简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

20世紀のロイ銀行とCredit Suisseへの吸収

20世紀初頭までに、Leuは国内有数の銀行の一つに成長していた。1908年、同行はスイス銀行カルテルに加盟し、これによってスイスの六大銀行の仲間入りを果たした。1 1915年、同行は新本店であるバーンホフシュトラーセ32番地のLeuenhofに移転した。これは1914年から1916年にかけて建設された、特徴的な階段状破風を備えたアール・ヌーヴォー様式の建物である。Leuenhofには、スイスの文化遺産目録がスイスで最も重要な歴史的銀行ホールと評するものが収められている。2 立地の選択には意味があった。19世紀後半に整備されたバーンホフシュトラーセは、チューリッヒの銀行業の主要な所在地となっていた。Leuenhofは、KreditanstaltとKantonalbankが本店を構えるパラデプラッツから数歩の距離にあった。創設者の名に由来する紋章の獅子、すなわちLeuは同行の象徴となり、チューリッヒの子どもたちの一世代が貯金をする者として受け取った青い獅子の貯金箱の中に生き続けた。3

第一次世界大戦によってバランスシートが約3億4,000万フランの頂点に達した後、戦後の時期は危機をもたらした。ドイツ通貨の崩壊と戦時中の損失がLeuに大きな打撃を与えた。1920年、同行はSchweizerische Bankgesellschaftとの強制合併を辛うじて免れた。4 その後、1921〜1922年、1934年および1937年に減資が続いた。5 スイス歴史事典（HLS）はこの時期を要約して、世界大戦と1930年代の恐慌が深刻な困難を引き起こし、1937年に再建を必要としたと記している。6 Sallerは、Leuが1930年代に相当額のドイツの貯蓄預金を保有しており、国民社会主義政権がユダヤ人預金者を含む自国民に対して強制した資金の本国送還に関与したと付け加えている。この問題は本部の対象期間外にあり、独立専門家委員会「スイス――第二次世界大戦」のより広い文脈において検討されてきた。7

第二次世界大戦後の数十年間は、持続的な成長をもたらした。従業員数は1950年の263人から1995年の1,341人へと増加し、同年までにバランスシート総額は約130億フランに達していた。8 1973年から1987年にかけて、同行は外国の子会社と駐在員事務所を開設した。9 その国際業務はまた、1980年代の悪名高い金融スキャンダルのうち二つに同行を巻き込むことにもなった。同行のバハマ子会社は、米国の投資銀行家Dennis Levineが大規模なインサイダー取引を行うために用いた口座を保有しており、これは同行が1986年に米国証券取引委員会（SEC）に協力するまで続いた。ツークとルツェルンのLeuの子会社は、Distillersの買収合戦において株価維持工作に関与し、これがギネス事件となった。10 Levine事件は、スイスの銀行が関与した米国のそれ以前の事件、とりわけSanta Fe事件に続くものであった。これらの事件によって生じた米国の圧力は、1988年のスイスにおけるインサイダー取引の犯罪化と、証券分野における国際的な行政共助の発展をもたらした。この発展の系譜は、本書の後の部で取り上げる。11

Leuの独立した歴史は、Schweizerische Kreditanstaltの親会社であるCS Holdingが同行を買収した1990年に終わった。12 当時の報道は、Leuをスイスの大銀行のうち最古かつ最小のものと評した。この買収は、1993年1月のKreditanstaltによるSchweizerische Volksbankの買収に3年先立つものであり、スイスの銀行数が1990年の495行から2018年までに約260行へと減少した統合の波の一部を成していた。13 歴史家Joseph Jungは、戦略上のジレンマを次のように要約した。すなわち、Leuは中規模銀行としては大きすぎたが、世界的に活動する大銀行として営業するには小さすぎたのである。14 Leuはグループ内の子会社として存続したが、1997年にはその残存支店網がCredit Suisseの支店網に吸収された。2005年4月、同行は創立250周年を祝った。Andreas Honeggerによる記念誌Im Wechsel der Perspektiven – 250 Jahre Bank Leuが同年に刊行された。15

最終段階は急速に進んだ。2007年1月26日、Credit Suisseは、Clariden、Bank Leu、Bank Hofmann、BGP Banca di Gestione Patrimonialeおよび証券ディーラーCredit Suisse Fidesの5子会社をClariden Leuに統合する合併を、2007年1月1日に遡って完了した。新しいプライベートバンクは約6万人の顧客のために約1,240億フランを運用し、世界20か所以上の拠点で約1,500人を雇用し、バーンホフシュトラーセ32番地のLeuenhofに本店を置いた。16 2011年11月15日、Credit Suisseは、当時1,770人の従業員を擁し940億フランを運用していたClariden Leuを、年間約2億フランを節減するために自社組織に統合すると発表した。17 法的統合は2012年4月に完了した。18 これにより、Leuの名は256年を経てチューリッヒの銀行界から姿を消した。その11年後、Credit Suisse自体がUBSに買収された。

Leuenhofは銀行よりも長く存続した。建物はその後銀行グループの手を離れ、2018年から2020年にかけて、テナント向け内装工事を含め約7,000万フランの費用をかけて改修された。現在はSwiss Prime Investment Foundationが所有し、上層階はジュネーブの資産運用会社Pictetに賃貸されている。19 チューリッヒで最も重要な歴史的銀行ホールが、同市の18世紀の公的投資委員会の後継者のために建設されながら、今や、第VII節で論じた18世紀の民間銀行家門と同じ世界に起源を持つジュネーブのプライベートバンクのチューリッヒ拠点を収容しているという事実には、ある種の対称性がある。

