税務行政

ツーク州の税務当局は、納税者とドイツ語でやり取りしている。税務申告書、賦課決定および事前照会回答（ルーリング）はドイツ語で発出され、当局との書簡はドイツ語で行うことが期待されている。もっとも、州の税務当局は、暗号資産による納税に関する情報を含め、外国の会社および個人向けに英語で情報を公表している。¹ 国際企業にとって重要な事前照会回答は、実務上は英語で申請することができるが、回答自体は通常ドイツ語で発出される。

連邦税務局も公用語で業務を行っている。同局は一部の通達およびガイダンスを英語で公表しているが、その実務の大部分はドイツ語、フランス語およびイタリア語でしか入手できない。したがって、ツークの国際企業は、両言語で業務を行い、関連文書を翻訳し、外国の経営陣にスイスの実務を説明するスイスの税理士に依存している。グローバル・ミニマム課税を含む近年の国際税制改革は、英語の文書の量を増加させた。経済協力開発機構（OECD）の規則は英語およびフランス語で起草されており、スイスの実施規則はこれを参照しているからである。

注

1. ツーク州税務局 徴収課（Steuerverwaltung, Inkasso）, "Tax payments with cryptocurrencies", zg.ch（英語ページ）：2021年2月以降、同州で納税義務を負う個人および会社は、税の請求書をBitcoinおよびEtherで支払うことができる。2023年3月1日以降は150万スイスフランまで。会社課税または支出課税（一括課税）に関する税務当局の英語のガイドは見当たらなかった。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。