構成と運営方法：職業裁判官と商事裁判官
OberrichterとHandelsrichter
今日の商事裁判所は、州高等裁判所（Obergericht）の構成員である8名の職業裁判官と、本業の傍らパートタイムで職務に当たる70名の商事裁判官から構成されている。1商事裁判官は10の専門グループに編成され、各グループはその分野名で呼ばれている。2事件が係属すると、裁判長は紛争に適合する専門知識を有するグループから商事裁判官を選任する。したがって、シンジケートローンに関する請求は銀行業務の経験を有する商事裁判官により審理され、医薬品ライセンスをめぐる紛争には化学・製薬業界出身の裁判官が加わる。150周年の報道では、70名の商事裁判官の職業経験を合計すると約2,500年に相当すると算出されていた。この数字は、どの法律よりもこの裁判所の自己理解をよく物語っている。3
通常の事件では、裁判所は職業裁判官2名と商事裁判官3名からなる5名の合議体で審理する。4したがって、素人的要素が数の上での多数を占めるが、手続を主導し理由を起草するのは職業裁判官である。商事裁判官はチューリッヒ州議会により任期を定めて選出され、独立性および忌避に関して職業裁判官と同一の規則に拘束される。5裁判所はその構成員の利害関係の登録簿を公表しており、当事者は合議体が構成される前に潜在的な利益相反を確認することができる。6
このモデルは、率直な回答に値する問題を提起する。批判者は、大手銀行出身の商事裁判官が、競合他社に対する紛争や、類似の金融機関の顧客に対する紛争を裁くことは困難ではないかと主張してきた。チューリッヒの制度が示す回答は、三つの安全装置に基づいている。すなわち、公表された利害関係、忌避規則の厳格な適用、そして商事裁判官が争訟事件において単独で審理することは決してないという事実である。商事訴訟における素人裁判官という発想が大陸欧州以外ではなじみのない国際的な利用者も、その運用を目にすれば、概してこの仕組みを受け入れる。彼らが評価するのは、複雑な金融事件において通常の裁判所をしばしば悩ませる問題、すなわち市場慣行に一度も接したことのない裁判官にそれを説明しなければならないという問題がないことである。
準備期日と和解の文化
商事裁判所における手続は連邦民事訴訟法に従うが、その進行にはチューリッヒ固有の性格がある。書面による最初の主張の交換の後、裁判所は通常、当事者を準備期日に呼び出す。そこでは、裁判所の受命者、典型的には担当の職業裁判官と商事裁判官1名が、当事者およびその代理人と事件について協議する。この期日において、受命者はしばしば法律上および事実上の状況について暫定的な評価を示し、和解を提案する。この期日は、事実関係を明らかにし、合意の可能性を探り、本口頭弁論を準備するためのものである。暫定的評価の率直さこそが、チューリッヒの実務を際立たせている。当事者は、裁判所が現時点で事件をどう見ているかについて明確な見通しを持って期日を後にする。大半の手続がそこで終了するのはそのためである。
この実務は法廷地の選択に影響を及ぼす。長期にわたり大量の書証を伴う争いを予想する当事者は、早期の和解への圧力を居心地悪く感じるかもしれない。迅速で商業的に合理的な結果を望む当事者は、チューリッヒの準備期日が、多くの仲裁を含むほとんどの代替手段よりも効率的であると感じるであろう。裁判所自身の統計によれば、2024年には新受440件に対して458件を処理し、年末の未済件数は278件であり、事件の大半は3か月から6か月以内に終結した。7これは、複雑な金融上および技術上の問題を伴うことの多い事件を扱う裁判所としては注目すべき数字である。また、チューリッヒの弁護士会が数十年来、スイスの相手方との紛争について商事裁判所は仲裁に代わる信頼できる選択肢であると外国の顧客に助言してきた理由も、これにより説明される。
注
- Obergericht des Kantons Zürich、「Handelsgericht – Aufgaben」、https://www.gerichte-zh.ch/organisation/handelsgericht/aufgaben.html。同ページは、商事裁判官の出身分野として、銀行・保険、監査・受託サービス、建設・建築、化学・製薬、食品・飲料、機械・電気工学、競争・知的財産、輸出入、卸売・物流、繊維を挙げている。 ↩
- LAW.CH、「Handelsgericht Zürich」、https://law.ch/lawinfo/handelsgericht-handelsgerichte/handelsgericht-zurich/（商事裁判官は10の部に分かれ、各部は名称で呼ばれる。構成員名簿はgerichte-zh.chで公表されている）。 ↩
- Neue Zürcher Zeitung、「Schlichten und richten für die Wirtschaft」、https://www.nzz.ch/zuerich/150-jahre-zuercher-handelsgericht-schlichten-und-richten-fuer-die-wirtschaft-ld.132987。 ↩
- Obergericht des Kantons Zürich、「Handelsgericht – Aufgaben」、https://www.gerichte-zh.ch/organisation/handelsgericht/aufgaben.html（通常の構成はOberrichterinnenまたはOberrichter 2名とHandelsrichterinnenまたはHandelsrichter 3名、代替的に単独裁判官）。 ↩
- LAW.CH、LAWINFO、「Zivilprozess – Gerichtsorganisation im Kanton Zürich」、2023年10月5日、https://law.ch/lawinfo/zivilprozess/gerichtsorganisation/im-kanton-zuerich/（職位は公募され、適任の候補者が州議会（Kantonsrat）により選出される）。チューリッヒのGesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess（GOG、LS 211.1）第36条も参照。条文はhumanrights.ch、https://www.humanrights.ch/cms/upload/pdf/2020/200806_GOG_ZH.pdf に掲載されている。同条によれば、州議会が商事裁判官の員数を定め、委員会が職位を公募し候補者を審査する。裁判所はウェブサイトで構成員の利害関係（Interessenbindungen）の一覧を公表している。 ↩
- Obergericht des Kantons Zürich、「Handelsgericht」、https://www.gerichte-zh.ch/organisation/handelsgericht.html（Interessenbindungenに関する公表文書への参照）。 ↩
- Obergericht des Kantons Zürich、Rechenschaftsbericht 2024、https://www.gerichte-zh.ch/fileadmin/user_upload/Dokumente/obergericht/Rechenschaftsberichte/Rechenschaftsbericht_2024/RB2024.pdf、Handelsgerichtに関する節。略式手続事件および単独裁判官事件の計数方法が資料により異なるため、NZZの150周年の年の数値と2024年の数値は直接比較できない。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。