简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

商人のための裁判所：チューリッヒ商事裁判所（Handelsgericht）の起源

チューリッヒ商事裁判所は1866年に設立された。2016年の創設150周年は、Alexander BrunnerとPeter Nobelの編集による『Handelsgericht Zürich 1866–2016: Zuständigkeit, Verfahren und Entwicklungen』と題する記念論文集と、チューリッヒの報道における公の論評によって記念された。1Neue Zürcher Zeitungはその機会に、チューリッヒをこの種の裁判所を創設した最初のスイスの州（カントン）であるとし、ベルン、ザンクト・ガレンおよびアールガウが後にこれに続いたと記している。2この年代は、金融センターの歴史にとって重要である。この裁判所は、チューリッヒが今日なおその性格を規定する諸制度を獲得した十年間に誕生した。すなわち、Schweizerische Kreditanstaltは1856年に設立され、連邦工科大学は1855年に開校し、鉄道、繊維および機械製造の企業は資本と信用を市内に呼び込んでいた。その速度は、ジェネラリストが配置され、緩慢な書面手続に縛られた旧来の民事裁判所にとって追随の難しいものであった。

当時のチューリッヒの実体商法は、それ自体が新しい創造物であった。1854年から1856年にかけて、Johann Caspar Bluntschliは同州のために私法の包括的な法典を起草した。この法典は商事を一般民事法から分離することなく規律していた。3商事裁判所は、この選択の手続上の対応物であった。チューリッヒはフランスやドイツの模範に倣った独立の商法典を採用しなかったが、商事紛争には為替手形、組合の会計、運送契約および個々の業種の慣習を理解する裁判官が必要であることを認識していた。その解決策が混合合議体であり、そこでは法律家としての訓練を受けた者が、実務知識を理由に選出された商人および実業家と共に裁判に当たった。フランスは、1807年のCode de commerceによるtribunaux de commerceによって素人の商事司法の最も純粋な形態を発展させており、その構成員は同業者により選出された商人であった。4ドイツの諸邦は通常の地方裁判所内の商事部を用いており、この模範は、職業裁判官1名と名誉職の商事裁判官2名からなるKammer für Handelssachenとして今日なお存続している。5チューリッヒは、職業的要素が手続の主導権を保持し、素人的要素が商業上の判断を提供するという中間の道を選んだ。

1881年の債務法の連邦統一（1883年施行）は、この裁判所が当初拠って立っていた州の実体法上の基礎を取り除いたが、その組織には手を付けなかった。手続と裁判所組織は、その後1世紀以上にわたり州の事項であり続けたからである。6そのため商事裁判所は、商業登記簿に登記された商人間の連邦債務法に基づく紛争を扱うチューリッヒの法廷となった。その評価は、銀行・保険センターとしての市の役割とともに高まった。その歴史を本書第E部で述べるチューリッヒの大手保険会社や、第G部で説明する大手銀行は、原告としても被告としても常連の訴訟当事者であり、この裁判所の商事裁判官の多くは、それらの企業や、それらに仕える監査法人の出身者であった。

初期の裁判所の二つの特徴は、あらゆる改革を経て存続している。第一は、州高等裁判所であるObergerichtへの帰属である。その歴史を通じて、商事裁判所はObergerichtの組織単位を構成してきた。Obergerichtは裁判長、書記官および庁舎を提供しており、庁舎は現在、旧市街のHirschengraben 15にある。7第二は和解の文化である。この裁判所は初期の頃から、証拠調べの段階に入る前に当事者を合意に導くことを目指しており、職業裁判官と商事裁判官が主導する和解協議を伴う準備期日は、今日なおその手続を特徴づける場面である。NZZは150周年に際し、この裁判所の手続の約70%が和解で終了し、同程度の割合が1年以内に完結していると報じた。8

金融センターにとって、この歴史の意義は過小評価されやすい。商事裁判所はチューリッヒの商人のために設計されたものである。しかし、それが生み出した組合せ、すなわち法的厳格さと商業への理解とを結びつけ、さらに交渉による解決への強い選好を加えたものは、まさに国際的な当事者が法廷地を選ぶ際に求めるものである。チューリッヒが2010年代および2020年代の改革論議において、自らはすでに国際商事裁判所の中核を備えており、外国の当事者と英語に門戸を開くだけでよいと主張できたのは、そのためである。

