財団の解散と移転

財団は、その理事会によって単純に清算することはできない。財団は、その目的がもはや達成できなくなったときに法律上当然に解散するからである。解散については、監督機関が理事会の申立てにより、または職権で決定する。残余財産は、設立証書に従って、通常は類似の目的のために使用されなければならない。¹ いくつかの暗号資産財団は、プロジェクトが失敗し、または放棄された後に解散している。その手続は会社の清算よりも時間がかかり形式的であるが、これは財団という形式が提供する目的の保護を反映したものである。

財団はまた、監督機関の承認を得て設立証書を変更することにより、スイス国内で所在地を移転すること、例えばツークからチューリッヒへ移転することもできる。所在地の国外への移転は、国際私法に関する連邦法に基づき原則として可能であるが、外国法が当該財団の同一の事業体としての存続を認めていることを要する。² 実務上は、スイスを離れることを望んだプロジェクトは、国外に新たな事業体を設立して活動をこれに移転し、スイスの財団は清算されるという方法をとることの方が多かった。

注

1. スイス民法（ZGB）第88条第1項（管轄を有する連邦または州（カントン）の機関は、財団の目的が達成不能となり、かつ設立証書の変更によって財団を維持することができない場合、またはその目的が違法もしくは公序良俗に反するものとなった場合には、申立てによりまたは職権で財団を解散する）および第89条（利害関係を有する者は誰でも申立てをすることができる。解散は商業登記所に届け出なければならない）、swissrights.ch掲載の条文による。連邦財団監督機関（ESA）, "Fragen und Antworten", esa.admin.ch、解散手続について。 ↩
2. 国際私法に関する連邦法（IPRG）第163条（スイスの会社は、スイス法の要件が満たされ、かつ外国法の下で存続する場合には、清算および再設立を経ることなく外国法に服することができる。債権者には通知しなければならない）および第150条第1項（同法にいう会社には組織化された財産の集合体が含まれる）、swissrights.ch掲載の条文による。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。