統合：取引から生産へ
最大手の取引業者は垂直統合を進め、鉱山、油田、製油所、貯蔵ターミナル、港湾および船舶を取得してきた。第II章で述べた2013年のGlencoreとXstrataの合併は、ツークにおけるこの統合の最も重要な例であった。統合は、取引業者に供給へのアクセスを与え、他の生産者への依存を減らし、チェーン全体のマージンを獲得することを可能にする。それはまた、そのリスクの性質をも変える。鉱山を所有する取引業者は、業界の批判者が記録してきた環境・人権上のリスクを含め、採掘のリスクを負担する。そのような取引業者はまた、鉱山が所在する国の規制にも服することとなる。
垂直統合には、実務家が認識しなければならない法的帰結がある。直接または子会社を通じて、コンゴ民主共和国の鉱山、ザンビアの製錬所またはチャドの油田を所有するツークの会社は、それらの国の法、その当局の監視、そしてその事業の影響を受ける地域社会による請求にさらされる。また、会社の所在地の裁判所が会社に対する請求について管轄を有するスイスにおける手続にさらされることもある。スイスの親会社がその外国子会社の行為について責任を負うかという問題は、「責任ある企業」国民発議の主題であった。国民発議は失敗したが、問題は残っている。欧州連合（EU）のデューデリジェンス指令は、2026年の改正指令がその調和された民事責任制度を削除し、請求者のための手続上の便宜のみを維持したとはいえ、その適用範囲内のグループについてこの問題を再び提起することになる。1
注
- Directive (EU) 2024/1760, eur-lex.europa.eu：当初の版における第29条（民事責任）。第2条(2)は当初、EU域内の純売上高が4億5,000万ユーロを超える第三国企業を対象としていた。Noerr, "CSDDD – Amending Directive published in the Official Journal of the European Union", noerr.com：2026年2月26日に公布された改正指令（EU）2026/470は、調和された民事責任の枠組みを削除し（見直し条項付き）、手続上の便宜（時効期間、証拠の開示）を維持した。第三国企業は、EU域内の純売上高が15億ユーロを超える場合に対象となる。国内法化の期限は2028年7月26日、適用は2029年7月26日から。第E部で扱う。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。