロ・トゥルノワ）、そして後にはtestone（テストーネ）のようなイタリアの銀貨である。

より大きな銀貨の必要性は、14世紀と15世紀にいくつかの新しい額面を生み出した。Angster（アングスター）は2ペニー貨であり、その名称は、確実ではないものの、狭さあるいは低い価値を意味するラテン語に由来するとされている。この貨幣は1340年頃にバーゼル地域で初めて記録されている。22ペニーに相当するアングスターは、ドイツ語圏スイスで何世紀にもわたって使用され続けた。最後のアングスターは、1847年という遅い時期にルツェルンで鋳造された。31417年頃にチューリッヒで導入されたより重い銀貨であるPlappart（プラッパルト）は、金との関係で定義されていた。すなわち、26枚が1グルデン金貨に等しいとされた。4ベルンでも鋳造されたプラッパルトは、ある局地戦争にその名を与えた。若きハンス・ヴァルトマンが従軍した1458年のいわゆるプラッパルト戦争は、コンスタンツの射撃祭でルツェルンの男たちが差し出したプラッパルトが「牛のプラッパルト」と嘲られたことをめぐる争いから生じたのである。56

1500年頃、チューリッヒにはさらに二つの銀貨の額面、Dicken（ディッケン）とBatzen（バッツェン）が現れた。いずれもベルンが発展させた体系に倣ったものである。7バッツェンは1492年にベルンで初めて鋳造された。その名称はおそらくベルンの熊（Bätz）と関連していたが、後の切下げに由来するとする説を含め、他の説明も流布していた。8イタリアのtestoneに着想を得た重い銀貨であるディッケンは、ペニーとグルデン金貨の中間の価値を持つ貨幣への需要に応えた。こうして宗教改革前夜までに、チューリッヒは段階的な銀貨体系を有するに至ったが、金貨については、1521年の皇帝カール5世の特権までは自らの権限で鋳造することができなかった。9

この貨幣の多元性は、当時の会計帳簿を支配する実際的な帰結をもたらした。すなわち、ほとんどすべてのより大きな取引が換算を必要としたのである。価格と債務は計算単位であるポンド、シリングおよびペニーで表示されたが、決済は手元にある貨幣、すなわち多額の場合にはグルデン金貨、それ以外にはさまざまな銀貨で行われた。グルデン金貨とチューリッヒ・ポンドとの交換比率は、地元の貨幣の銀含有量に応じて変動した。MoneyMuseumの冊子は、15世紀のある時点において、グルデンがチューリッヒの会計上40シリング、すなわち2ポンドと評価されていたと指摘している。10こうした等価関係が長く安定していたことは一度もない。銀貨のあらゆる改悪は、地元の貨幣で表した金の価格を引き上げ、債務者と債権者の間で、またペニーで定められた地代を負う者とそれを受け取る者の間で、富を再分配した。

他の当局との貨幣協定

貨幣の多元性は調整を必要としたため、この地域の当局は貨幣協定、すなわちMünzverträge（貨幣条約）またはMünzkonventionen（貨幣協約）によってこれに対応した。1344年にオーストリア、チューリッヒおよびバーゼルを結びつけた、近代的な意味での最古のスイスの貨幣条約について、スイス歴史辞典（HLS）は、主としてハプスブルク家の支配者が秩序を課そうとした試みとして性格づけている。111377年には、オーストリア公レオポルト3世、キーブルク伯とノイエンブルク伯、クレンキンゲン家の領主、そしてバーゼル、チューリッヒ、ベルンおよびゾロトゥルンの諸都市が参加する、はるかに大規模な協定が続いた。1387年にはさらに広範な条約が続いた。12これらの協約は、参加者が鋳造するペニーの重量と品位、合金に認められる銅の割合、そしてどの貨幣を受領すべきかに関する規則を定めていた。その政治的内容は貨幣的内容と同じく重要であった。これらの協約は、オーストリアと盟約者たちの関係が同盟と戦争の間を揺れ動いていた時期に、スイスの諸都市をハプスブルク主導の貨幣秩序に結びつけたのである。1386年のゼンパッハの戦いと1388年のネーフェルスの戦いは、まさに1377年と1387年の条約の間の年に当たっていた。

