製紙、紡績と旧来産業の終焉

州（カントン）の工業企業のすべてが生き残ったわけではない。かつてスイス最大の綿紡績工場であったバールのSpinnerei an der Lorzeは、1920年代後半から長期にわたる危機に陥り、1993年に閉鎖された。¹1937年に380人を雇用していたPapierfabrik Chamも、最終的に生産を停止した。²州で最初の産業であったエーゲリ谷の繊維産業も姿を消した。1959年にツークに拠点を設け、そこから5か所の生産施設で2,500人を超える従業員を擁する欧州組織を運営していた米国の医療技術会社Varianは、その存在を縮小し、2021年にツークの事業を閉鎖した。³

古い産業の閉鎖は中心部の広大な用地を空け、その再開発が過去30年間の州の都市景観を形づくってきた。旧工業用地は、住宅地区、オフィスパーク、複合用途の開発地となった。工業の回廊から住宅とオフィスの景観へというローツェ谷の変容は、製造業からサービス業への州経済の変化を物理的に表現したものである。川沿いの歴史的な工業遺跡を結ぶ遊歩道Industriepfad Lorzeは、かつての経済の記憶を保存している。⁴

注

1. Wikipedia（ドイツ語版）、「Spinnerei an der Lorze」：1920年代後半からの長期にわたる販売危機。1993年に操業停止。 ↩
2. 出典は印刷版に記載のとおり。 ↩
3. Zug in der Welt、「Prägende internationale Grosshandelsfirmen」：Varian Medical Systemsは1959年に進出。医療技術および放射線治療。1990年代の最盛期に約250人の従業員。5か所の生産施設にわたる2,500人を超える従業員を管理する欧州本社。2021年にツークでの事業を停止。 ↩
4. Industriepfad Lorze、「Über uns」、industriepfad-lorze.ch（検索結果、2026年9月閲覧）。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。