富、課税と財政調整

ツークへの富裕な住民の集中は、全国的な財政調整に対する州（カントン）の拠出に直接の影響を及ぼす。州の拠出の基礎となるその財源力には、住民の課税所得と課税財産が含まれる。ツークに移住する富裕な家族はそれぞれ、州の財源力を高め、数年の遅れを伴って、財政調整への州の拠出を増加させる。¹ したがって、州は、富裕な住民から得る利益の一部を国の他の地域と分かち合っている。

州にとって、これは必ずしも有利とはいえない財政上の計算を生む。財政調整への拠出は、潜在力、すなわち州が徴収しうる額に基づいており、そのため富裕な住民に軽く課税している州であっても、その潜在力に基づいて拠出する。この仕組みは、低税率の州がその政策から不当に利益を得ることを防ぐことを意図しており、その目的は部分的に達成されている。それはまた、パートBで述べたとおり、ツークがその繁栄にもかかわらず財政赤字の時期を経験してきた理由をも説明する。

注

1. 財政調整および負担調整に関する2007年11月7日の命令（FiLaV, SR 613.21）, 2024年1月1日現在の統合版, fedlex.admin.ch（PDF）：集計課税標準は、自然人の関連する所得および財産、源泉課税所得、法人の利益、ならびに直接連邦税の課税配分額からなる（第1条第1項）。基準年の財源力は、連続する3年間、すなわち基準年の6年前から4年前までの平均である（第2条第2項および第3項）。Fairer NFA, 用語集, fairer-nfa.ch：各構成要素は係数（財産についてはアルファ、利益についてはベータおよびゼータ）によって加重される。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。