破綻と信用：Email- und Metallwarenfabrikと州立銀行

ツークの工業史には失敗もある。1881年、ツーク市にほうろう・金属製品工場であるEmail- und Metallwarenfabrikが設立された。同工場は約200人の労働者を雇用していたものの、5年後の1886年に破綻し、それに資金を供給していたプライベートバンクHotz & Wyssを道連れにした¹。この企業はMetallwarenfabrik Zugとして再編された。その後継会社によれば、同社は1887年に株式会社として設立され、ほうろう引きの調理器具その他の金属製品を生産した²。

Hotz & Wyssの破綻は、地元の銀行システムの脆弱性を露呈させた。独自の大銀行を持たない州（カントン）においては、地元の工業に資金を供給する小規模なプライベートバンクは、単一の大口借り手の破綻に対して脆弱であった。後述する1887年のフォアシュタットの惨事とともに、1886年の破綻は町の経済に影を落とした。1892年、同州はZuger Kantonalbankを設立し、同行は7人の従業員で発足した³。その貸借対照表は1892年から1898年までの間に3倍の2,050万フランとなり、1910年までにさらにほぼ倍増した⁴。

州立銀行は19世紀のスイスの制度であった。すなわち、農民、職人および小規模事業者に信用を供与し、地元の貯蓄を動員するために創設された、州が所有しまたは保証する銀行である。Hotz & Wyssの破綻後の数年間におけるZuger Kantonalbankの設立は、このパターンに合致する。同州は、プライベートバンクが保証し得なかった信用の供給を確保するために、公的機関を創設したのである。同行はこの地域の主導的な銀行であり続けている。今日、同行は半分を州が、残りの半分を7,000人を超える個人株主が所有しており、その大半は同州に居住している⁵。

Metallwarenfabrikは困難な出発を乗り越え、同州で最も成功した工業企業の一つとなった。1900年頃には400人を雇用し、その3分の1がイタリア人であったが、その割合は1910年までにほぼ半分に上昇した⁶。1913年には、受託亜鉛めっき事業として姉妹会社Verzinkerei Zugが設立された。1915年、同社は洗濯用ストーブであるZuger Waschherdを発売し、その後自動洗濯機へと進んだ。1950年にUnimaticが登場し、1959年には最初の衣類乾燥機が、1962年には食器洗い機Adoraが登場した。1976年に両社が合併した後、事業は1981年からV-ZUGとして営まれた⁷。2020年、持株会社Metall ZugはV- ZUGを独立した上場会社としてスピンオフした⁸。こうして、1881年の破綻したほうろう工場に始まる工業の系譜は、スイスで最もよく知られた家電ブランドの一つへとつながっている。この系譜は、第C部でさらに論じる同州の産業基盤が、ツークを有名にした税制政策よりも深い根を持っていることを示している。

注

1. Zug in der Welt、「Zugs zweite Industrialisierung 1880–1913」。Email- und Metallwarenfabrik（1881年–1886年）は約200人の労働者を擁していたが5年後に破綻した。その破綻はプライベートバンクHotz & Wyssを破産させた。同企業はその後Metallwarenfabrik Zugとして再編された。 ↩
2. Metall Zug AG、「History」、metallzug.ch。1887年のMetallwarenfabrik Zug AGの設立。当初はほうろう引きの調理器具その他の金属製品を生産した。HLSの項目「Zug (Gemeinde)」はMetallwarenfabrikの設立を1880年としている。この相違は、1881年–1886年の破綻した企業の再編を反映している。 ↩
3. Zuger Kantonalbank、「Geschichte」。1892年に7人の従業員で設立。現在の従業員は約600人。 ↩
4. Zug in der Welt、「Zugs zweite Industrialisierung 1880–1913」。Zuger Kantonalbankの貸借対照表は1892年から1898年までの間に3倍の2,050万フランとなり、1910年までにさらにほぼ倍増した。 ↩
5. Zuger Kantonalbank、「Geschichte」。50パーセントを州が、50パーセントを7,000人を超える株主が所有し、その大半は同州に居住している。ツーク経済圏における主導的な金融機関とされている。 ↩
6. Zug in der Welt、「Zwischen Not und Norm」。1900年のMetallwarenfabrik Zugは400人の従業員を擁し、その3分の1がイタリア人。1910年にはほぼ半分がイタリア人。 ↩
7. Metall Zug AG、「History」。1913年に受託亜鉛めっき工場としてVerzinkerei Zug AGを設立。1915年にZuger Waschherdを発売。1950年に自動洗濯機Unimatic。1959年に最初の衣類乾燥機。1962年に食器洗い機Adora。1976年にVerzinkerei Zug AG mit Metallwarenfabrikに合併。1981年からV-ZUG AGとして営業。 ↩
8. Metall Zug AG、「History」。2020年にV-ZUGを独立会社としてスピンオフ。2018年からMetall Zugを持株会社に転換。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。