15世紀には、この型が変化した。都市がキーブルクを獲得し、造幣所についてジギスムントの確認を受けた1424年と1425年に、チューリッヒはルツェルン、ウーリ、シュヴィーツ、ウンターヴァルデン、ツークおよびグラールスとの貨幣協定に参加した。これは当時の盟約者団同盟に対応する集団である。1424年、チューリッヒ、シャフハウゼンおよびザンクト・ガレンは、リートリンゲンのシュヴァーベン貨幣同盟への加盟を試みたが、撤退した。バーゼルとの対照は示唆に富む。バーゼルはRappenmünzbund（ラッペン貨幣同盟）に参加していた。これは1399年から1584年まで存続した上部ラインの貨幣同盟であり、スイス歴史辞典はこれを同種の協定の中で最も長く存続したものと記述している。その持続性は、重要な交易都市と、合意された基準を執行しうる強力な領邦君主が参加していたことによって説明される。13チューリッヒはこの同盟の外にとどまり、その貨幣を盟約者団の諸都市と中央スイスに向けた。こうしてこの地域の貨幣地理は、その政治地理を映し出していた。バーゼルはエルザスとブライスガウに目を向け、チューリッヒは盟約者団に目を向けたのである。

貨幣協約は、主権を有する諸州（カントン）の間の貨幣協力という長いスイスの伝統の、中世後期における祖先である。この伝統は、18世紀および19世紀初頭のコンコルダート（州間協約）、1865年のスイスのラテン通貨同盟への加盟、そして形を変えて、バーゼルの国際決済銀行（BIS）における中央銀行間の協力へと続いている。いずれの場合においても目的は同じであった。すなわち、参加者の主権を放棄することなく、貨幣の多様性によって生じる取引費用を削減することである。チューリッヒは、その貨幣が近隣と締結しうる協定と同程度の価値しか持たないことを早くから学んだ。言い換えれば、貨幣政策は外交政策と不可分であった。

両替

多くの貨幣が流通するところでは、誰かがそれを両替しなければならない。チューリッヒでは、この機能は早い時期から公的規制の対象であった。1335年の条例は三つの公式の両替所を指定し、より大きな取引と銀地金の取引を造幣所に留保した。14その目的は二重であった。参事会は、町に流入する銀が造幣所を経由し、そこで鋳造権者の利益を伴って地元の貨幣に転換されることを確保しようとした。同時に、禁止された、あるいは改悪された外国貨幣の流通を防止しようとした。公式の両替所の両替商は、こうしてサービス提供者であると同時に貨幣統制の代理人でもあった。

両替と信用の結合は、この時代のヨーロッパ全域に特徴的なものであった。イタリアと南フランスの諸都市の両替商は為替手形を発展させていた。為替手形は、商人が貨幣を持ち運ぶことなく大市と都市の間で資金を移転することを可能にし、二つの通貨の間の為替相場の中に利息を隠していた。チューリッヒでは、14世紀および15世紀に、これほど洗練された土着の両替業が存在した証拠はほとんどない。町の交易が地域的なものであったため、その商人はジュネーブ、フランクフルトおよびネルトリンゲンの大市や、上部ドイツの大商業中心地の両替施設を利用した（第A.III章参照）。ジュネーブとの対照は顕著である。その大市は15世紀にヨーロッパの主要な為替市場の一つであったが、1463年以降その業務の多くがリヨンに移った。この展開は、ジュネーブに関する姉妹巻で詳しく述べられている。15バーゼルもまた、チューリッヒより先へ進んでいた。1504年から公的な為替銀行であるStadtwechsel（市営両替所）を運営しており、スイス歴史辞典はこれを地域資本市場の中枢と記述している。16スイス歴史辞典はさらに、こうした市営両替所が質貸しも行っていたと付け加えている。同辞典によれば、チューリッヒでは財務官（Säckelmeister）自身が、市の会計の年間剰余金を用いて、質入れされた年金証書や債券を担保とする貸付を公式に行っていた。17主として16世紀に関するこの指摘は、その後の数世紀を通じて繰り返し現れるチューリッヒ金融史の一つの特徴を示している。すなわち、チューリッヒでは、信用が極めてしばしば公的機関によって運営されていたのである。

