法、裁判所及び行政における英語——結論

第II章の結論

英語は段階的にスイスの法と行政に入り込んだが、公用語にはなっていない。連邦の立法はドイツ語、フランス語およびイタリア語で公布され、非公式の英訳が付される。会社法は英語による計算書類と年次報告書を認めているが、ツークの商業登記簿はドイツ語で業務を行う。税務当局はドイツ語で連絡を行い、外国人納税者のために英語の情報を提供している。2025年に改正された民事訴訟法は、州（カントン）が英語による手続と国際商事裁判所を提供することを認めている。チューリッヒとベルンはこの可能性を利用したが、ツークはこれまでのところ、ドイツ語をその裁判所の唯一の言語として維持している。連邦最高裁判所は仲裁に関する上訴において英語の書面を受理しており、スイスにおける国際仲裁は大部分が英語で行われている。金融市場当局は当然のように英語で業務を行っている。同州の民主的な制度はドイツ語のままであり、それが国際経済と政治共同体との間に一線を画している。第III章は、その一線の社会的・政治的帰結を検討する。

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。