国際コミュニティの子どもたち

国際的な家庭でツークに育つ子どもは、しばしば複数の言語を話す。家庭では両親の言語を、国際学校では英語を、近所の友人とはスイスドイツ語を話すことがある。社会学者は彼らをサード・カルチャー・キッズと呼ぶ。両親の文化とは異なる文化の中で育ち、複数の文化の要素を組み合わせたアイデンティティを形成する子どもたちである。¹彼らの一部は成人後もスイスにとどまり、その社会の一員となる。他の者は、学業や仕事のために他の場所へ移っていく。

地元の公立学校に通う子どもは、スイスドイツ語を速やかに習得し、両親よりも容易に地元社会に溶け込む。彼らはしばしば家族のための通訳や案内役を務める。彼らの経験は、国際コミュニティと地元コミュニティの分離が恒久的なものではないことを示している。州内で育つ世代は、その出自にかかわらず、学校、スポーツクラブおよび子ども時代の友情を通じて州の一員となるのである。

注

1. Wikipedia（英語版）, "Third culture kid", en.wikipedia.org：両親に伴われて別の社会に入る子どもを指すために、社会学者Ruth Useem（ミシガン州立大学）が造った用語である。David C. Pollock and Ruth Van Reken, Third Culture Kids: The Experience of Growing Up Among Worlds（1999年）：発達期のかなりの部分を両親の文化の外で過ごし、すべての文化と関係を築きながらも、いずれの文化にも完全には帰属しない者。スイスへの適用については扱われていない。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。