スイス法上の担保

コモディティ金融において貸手が取得する担保は、通常、商品の所在地の法に、債権については当事者が選択した法または当該債権の準拠法に服する。大手トレーダーの融資契約書は、通常、英国法に準拠している。スイス法が関係するのは、商品がスイスに所在する場合（これはまれである）、トレーダーがスイスの会社であってその債権と銀行口座に質権を設定し、または譲渡する場合、そして支払不能に陥ったスイスの会社に対して担保を実行しなければならない場合である。

スイス法は、動産に対する担保の設定について厳格な要件を課している。動産質権の設定には、質権者または質権者のために占有する第三者への占有の移転が必要であり、これを欠く質権は原則として無効である。¹ 輸送中の商品については、占有は権原証券、とりわけ船荷証券を通じて移転される。船荷証券は商品を表章し、その移転により引渡しを受ける権利が移転する。² 倉庫内の商品については、倉庫営業者への通知または倉荷証券の移転によって占有を移転することができる。実務家は、融資ごとに、担保が準拠法の下で有効に設定されていること、およびその基礎となる書類が真正であることを確認しなければならない。

担保目的の債権譲渡は広く用いられている。スイス法に服する債権については、譲渡に関するスイス債務法（OR）の規定が適用され、同規定は書面方式を要求するが、譲渡の有効要件として債務者への通知を求めてはいない。³ 多くの融資では、銀行口座およびトレーダーの子会社株式に対する質権が担保パッケージを補完する。

注

1. スイス民法典（ZGB）第884条第1項および第3項（SR 210）, droit-bilingue.chに掲載された条文：動産は、質権者への占有の移転によってのみ質入れすることができる。質権設定者が動産の排他的支配を保持している限り、質権は成立しない。BGE 80 II 235（1954年7月8日）, entscheide.weblaw.ch：質権設定者が自由な出入りを可能にする合鍵を保持している場合、鍵の引渡しによる質権設定は無効である。 ↩
2. ZGB第925条第1項（SR 210）, droit-bilingue.ch：運送人または倉庫に託された商品を表章する証券が発行されている場合、証券の移転は商品自体の移転とみなされる。OR第482条（SR 220）, swissrights.ch：倉庫証券は有価証券である。OR第1153条：倉庫営業者または運送人が発行する権原証券の必要的記載事項。 ↩
3. OR第165条第1項（SR 220）, droit-bilingue.ch：譲渡は、有効であるためには書面方式を要する。OR第167条第1項：譲渡の通知を受ける前に善意で旧債権者に支払った債務者は、有効に債務を免れる。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。