注

  1. HLS, Baumann, “Bank Leu”（前掲）。 ↩
  2. Swiss Prime Site, “The Leuenhof restored to its former glory!”, https://sps.swiss/en/stories/story-detail/the-leuenhof-restored-to-its-former-glory。 ↩
  3. 1915年のLeuenhofへの移転と獅子の貯金箱については、Gebrüder Dürst, “Namen alter und ehemaliger Bankhäuser in der Stadt Zürich”（前掲）。 ↩
  4. Saller, “The Big Sleep: Die Bank Leu, Teil vier”（前掲）。 ↩
  5. DeWiki, “Bank Leu”（前掲、概要把握のため参照）。 ↩
  6. HLS, Baumann, “Bank Leu”（前掲）。 ↩
  7. Saller, Ein kurze Geschichte der Bank Leu（前掲）, https://louverture.ch/wp-content/uploads/2021/08/Schwarze_Flecken.pdf：「Weit mehr wie andere Banken war Leu auch in den 30er Jahren von der nationalsozialistischen Diktatur betroffen, weil sie viel Geld aus Deutschland auf ihren Sparkonten liegen hatte. Mit der unter Terror erzwungenen Rückführung von Geldern nach Deutschland unterstützten sie die Enteignung jüdischer Bürger …」。「第二次世界大戦の前、最中および直後にスイスに移転された資産の規模と行方を調査する」ことを任務とした独立専門家委員会については、Wikipedia（英語版）, “Bergier commission”, https://en.wikipedia.org/wiki/Bergier_commission を参照。 ↩
  8. HLS, Baumann, “Bank Leu”（前掲）。 ↩
  9. Gebrüder Dürst, “Namen alter und ehemaliger Bankhäuser in der Stadt Zürich”（前掲）。 ↩
  10. Wikipedia, “Bank Leu”, https://en.wikipedia.org/wiki/Bank_Leu（概要把握のため参照）。同記事は、Levineの口座が1,000万米ドル超にまで膨らんだこと、およびLeuの子会社が秘密の合意の下でギネス株を購入したことを述べている。 ↩
  11. スイス刑法（StGB）第161条は1988年7月1日に施行され、「aufgrund internationalen Drucks, namentlich seitens der USA」制定された：Bär & Karrer, EIZ第131巻（2013年）抜刷, https://www.baerkarrer.ch/userdata/files/publications/2013/08_46_08EIZ_131_Separata_Hoch.pdf。スイスにおける立法の欠如を「an obvious problem」とした事件としてのSEC v. Banca della Svizzera ItalianaおよびSEC v. Unknown Purchasers of Santa Feについては、Renata Trottman Bischof, Regulation of Insider Trading: Problems and Solutions in the United States and Switzerland, LL.M.論文, McGill University, 1989, https://escholarship.mcgill.ca/downloads/ft848r72n を参照。いずれの資料も、Levine事件を立法の原因として挙げてはいない。 ↩
  12. HLS, Baumann, “Bank Leu”（前掲）。 ↩
  13. swissinfo.ch, “SKA übernahm vor 25 Jahren die angeschlagene Volksbank”, 2018年1月6日, https://www.swissinfo.ch/ger/ska-uebernahm-vor-25-jahren-die-angeschlagene-volksbank/43802724。 ↩
  14. Joseph Jung, “Das Aus für die Bank Leu nach 256 Jahren”, St. Galler Tagblatt における引用, https://www.tagblatt.ch/meinung/das-aus-fur-die-bank-leu-nach-256-jahren-ld.1619868。 ↩
  15. DeWiki, “Bank Leu”（前掲、文献欄）。1997年の支店網の吸収と2005年4月の記念日については、Gebrüder Dürst（前掲）。 ↩
  16. Clariden Leu, メディアリリース “Clariden Leu merger complete”, 2007年1月26日, Presseportal, https://www.presseportal.ch/de/pm/100010813/100523570。 ↩
  17. swissinfo.ch, “Credit Suisse to integrate Clariden Leu”, 2011年11月15日, https://www.swissinfo.ch/eng/business/credit-suisse-to-integrate-clariden-leu/31565392。 ↩
  18. Family Wealth Report, “Legal Integration Of Credit Suisse, Clariden Leu Finalised”, 2012年4月3日, https://www.familywealthreport.com/article.php?id=45471。 ↩
  19. Swiss Prime Site, “The Leuenhof restored to its former glory!”（前掲）。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。

スイスでの会社設立や事業拡大をご検討ですか？

Helvetica Register は情報ポータルです。世界各地、とりわけ中華圏、中央アジアおよびコーカサス、その他のアジア、中東、アフリカおよびラテンアメリカの企業と起業家がスイスでビジネスを行ううえで知っておくべき事項――会社法、商取引契約、許認可、銀行、税務および居住――を解説しています。

スイスにおける法律相談は Ressos Legal が承ります。Ressos Legal は Dr Alexander Ressos が率いるチューリッヒの法律事務所で、スイス法の全分野について助言を行っています。詳しくは www.ressos.ch をご覧ください。

スイスでのプロジェクト Dr Alexander Ressos に相談する 会社設立、株主間契約および商取引契約、企業買収、許認可、銀行口座、税務、滞在許可：私はスイス法について助言を行い、ご本国の弁護士のほか、必要に応じて他の法域の現地弁護士とも連携いたします。