ヨハン・ヤーコプ・ロイ：為政者、法律家、辞典編纂者
Johann Jacob Leuは、1689年1月26日、参事会員で代官であったHans Jacob LeuとDorothea Heideggerの息子としてチューリッヒに生まれた。1 博物学者Johann Jakob Scheuchzerの弟子として、彼は1705年にアルプス探検に参加した。その後、1707年から1709年にかけてドイツを旅し、マールブルクで法学と自然法を学び、1708年から1709年にかけての冬をオランダとパリで過ごし、その旅について詳細な日記をつけた。この組合せは、初期啓蒙期のチューリッヒのエリートに特徴的なものであった。すなわち、Scheuchzerのもとでの自然科学の素養、ドイツのプロテスタント系大学での法学教育、そして当時の商業と金融の首都であったアムステルダムとパリについての直接の見聞である。
共和国に奉仕する彼の経歴は、古典的な段階を経て進んだ。1709年に官房に入り、1710年に市立図書館の司書、1713年に参事会書記代理、1729年に市書記官（Stadtschreiber）となった。1736年から1742年まで、最も重要な農村代官管区の一つであるキーブルクの代官（Landvogt）を務めた。1749年に国家の財務官であるSeckelmeisterとなり、1759年にチューリッヒの市長に選出された。2 Neue Deutsche Biographieは、キーブルク代官職の開始を1735年とし、死亡日を1768年9月10日としている。このような食い違いは些細なものであるが、18世紀の官職保有者の基本的なデータでさえ参考文献によって異なりうることを示している。3 本章にとって重要な官職は財務官と市長である。Zinskommission（利子委員会）が設立されたとき、Leuは国家財政の責任者であり、共和国の最高官職に昇った後もその委員長にとどまった。
Leuは、スイス文化史においては別の業績によって記憶されている。1747年から1765年にかけて、彼は全20巻のAllgemeines Helvetisches, Eydgenössisches oder Schweitzerisches Lexiconを刊行した。これは最初の完結した包括的なスイスの百科事典であり、彼はその費用の大部分を自ら負担した。このLexiconは、本書全体を通じて引用しているスイス歴史事典の直接の祖先である。2世紀半以上にわたって存続することになる銀行の創設者として、これ以上ふさわしい人物を見出すのは難しいであろう。彼は、盟約者団の家系、地名、制度および官職を、銀行家が債務者名簿に払うのと同じ注意をもって目録化した人物であった。Leuはまた、名声ある法学者でもあった。1727年から1746年にかけて、彼はスイス私法に関する全4部の論考Eidgenössisches Stadt- und Landrechtを刊行し、スイス国制に関するJosias Simlerの古典的著作を再編集した。4
法律家、歴史家、財務官という三つの顔の並存には、内的な論理がある。LeuがStadt- und Landrechtで叙述したスイス私法は、その大部分が土地負担、定期金、後見および敬虔な財団に関する法、すなわち旧盟約者団において富が保有され移転された法的形態であった。GültenとSchuldbriefeの法を体系化した人物は、後見人、ギルドおよび財団の手中にいかに多くの資本が眠っているかを理解していた人物でもあった。同行の後の伝承は彼に「Selbst im Schlaf bin ich wach」、すなわち「眠りの中にあってもわれは目覚めている」という標語を帰し、Credit Suisseは2005年の同行創立250周年においてなおこれを引用していた。5
Leuは単独で行動したわけではなかった。この事業における彼の主たるパートナーは、一世代若いHans Conrad Heidegger（1710–1778）であった。Heideggerは1729年にローザンヌとヌーシャテルで近代語を学び、ベルリンで形成期を過ごし、そこでスイス歴史事典が模範的な行政と呼ぶものに出会った。Heideggerは1741年に鍛冶屋ギルドから大参事会に入り、1752年に小参事会の議員、1754年に塩務官、1757年に枢密参議、1759年にLeuの後任として財務官、そして1768年に市長となった。彼は1765–1773年のチューリッヒの学校改革の推進者であり、1777年にはフランスとスイス諸州との同盟を交渉した。スイス歴史事典は、チューリッヒの資本に国外での投資機会を創出する手段として、1755年にLeu & Co.の設立に寄与した功績を彼に帰している。6 こうして創設者の二人組は、年長の財務官と、プロイセンの影響を受けた改革世代の新進の行政官とを組み合わせていた。同行に関する後の歴史叙述は、一貫して両者を創設者として挙げている。7
注
- HLS, Marianne Zelger-Vogt, “Leu, Johann Jacob”, 2008年11月25日版, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/015795/2008-11-25/（https://hls-dhs-dss.ch/textes/d/D15795.php でも閲覧可能）。同項目は、彼の生没年月日を1689年1月26日から1768年11月10日までとし、Anna Magdalena Hofmeister（1713年）およびDorothea Ott（1749年）との婚姻を挙げている。 ↩
- HLS, Zelger-Vogt, “Leu, Johann Jacob”（前掲）。同項目は、彼が1755年に設立された利子委員会を主宰し、同委員会が対外的にはLeu & Cie.として現れ、後にBank Leuとなったと述べている。 ↩
- Schmid, “Leu, Johann Jakob”, NDB 14 (1985)（前掲）。 ↩
- HLS, Zelger-Vogt, “Leu, Johann Jacob”（前掲）。同項目はLexiconを「das erste abgeschlossene, umfassende Schweizer Lexikon」と記述し、Simlerの編集版に言及している。Schmid, NDB 14 (1985)（前掲）は、LeuがLexiconを個人的に資金負担したことを指摘し、Eidgenössisches Stadt- und Landrechtを全4巻のスイス私法の包括的叙述と記述している。近年の研究として、HLSの文献目録に挙げられているClaudio Soliva, Das Eidgenössische Stadt- und Landrecht des Zürcher Bürgermeisters Johann Jakob Leu, 1969がある。 ↩
- Toni Saller, “The Big Sleep: Die Bank Leu, Teil vier”, Inside Paradeplatz, 2019年1月21日, https://insideparadeplatz.ch/2019/01/21/the-big-sleep-die-bank-leu-teil-vier%EF%BB%BF/。 ↩
- HLS, “Heidegger, Hans Conrad”, http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D18058.php。同項目は、彼の生没年月日を1710年1月12日から1778年5月2日までとしている。 ↩
- HLS, Baumann, “Bank Leu”（前掲）。同項目はLeuとHans Conrad Heideggerを共同創設者として挙げている。同旨、Hans Fässler, Credit Suisse Group会長Walter B. Kielholz宛書簡, 2007年12月10日, https://archiv.louverture.ch/KAMPA/KRITIKEN/kielholz.html。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。