简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

カロリング朝の創建：王領、グロスミュンスター、フラウミュンスター

チューリッヒ王領（Fiskus Zürich）

フランク王は6世紀にアラマン人の地域を自らの王国に組み込んだが、チューリッヒがローマ時代に匹敵する重要性を取り戻したのはカロリング朝の下においてであった。スイス歴史事典（HLS）は、8世紀および9世紀のこの町を、広大なカロリング朝の王領群の中心として記述している。760年頃に「チューリッヒ王領（Fiskus Zürich）」が形成された。これは、同事典の言葉によれば、古いカステルム集落の機能を引き継いだ行政組織であった。これには王の荘園が属しており、それはとりわけアルビスの森とウーリの所領を含み、その経済的中心はシュターデルホーフであった。1 州に関する項目は、この組織がピピン王の下で成立し、チューリッヒが806年/810年の文書で王の地（locus regius）として記述されていることを付け加えている。2

カロリング朝の意味における王領とは、王の利益のために管理される土地、権利および従属民の複合体であった。それは農業収入を生み、巡回する宮廷に宿泊と物資を提供し、地域における王権行使の拠点として役立った。シュターデルホーフという名称は、今日も右岸のシュターデルホーフェン駅に残っている。ウーリの所領は注目に値する。それは、チューリッヒ王領を、13世紀にゴッタルド峠への進入路となるロイス川上流の谷と結び付けていた。カロリング朝の王たちがそれを知り得なかったとはいえ、9世紀に確立されたチューリッヒとウーリとの制度的結び付きは、14世紀の同盟に反響することになる。

グロスミュンスター

リマト川の右岸、フェリクスとレグラの墓とされる場所には、遅くとも8世紀までに宗教共同体が存在していた。後世の伝承は、その創建をカール大帝その人に帰した。すなわち、この地で狩りをしていた皇帝が一頭の鹿を追って、自らの馬が殉教者の墓の上に跪いた場所に至ったというのである。HLSは、カール大帝が810年に参事会（Kanonikerstift）を創設したという伝承を伝えている。3 歴史家はこの伝説を後世の構築物とみなしており、カール大帝を、870年頃に既存の共同体を在俗参事会員の参事会に改めたと考えられているその曾孫カール3世（「肥満王」）と混同した可能性があるとしている。4 それでもこの伝説には意味があった。それは、カール大帝の孫によって創建されたフラウミュンスターの修道女たちとの長い競合において、自らの教会により古い起源とより高名な創建者を主張することで、グロスミュンスターの参事会員たちに役立ったのである。5 カール大帝の座像は今もグロスミュンスターの南塔から外を見つめている。6

グロスミュンスターは在俗参事会員の参事会、すなわち個々の聖職禄によって生活し教会に奉仕する聖職者の共同体であった。1218年から1523年まで、それは24の参事会員職からなり、首席参事会員、聖歌隊長、聖具係および教師長を含む高位聖職者を擁していた。その守護聖人はフェリクスとレグラであり、1264年からは、二人と殉教をともにしたとされる従者エクスペランティウスも加わった。7 現在のロマネスク様式の教会は、双塔のファサードと広間式地下聖堂を備えた三廊式の柱式バシリカであり、約1100年から1230年までの間に六つの段階を経て、9世紀の前身建築に代わって建てられた。8 その学校は、後に創設者とされる人物を記念してカロリヌムと呼ばれ、1833年に設立されたチューリッヒ大学の源流の一つとなる。9 本書の目的にとって、グロスミュンスターは、フルドリッヒ・ツヴィングリが1519年1月1日に民衆司祭としての職務を開始した教会としても重要である。これは第B部の冒頭を飾る出来事である。10

853年のフラウミュンスターの創建

初期チューリッヒ史において最も重要な単一の文書は、カール大帝の孫で東フランク王国の統治者であったルートヴィヒ・ドイツ人王がフラウミュンスターを創建した特許状である。それは853年7月21日にレーゲンスブルクで発給されたものであり、チューリッヒ州立文書館（Staatsarchiv des Kantons Zürich）に保存されている最古の原本文書である。11 この行為によって、王は「殉教者フェリクスとレグラが眠るチューリッヒの地に所在する」女子修道院に、付属物を伴うチューリッヒの王の荘園、ウーリの谷の王領地およびアルビスの森を与え、これを最初の女子修道院長である自らの娘ヒルデガルトに委ねた。修道院はベネディクト会則に従うものとされ、王の保護の下に置かれ、不輸不入権を与えられた。これは、修道院が法的には王に対してのみ責任を負うことを意味した。12 特許状には、古代の皇帝の頭部を描き、「キリストよ、ルートヴィヒ王を守りたまえ」との銘を帯びた蝋印が付されている。1803年以来州の保管下にあり、現在はチューリッヒ大学のイルヒェル・キャンパス近くの文書館の建物に保管されている。13 二次文献における寄進財産のより詳細な一覧は、ジールヴァルトと、ホルゲン、ラングナウおよびレピッシュタールの所領を付け加えている。14

