四本の柱と一つの言語
本書の構成はジュネーブの巻の構成を反映している。比較を意図しているからである。ジュネーブの書が金融センターの五つの基盤を挙げるのに対し、本書はツークのビジネス拠点の四つの柱と一つの言語的インフラを挙げる。
第一の柱は財政である。1920年代以降、そして第二次世界大戦後には決定的に、同州は企業と富裕な個人を誘致するための低税率政策を追求した。2020年の連邦税制改革によってようやく廃止された持株会社制度およびドミサイル会社制度は1、ツークを、事業活動を他の場所で行う数千の会社の本拠地とした。この選択を支えた道徳経済は、ジュネーブを支えたカルヴァン派の信用経済と同様に注意深く読み解かれるに値する。第B部はその読解を試みるものである。
第二の柱は企業である。ツークは本社経済となり、多国籍グループがその持株会社、地域本社、財務機能および知的財産を置く場所となった。この柱は財政の柱から生まれたものであるが、今日ではそれ自体として州経済のかなりの部分を担っている。
第三の柱は商業である。1974年のツークにおけるMarc Rich + Co. AGの設立により2、同州は国際的なコモディティ取引の中心地となった。1994年以降同社から生まれ、バールに本社を置くGlencoreは、依然として世界最大級のコモディティ取引会社の一つである3。その周囲には、取引会社、海運会社、検査機関、銀行およびアドバイザーの集積が形成された。コモディティ取引はツークに富をもたらすと同時に、ツークを最も深刻な法的リスク、すなわち汚職、制裁、市場阻害行為、そしてそれらに伴う評判上の代償にさらしている。
第四の柱は技術である。2010年代半ば以降、ツークは暗号資産およびデジタル資産の産業の中心地となった。トークンを発行する財団、プロトコルの開発者、カストディアン、ブローカーおよび取引所が、当局の開放性、スイス民法典（CC）の財団法、そしてスイス金融市場監督機構（FINMA）の実務的な姿勢に惹かれてそこに定着した。2021年から施行されている分散型台帳技術に関する連邦法令は4、当時ほとんどの法域が匹敵し得なかった法的枠組みをこの集積に与えた。
これら四つの柱と並んで、一つの言語がある。ジュネーブの金融センターはインフラとしてのフランス語に依拠しており、それによってフランス、フランス語圏アフリカおよび外交の世界と結ばれている。ツークの国際的なビジネス・コミュニティは英語で活動している。契約、取締役会、コンプライアンス・マニュアル、そして国際的なコミュニティにおける日常生活の大きな部分が英語で行われているが、同州の公用語はドイツ語であり、住民は中央スイスの方言を話す5。この二言語併用の実務上および法律上の帰結が、第J部の主題である。
注
- 連邦財務省、「Volksabstimmung zum Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (19.05.2019)」、efd.admin.ch。同法は2018年9月28日に議会で採択され、2019年5月19日に投票者の66.4パーセントの賛成で承認された。主として国際的に活動する会社に対する税制上の特権は廃止され、すべての会社に同一の規則が適用されることとなった。連邦参事会、プレスリリース「STAF tritt am 1. Januar 2020 in Kraft」、2019年6月14日、admin.ch。2020年1月1日に全面施行。第B部で取り扱う。 ↩
- University of Texas at Austin, Cultures Contexts、「Marc Rich and Switzerland: An Uneasy Relationship」、2013年6月30日、sites.utexas.edu。Marc Richとその仲間は1974年にツークでMarc Rich + Co AGを設立した。第D部で取り扱う。 ↩
- University of Texas at Austin, Cultures Contexts、「Marc Rich and Switzerland: An Uneasy Relationship」、2013年6月30日、sites.utexas.edu。同社は1994年に売却されてGlencoreと改称され、依然として同州に本拠を置く最大級のコモディティ取引会社の一つである。Glencore plc、「Publication of 2025 Annual Report」、2026年3月10日、glencore.com。スイス・バールから発表されている。第D部で取り扱う。 ↩
- 国際金融事務局（SIF）、「DLT / Blockchain / Tokenisierung」、sif.admin.ch。連邦参事会は2020年12月11日の会議において、分散型台帳技術（DLT）法案の一部を2021年2月1日に施行した。分散型台帳技術の発展に対する連邦法の適合に関する連邦法および関連する包括的命令は、2021年8月1日に施行された。連邦参事会、プレスリリース「Der Bundesrat setzt DLT-Gesetz vollständig in Kraft und erlässt Verordnung」、2021年6月18日、admin.ch。第H部で取り扱う。 ↩
- Wikipedia（英語版）、「Canton of Zug」、言語に関する節。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。