制度の中の英語

第J部では、州の機関に英語を組み込むための選択肢を論じた。最も重要なのは、改正民事訴訟法が認める、商事紛争における英語による手続の導入である。州は、場合によっては専門の裁判官を置き、他州と協力して、国際商事紛争のために州の裁判所にこれを導入することができる。州はまた、ドイツ語を公用語として維持しつつ、商業登記所、税務当局および移民局における英語によるサービスを拡充することもできる。

これらの措置は、州が国際企業のニーズを真剣に受け止めているというシグナルを送ることになるであろう。民主的制度がドイツ語で機能するという基本的な状況には手を触れないままである。この状況は州のアイデンティティの一部であり、変更する理由はない。目指すべきは、ドイツ語で機能し、有益な場合には英語で対応する州であり、それは州が数十年にわたり非公式に従ってきたモデルである。

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。