828年に生まれたヒルデガルトは、チューリッヒに来る前、フランケン地方のミュンスターシュヴァルツァハの女子修道院長であった。彼女は856年、一部の資料によれば859年に没し、その妹ベルタが後を継いで877年まで修道院を治めた。15 後世の伝説によれば、アルビスのバルデルン城に住んでいた二人の王女は、毎夜、光る角を持つ鹿によってリマト川の岸辺へと導かれ、そこで教会を建てよという神の命令を悟ったという。16 この創建の史実としての核心は政治的なものである。HLSが述べるように、二人の王女が相次いで女子修道院長に任命されたことは、修道院がカロリング家と緊密に結び付いていたことを示している。17 この創建は、王領の相当部分を、王朝の一員が治める宗教施設の手に委ねるものであった。王はこれによって、チューリッヒの荘園の収入を自らの一族のために確保し、自らの王国と兄弟たちの領土との境界にある戦略的に重要な地域に自らの存在を根付かせ、王朝の救済のための祈りの中心を創出したのである。

その後の数十年間に、フラウミュンスターはフェリクスとレグラの聖遺物の主たる安置所となった。修道院の教会は874年に献堂されたが、これはおそらく右岸からの聖遺物の移送と関連していた。18 HLSによれば、文書で確認されるフラウミュンスターの最古の教会は、翼廊と三つのアプスを備えた9世紀の大建築であった。19 857年に初めて言及され、12世紀から教区教会として確認されるザンクト・ペーター教会は、同事典が地元の殉教者崇敬によって形作られた並外れた聖なる景観と呼ぶ一群の建築を完成させた。すなわち、10世紀までに、フラウミュンスターとグロスミュンスターの修道院・参事会は、ヴァッサーキルヒェ、ならびにザンクト・ペーターおよびザンクト・シュテファンの教区教会とともに、チューリッヒ規模の場所としては珍しい密度の宗教的地勢を形成していた。20

こうして中世チューリッヒの地勢は、三つの極を中心に結晶化した。すなわち、リンデンホーフの王の中心、右岸の参事会、そして左岸の王立女子修道院であり、そのすぐ近くにザンクト・ペーター教区教会があった。それらの間に、渡河点、船着場、そしてやがて市場があった。各極は、土地、人および収入に対する権利を有していた。9世紀から14世紀に至るまで、この町の歴史は、相当程度まで、これらの権利がいかに行使され、争われ、そして最終的に市民共同体によっていかに束ねられていったかの歴史である。