注

  1. Christian Weiss, “The Swiss franc and its predecessors”, スイス国立博物館ブログ, https://blog.nationalmuseum.ch/en/2020/08/swiss-franc/. ↩
  2. Weiss, “The Swiss franc and its predecessors”（前掲）。アングスターを「first evidenced around 1340 in the Basel area」の2ペニー貨として記述している。 ↩
  3. ドイツ語版Wikipedia, “Angster (Münze)”, https://de.wikipedia.org/wiki/Angster_(M%C3%BCnze): 「1 Angster = 2 Pfennig = 4 Haller」、14世紀に初出（例えば1362年のバーゼル）。「Die letzte Prägung fand 1847 in Luzern statt.」 ↩
  4. Kampmann, Die Zürcher und ihr Geld（前掲）: プラッパルトは「von dem 26 auf einen Goldgulden gehen sollten」貨幣であった。 ↩
  5. HLS, “Waldmann, Hans”, Martin Lassner執筆, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/018054/. ヴァルトマンの「im Plappartkrieg 1458」での従軍に言及している。 ↩
  6. HLS, “Plappartkrieg”（Erich Trösch）, 2009年11月26日版, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/008880/: 「An einem Schützenfest in Konstanz im Aug. 1458 soll ein Konstanzer einen Plappart von Luzernern als ‚Kuhplappart‘ zurückgewiesen haben.」ルツェルンはその後、約4,000人を率いてヴァインフェルデンに向かった。コンスタンツ司教の仲介により、紛争はコンスタンツによる3,000グルデンとベルトルト・フォークトによる2,000グルデンの支払いをもって終結した。 ↩
  7. Kampmann, Die Zürcher und ihr Geld（前掲）およびMünzenWocheの要約（前掲）: ディッケンとバッツェンは1500年頃にベルンの体系に倣って採用された。 ↩
  8. Weiss, “The Swiss franc and its predecessors”（前掲）。バッツェンは「first minted in Bern in 1492」と述べ、熊を意味する「Bätz」からの語源と、21パーセントの切下げ後の蔑称「Rollbatzen」について論じている。 ↩
  9. MünzenWocheの要約（前掲）。金貨鋳造権の付与をカール5世の下での1521年としている。 ↩
  10. Kampmann, Die Zürcher und ihr Geld（前掲）。グルデン金貨がチューリッヒの会計上40シリングと評価されていたと記述している。 ↩
  11. HLS, “Münzvereine und Münzkonkordate”, Martin KörnerおよびBenedikt Zäch執筆, https://hls-dhs-dss.ch/textes/d/D13653.php. ↩
  12. HLS, “Münzvereine und Münzkonkordate”（前掲）。 ↩
  13. HLS, “Münzvereine und Münzkonkordate”（前掲）。 ↩
  14. Kampmann, Die Zürcher und ihr Geld（前掲）。同条例が三つの公式の両替所を設け、120ペニーを超える両替は造幣所で行わなければならなかったことを記録している。 ↩
  15. Guillaume Lamy, “Histoire de Lyon : Lione, place bancaire de l’Europe”, Lyon Capitale, 2020年7月19日, https://www.lyoncapitale.fr/?p=213976. リヨンにおける四つの大市を許可した1463年3月8日のルイ11世の書簡について。“Medici Bank”, 英語版Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Medici_Bank. ジュネーブの大市における取引の減少とリヨンの大市の設立により、メディチ家の支店がジュネーブからリヨンへ段階的に移転し、1466年に完了したことについて。 ↩
  16. HLS, “Kapitalmarkt”, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/013913/2010-02-18/. バーゼルの市営両替所が「ab 1504 als Drehscheibe für den Kapitalmarkt」機能したと述べている。 ↩
  17. HLS, “Kredit”, Martin KörnerおよびRichard Schwertfeger執筆, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/013893/2011-11-10/. ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。

スイスでの会社設立や事業拡大をご検討ですか？

Helvetica Register は情報ポータルです。世界各地、とりわけ中華圏、中央アジアおよびコーカサス、その他のアジア、中東、アフリカおよびラテンアメリカの企業と起業家がスイスでビジネスを行ううえで知っておくべき事項――会社法、商取引契約、許認可、銀行、税務および居住――を解説しています。

スイスにおける法律相談は Ressos Legal が承ります。Ressos Legal は Dr Alexander Ressos が率いるチューリッヒの法律事務所で、スイス法の全分野について助言を行っています。詳しくは www.ressos.ch をご覧ください。

スイスでのプロジェクト Dr Alexander Ressos に相談する 会社設立、株主間契約および商取引契約、企業買収、許認可、銀行口座、税務、滞在許可：私はスイス法について助言を行い、ご本国の弁護士のほか、必要に応じて他の法域の現地弁護士とも連携いたします。