金融市場規制における英語

金融市場当局は、州の機関よりも速やかに適応してきた。スイス金融市場監督機構（FINMA）は、ウェブサイト、プレスリリースおよび指針の多くを、公用語に加えて英語でも公表している。監督対象機関とのやり取りにおいても英語が広く用いられている。マネーロンダリング防止法に基づく自主規制機関、資産運用会社の監督機関および証券取引所も英語で業務を行っている。SIX Swiss Exchangeは英語の目論見書を受理している。金融サービス法が英語による目論見書の作成を認めているからである。¹

金融市場当局による英語の受容は、スイス金融センターの国際的性格を反映している。それにより、スイスは外国の金融機関や投資家にとってより利用しやすいものとなった。とりわけツークの暗号資産業界にとっては、トークン、ステーキングおよびステーブルコインに関するFINMAの指針が英語で入手できることが重要であった。この業界の作業言語は英語であり、その創業者や開発者はドイツ語を話さないことが多いからである。

注

1. Blum&Grob, "New prospectus requirements under FinSA", myfidleg.ch：目論見書はスイスの公用語のいずれかまたは英語で作成しなければならない（同資料に引用された金融サービス法（FinSA）第40条第2項）。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。