財団とその限界

スイス民法（CC）は、特定の目的に資産を供することによって創設される法人である財団について定めている。¹ 所有者も構成員も持たない財団は、設立者が設立証書で定めた目的に従い、その理事会によって運営される。スイスでは、財団は公益目的のために広く用いられている。連邦、州（カントン）または基礎自治体（ゲマインデ）の監督に服する通常の財団は、商業登記簿に登記される。

しかし、家族目的については、スイス法は財団の利用を制限している。民法第335条の下では、家族財団は、家族構成員の教育、独立または扶助の費用、もしくはこれに類する目的のためにのみ設立することができる。連邦最高裁判所は、この規定を、いわゆる扶養財団、すなわち特定の必要がないにもかかわらず家族構成員の一般的な生活水準のために分配を行うことを目的とする財団を禁止するものと解釈してきた。² 1912年の民法施行に遡るこの制限は、旧体制の世襲財産（フィデイコミス）や永続的な家族基金に対する当時の自由主義的な敵意を反映している。そのため実務上、子孫の長期的な扶養のためのストラクチャーを創設しようとするスイスの家族は、外国の手段、とりわけリヒテンシュタインの財団やコモン・ローの信託を用いてきた。2022年、全州議会議員Thierry Burkartは、扶養財団の禁止の廃止を提案するよう連邦参事会に求める動議を提出した。同議員は、100年来の制限は時代遅れであり、スイスの家族を監督のより緩やかな外国のビークルへと向かわせていると主張した。³ 両院がこの動議を可決し、全州議会は2023年12月に、国民議会は2024年2月にこれを採択したため、動議は実施のために連邦参事会に送られた。禁止が解除されれば、スイスの家族財団はツークの家族にとって外国信託に代わる選択肢となりうるものであり、同州の専門家は顧客のために国内の手段を得ることになる。

注

1. スイス民法（ZGB）第80条（SR 210）, 条文はswissrights.chによる：財団の設立には、特定の目的への資産の供与を要する。財団法はZGB第80条以下に続く。ZGB第87条は、家族財団および教会財団を監督官庁の監督から除外している。 ↩
2. 出典は印刷版に引用されたとおり。 ↩
3. 出典は印刷版に引用されたとおり。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。