注

  1. HLS, “Zürich (Gemeinde)”, 節 “Stadt der Könige und Herzöge (8.–12. Jahrhundert)”（Andreas Motschi）, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/：「Mit dem um 760 gebildeten Fiskus Zürich entstand eine Verwaltungsorganisation, die an Funktionen des alten Kastellorts anknüpfte. Dazu gehörte der Königshof, der unter anderem den Albisforst und Besitz in Uri umfasste und dessen wirtschaftliches Zentrum der Stadelhof war.」 ↩
  2. HLS, “Zürich (Kanton)”, カロリング朝時代に関する節（Renata Windler）, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/007381/2017-08-24/。「königlicher Ort (806/810)」に言及している。 ↩
  3. HLS, “Grossmünster”（Andreas Meyer）, https://hls-dhs-dss.ch/textes/d/D12123.php：「Karl der Grosse gründete 810 ein Kanonikerstift」を伝承として伝えている。“Grossmünster”, Wikipedia（英語版）, https://en.wikipedia.org/wiki/Grossm%C3%BCnster は、カール大帝の馬がフェリクス、レグラおよびエクスペランティウスの墓の上に跪いたという伝説について述べている。 ↩
  4. “Geschichte der Stadt Zürich”, Wikipedia（ドイツ語版）, https://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_der_Stadt_Z%C3%BCrich。870年頃のカール3世による参事会への改組と、後世の伝説におけるカール大帝とその曾孫との混同を示唆している。 ↩
  5. “Grossmünster”, Wikipedia（英語版）, https://en.wikipedia.org/wiki/Grossm%C3%BCnster。この伝説が、フラウミュンスターに対する同教会の優位の主張を確立するのに役立ったことを指摘している。 ↩
  6. “Grossmünster”, Wikipedia（ドイツ語版）, https://de.wikipedia.org/wiki/Grossm%C3%BCnster。リマト川に面した塔のカール大帝の座像と、現在は地下聖堂に保管されている南塔の像の原物について述べている。 ↩
  7. HLS, “Grossmünster”（Andreas Meyer）, https://hls-dhs-dss.ch/textes/d/D12123.php：「Patrone waren die Heiligen Felix und Regula, seit 1264 auch Exuperantius」。1218年から1523年まで24の参事会員聖職禄。 ↩
  8. HLS, “Grossmünster”（Andreas Meyer）, https://hls-dhs-dss.ch/textes/d/D12123.php。 ↩
  9. HLS, “Grossmünster”（Andreas Meyer）, https://hls-dhs-dss.ch/textes/d/D12123.php。カロリヌムという名称は17世紀から確認されること、およびこの機関が1832年に州立学校と大学に改組されたことを指摘している。チューリッヒ大学は1833年に開校した。 ↩
  10. “Huldrych Zwingli”, Wikipedia（英語版）, https://en.wikipedia.org/wiki/Huldrych_Zwingli（「On 1 January 1519, Zwingli gave his first sermon in Zurich」）; “Huldrych Zwingli”, Wikipedia（ドイツ語版）, https://de.wikipedia.org/wiki/Huldrych_Zwingli, 「das er am 1. Januar 1519 antrat」職について。第B部を参照。HLSの項目 “Grossmünster” は、ツヴィングリを1521年から1531年までの参事会員として挙げている。 ↩
  11. チューリッヒ州, プレスリリース “Älteste Zürcher Urkunde wird 1150 Jahre alt”（2003年7月）, https://www.zh.ch/de/news-uebersicht/medienmitteilungen/2003/07/abt.html; “Fraumünster”, Wikipedia（ドイツ語版）, https://de.wikipedia.org/wiki/Fraum%C3%BCnster。レーゲンスブルクの王の尚書局で発給されたこの特許状を、チューリッヒ州立文書館で最古の文書として記述している。 ↩
  12. チューリッヒ州, 2003年7月のプレスリリース（前掲）, https://www.zh.ch/de/news-uebersicht/medienmitteilungen/2003/07/abt.html; HLS, “Fraumünster”（Judith Steinmann）, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/011612/2006-11-09/。「den Königshof Zürich, das Ländchen Uri und den Albisforst」の付与と不輸不入権の授与を引用している。 ↩
  13. チューリッヒ州, 2003年7月のプレスリリース, https://www.zh.ch/de/news-uebersicht/medienmitteilungen/2003/07/abt.html。 ↩
  14. “Fraumünster”, Wikipedia（ドイツ語版）, https://de.wikipedia.org/wiki/Fraum%C3%BCnster。 ↩
  15. “Hildegard (abbess of Fraumünster)”, Wikipedia（英語版）, https://en.wikipedia.org/wiki/Hildegard_(abbess_of_Fraum%C3%BCnster); “Fraumünster”, Wikipedia（ドイツ語版）, https://de.wikipedia.org/wiki/Fraum%C3%BCnster（ヒルデガルト853年～856年/59年、ベルタ857年～877年）。HLSの項目 “Zürich (Gemeinde)” は、二人の娘を女子修道院長として言及し、修道院と王家との緊密な結び付きを強調している。 ↩
  16. “Hildegard (abbess of Fraumünster)”, Wikipedia（英語版）, https://en.wikipedia.org/wiki/Hildegard_(abbess_of_Fraum%C3%BCnster)。光る角を持つ鹿の伝説を語っている。バルデルン城への言及は伝説の標準的な形態の一部であり、この資料では述べられていない。 ↩
  17. HLS, “Zürich (Gemeinde)”, 節 “Stadt der Könige und Herzöge”（Andreas Motschi）, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/。 ↩
  18. “Geschichte der Stadt Zürich”, Wikipedia（ドイツ語版）, https://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_der_Stadt_Z%C3%BCrich。新たに献堂された（874年）フラウミュンスターと、主要な聖遺物の移送の蓋然性に言及している。 ↩
  19. HLS, “Zürich (Gemeinde)”, 中世初期に関する節（Andreas Motschi）, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/。 ↩
  20. HLS, “Zürich (Gemeinde)”（Andreas Motschi）, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/：「Die 857 erstmals erwähnte Kirche St. Peter ist ab dem 12. Jahrhundert als Pfarrkirche bezeugt」;「Die Konvente Fraumünster und Grossmünster bildeten im 10. Jahrhundert mit der Wasserkirche und den Pfarrkirchen St. Peter und St. Stephan eine aussergewöhnliche, vom lokalen Märtyrerkult um Felix und Regula geprägte Sakrallandschaft.」 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。

スイスでの会社設立や事業拡大をご検討ですか？

Helvetica Register は情報ポータルです。世界各地、とりわけ中華圏、中央アジアおよびコーカサス、その他のアジア、中東、アフリカおよびラテンアメリカの企業と起業家がスイスでビジネスを行ううえで知っておくべき事項――会社法、商取引契約、許認可、銀行、税務および居住――を解説しています。

スイスにおける法律相談は Ressos Legal が承ります。Ressos Legal は Dr Alexander Ressos が率いるチューリッヒの法律事務所で、スイス法の全分野について助言を行っています。詳しくは www.ressos.ch をご覧ください。

スイスでのプロジェクト Dr Alexander Ressos に相談する 会社設立、株主間契約および商取引契約、企業買収、許認可、銀行口座、税務、滞在許可：私はスイス法について助言を行い、ご本国の弁護士のほか、必要に応じて他の法域の現地弁護士とも連携いたします。