遺産：絹の資本から金融センターへ
19世紀の絹の都
サフラン・ギルドの商人製造業者によって組織され、農村の問屋制を基盤とした17世紀および18世紀のチューリッヒ絹産業は、第C部の主題である。それでも、少し先を見通しておけば、1550年代と1560年代の出発点から何が育ったのかがわかる。1685年以後、ユグノー難民の到来は絹靴下の編み立てをチューリッヒにもたらした。1730年からは、Heinrich Escher vom Glasがボローニャ風のクレープを導入し、ジール河畔の水力工場は上質のオルガンジン糸を生産した。19世紀には、同産業はZaninoには想像もつかない規模にまで拡大した。チューリッヒ地方の生産量は、1855年の1,379万メートルから1881年には2,755万メートル、1900年には4,707万メートルへと増加した。1866年、チューリッヒはニューヨーク、ロシアおよびオリエントに6,500万フラン相当の織物を輸出した。タールヴィルのSchwarzenbach社は、1904年までに世界中で1万人を超える人々を雇用していた。1
1900年頃、絹産業はチューリッヒ州の経済において最も重要な部門であった。それは最大5万人に仕事を提供し、チューリッヒの絹会社はニューヨークとサンクトペテルブルクに販売事務所を置いていた。2 1893年以前の数十年間、チューリッヒは年間5,000万メートルを超える生産量をもつ、世界第2位の高級絹織物の生産地であった。Escher Wyss、RieterおよびMaschinenfabrik Rütiといった企業は、絹産業に関連する活動から成長した。3 原材料は、今やはるかに遠方から来るようになった。1850年頃に疫病が欧州の蚕を壊滅させた後、Hermann SiberやCaspar Brennwaldといったスイスの商人は日本から生糸を輸入した。日本の製糸工場では、12歳か13歳の少女たちの労働条件は過酷であった。4 同産業は1929年の世界恐慌の後に衰退し、1973年の石油危機の後に決定的な終焉を迎えたが、州内の最後の絹工場が閉鎖されたのは2012年のことであった。5
本書の目的にとって最も重要な遺産は、絹産業と金融センターとの結びつきである。絹取引は、チューリッヒの銀行業が発展する基盤となった資本、国際的な通信網、為替手形と外国通貨への習熟、そして長期的な信用関係の慣行を生み出した。繊維商社は18世紀に銀行として活動し始め、タールホーフの商会は絹からプライベートバンキングへと移行し、Hans Conrad von Muraltのような19世紀の人物は、古い商人の世界を新しい株式銀行に結びつけた。こうして、サン・ベルナルディーノへの道をたどる難民の列から始まる物語は、ザイデンホーフの絹倉庫とOrelli家の帳場を経て、本書の後の各部で論じる諸機関へとつながっていくのである。
今日のチューリッヒにおける家系
ロカルノ人の家系は、今なおチューリッヒに存在している。von Muralt家は、ロカルノのcapitaneiから現在に至るチューリッヒ系とベルン系を記録する家族文書館を備えた家族財団を維持している。6 旧エンゲ基礎自治体（ゲマインデ）にあるムラルテングートは、18世紀末に建てられ、後に同家と結びつけられるようになった田園邸宅であり、1924年にMartin Bodmerによって取り壊しを免れた。1943年に市が取得し、現在はチューリッヒ市が賓客を迎えるために用いている。7 数十年にわたってロカルノ人に市民権を拒んだ都市が、今やその名を冠した邸宅で公式の賓客を迎えているのは、まことにふさわしい皮肉である。Orelli家は、Orell Füssliの名と、学者、聖職者および行政官の長い系譜のうちに記憶されている。婚姻と事業によってロカルノ人と結ばれていたPestalozzi家は、スイス教育史上もっとも著名な人物の一人にその名を与えた。
集合的記憶もまた、これらの家系とともに歩んできた。チューリッヒ州、チューリッヒ絹産業協会およびスイス国立博物館は、2013年に絹産業の歴史を研究し保存するための共同プロジェクトを立ち上げ、州はそのために宝くじ基金から283万スイスフランを申請した。8 市内観光ツアーは旧市街を通ってロカルノ人難民の足跡をたどり、教会の出版物は彼らを、その統合が現代に教訓を与える「かつての移民」として紹介してきた。9 ロカルノでは、ヴィスコンティ城がアルプスの向こう側から亡命共同体を記念している。
注
- HLS, イタリア語版, Mottu-Weber, “Seta”（前掲）。 ↩
- チューリッヒ州, プレスリリース “Geschichte der Zürcher Seidenindustrie erforschen”, 2013年6月20日, https://www.zh.ch/de/news-uebersicht/medienmitteilungen/2013/06/146_seidenindustrie.html。 ↩
- Limmattaler Zeitung, “Einst wichtigster Zürcher Industriezweig”（前掲）。 ↩
- SRF News, “Historischer Rückblick: Wie Zürich dank Seide Weltruhm erlangte”, 2020年12月12日, https://www.srf.ch/news/schweiz/historischer-rueckblick-wie-zuerich-dank-seide-weltruhm-erlangte。 ↩
- SRF News, “Historischer Rückblick”（前掲）。衰退の時期を1929年以後と1973年以後とする点は、チューリッヒ州の2013年6月20日付プレスリリース（前掲）に従う。 ↩
- Familienstiftung von Muralt, ウェブサイト, https://vonmuralt.ch/index.php?cid=17&lid=2。 ↩
- Stadt Zürich, “Muraltengut”, https://www.stadt-zuerich.ch/de/stadtleben/sport-und-erholung/park-und-gruenanlagen/muraltengut.html; スイス国立博物館, ブログ, “The Protestants of Locarno”（前掲）。後者は、ムラルテングートがかつて政治家・実業家Hans Conrad von Muraltの所有であったと述べている。 ↩
- チューリッヒ州, 2013年6月20日付プレスリリース（前掲）。 ↩
- Dürmüller, “Migranten von einst”（前掲）; Hutzl-Ronge, “Locarner Glaubensflüchtlinge & die Reformation in Zürich”（前掲）。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。