注

  1. Alexander Brunner and Peter Nobel (eds.), Handelsgericht Zürich 1866–2016. Zuständigkeit, Verfahren und Entwicklungen. Festschrift zum 150. Jubiläum (Zurich: Schulthess, 2016), ISBN 978-3-7255-7526-8。書誌データおよび150周年記念論文集としての説明は、LAW.CH、「Brunner Alexander / Nobel Peter (Hrsg.): Handelsgericht Zürich 1866–2016」、2017年3月、https://law.ch/lawnews/2017/03/brunner-alexander-nobel-peter-hrsg-handelsgericht-zuerich-1866-2016/ により確認した。同書の内容は参照していない。 ↩
  2. Neue Zürcher Zeitung、「Schlichten und richten für die Wirtschaft」（150 Jahre Zürcher Handelsgericht）、https://www.nzz.ch/zuerich/150-jahre-zuercher-handelsgericht-schlichten-und-richten-fuer-die-wirtschaft-ld.132987。同記事は、職業裁判官と商事裁判官からなる混合合議体と、後述する同裁判所の高い和解率についても記述している。 ↩
  3. Bernhard Schaaf、「Handelsrecht」、Historisches Lexikon der Schweiz（HLS）、https://hls-dhs-dss.ch/textes/d/D9612.php。同項目は、ベルンが早くも1687年に一種の商事裁判権を制度化していたこと、および1881年の連邦債務法が1883年に施行されたことを記している。 ↩
  4. Lefebvre Dalloz、テーマ別解説「Tribunal de commerce」、https://open.lefebvre-dalloz.fr/droit-affaires/fonds-commerce/tribunal-commerce_dz-oasis-001006。同解説は、1807年の商法典が、同業者である商人自身により選出された裁判官で構成されるtribunaux de commerceを確立したと述べている。フランスのtribunaux de commerceはその後、試行的改革により一部がtribunaux des activités économiquesに改称されているが、この展開は本章の範囲外である。 ↩
  5. Wikipedia（ドイツ語版）、「Handelsgericht」、ドイツに関する節、https://de.wikipedia.org/wiki/Handelsgericht。ドイツ裁判所構成法（GVG）第93条から第114条に言及している。概観のために引用する。 ↩
  6. 連邦司法局、「Vereinheitlichung des Zivilprozessrechts」、https://www.bj.admin.ch/de/vereinheitlichung-des-zivilprozessrechts：1999年10月8日に連邦議会が承認し、2000年3月12日に国民が受け入れた司法改革において採択された連邦憲法改正第122条が、民事訴訟法の統一の基礎となっている。民事訴訟法は2011年1月1日に施行され、26の州の法典に取って代わった。 ↩
  7. Obergericht des Kantons Zürich、「Handelsgericht」、https://www.gerichte-zh.ch/organisation/handelsgericht.html（所在地および組織）。Obergerichtへの帰属は、LAW.CH、「Handelsgericht Zürich」、https://law.ch/lawinfo/handelsgericht-handelsgerichte/handelsgericht-zurich/ が指摘するとおり、民事・刑事手続における裁判所および官庁の組織に関するチューリッヒ州法（GOG）第38条第1項に定められている。 ↩
  8. Neue Zürcher Zeitung、「Schlichten und richten für die Wirtschaft」、https://www.nzz.ch/zuerich/150-jahre-zuercher-handelsgericht-schlichten-und-richten-fuer-die-wirtschaft-ld.132987。同記事はまた、150周年の前年について、年間約900件、係争額合計約20億スイスフランの事件数を挙げている。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。

スイスでの会社設立や事業拡大をご検討ですか？

Helvetica Register は情報ポータルです。世界各地、とりわけ中華圏、中央アジアおよびコーカサス、その他のアジア、中東、アフリカおよびラテンアメリカの企業と起業家がスイスでビジネスを行ううえで知っておくべき事項――会社法、商取引契約、許認可、銀行、税務および居住――を解説しています。

スイスにおける法律相談は Ressos Legal が承ります。Ressos Legal は Dr Alexander Ressos が率いるチューリッヒの法律事務所で、スイス法の全分野について助言を行っています。詳しくは www.ressos.ch をご覧ください。

スイスでのプロジェクト Dr Alexander Ressos に相談する 会社設立、株主間契約および商取引契約、企業買収、許認可、銀行口座、税務、滞在許可：私はスイス法について助言を行い、ご本国の弁護士のほか、必要に応じて他の法域の現地弁護士とも連携いたします。