制裁とツークの会社の取締役
制裁は、ツークの会社の取締役にとって個人的な側面を有する。制裁に違反した会社の取締役は、違反への関与者として、禁輸法（EmbG）の刑事規定に基づき責任を負うことがある。スイス刑法（StGB）第102条の企業責任は、会社の組織の不備のために犯罪を特定の者に帰責することができない場合には、その第1項に基づき制裁違反に適用される。1 パートCで述べる外国グループの子会社のスイス居住取締役は、グループの事業が制裁対象国または制裁対象の取引相手に関わり、かつ取締役が取引について限られた見通ししか有しない場合には、特にリスクにさらされる。
指定された者が所有する会社の取締役は、特有のジレンマに直面する。彼らは、会社が凍結措置を遵守し、指定された所有者に資金が提供されず、必要な報告が経済省経済事務局（SECO）に提出されることを確保しなければならない。同時に、彼らは会社に対して義務を負い、会社の利益のために会社を運営しなければならず、そのためには給与、賃料および税金の支払についてSECOの許可が必要となることがある。このような立場にある多くの取締役は辞任し、会社法が求めるスイス居住の代表者を欠く会社が残された。その帰結に、商業登記所は対処しなければならなかった。このような取締役に助言する実務家は、取締役の個人的リスク、会社の必要性、そして制裁と会社法の要件を衡量しなければならない。
注
- StGB第102条第1項（SR 311.0）, swissrights.ch：組織の不備のために犯罪を特定の者に帰責することができない場合の会社の補充的責任。StGB第29条, droit-bilingue.ch：法人の特別な義務の、その機関、社員、独立の決定権限を有する従業員および事実上の経営者への帰属。EmbG第14条第1項（SR 946.231）, droit-bilingue.ch：行政刑法に関する連邦法が適用される。行政刑法（VStrR）第6条（SR 313.0）, droit-bilingue.ch：法人の業務において犯された犯罪は、それを犯した自然人に帰責され、部下による犯罪を故意または過失により防止しなかった事業主または使用者は責任を負う。これは、法人については、有責の機関、機関の構成員、業務執行社員、事実上の経営者または清算人に適用される。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。