水、エネルギーと公益事業

工業経済のインフラには公益事業が含まれ、ツークにおけるその歴史は工業の歴史を反映している。1892年に市の水道会社とガス工場との合併により設立されたWasserwerke Zugは、成長する工業都市に水、ガス、後には電気を供給した。¹その後継である地域公益事業会社WWZは、今日、州（カントン）内外でエネルギー、水道および電気通信のサービスを提供している。²同社は、ツーク市における暖房および冷房への湖水の利用を含め、州のための新たなエネルギーシステムの開発に参加してきた。³

本社経済にとって、公益事業は実際的な意味で重要である。ツークの会社のデータセンター、研究所、生産施設は信頼できる電力供給を必要とし、国際的なグループは、自らの気候に関するコミットメントと投資家の期待に応えるため、その電力が再生可能であることをますます求めるようになっている。再生可能エネルギー、湖からの地域暖房・冷房、そして近代的な電気通信網を会社に提供できる州は、その提供にさらなる要素を加えることになる。Metall Zugの用地のような旧工業用地が独自のエネルギーシステムを備えたテクノロジー・クラスターへと変容していることは、この展開を反映している。

注

1. Zug in der Welt、「Zugs zweite Industrialisierung 1880–1913」：1890年にWasserversorgung Zugがガス工場を取得し、1892年にWasserwerke Zugとして再編された。 ↩
2. WWZ AG、「Über uns」、wwz.ch：1878年に起源を持ち1892年に設立された。ツーク州および周辺地域の住民と経済にエネルギー、水道および電気通信を供給している。550人を超える従業員。約5,000人の個人株主を有し、株式の約3分の1は公的機関が保有している。 ↩
3. WWZ AG、「Circulago」、wwz.ch/de/circulago：沖合約400メートル、水深26メートルからツーク湖の水を取水して、ツーク市およびバール南部に供給する暖房・冷房ネットワーク。2035年までの段階的拡張。地域の暖房・冷房需要の最大50パーセントを賄い、年約15,000トンのCO2を削減する。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。