危機と転換：1918年から1939年
戦間期は、ツークの工業経済に危機をもたらした。社会民主党は、全国ゼネストの年である1918年に、市議会で最初の議席を獲得した1。初期の工業化の屋台骨であった紡績工場は、1920年代後半から長い危機に陥った2。1930年代の世界経済危機は、同州（カントン）の輸出志向型産業に大きな打撃を与えた。1932年、町最大の雇用主であるLandis & Gyrは、2,000人を超える従業員の5分の1を解雇した3。同州の工業労働者が男性3,500人、女性1,000人を数えた1938年には、政府の通達が、失業中の男性のための余地を作るために女性を労働力から外すよう雇用主に求めた4。
同州が、自らを変貌させることになる財政政策に向けて最初の一歩を踏み出したのは、このような工業危機の文脈においてであった。1921年と1930年に、同州は税制上の優遇措置を承認した5。その内容と意義が第B部の出発点となる。差し当たり、時期の一致を強調しておくに値する。ツークにおける税制上の転換は、三世代にわたって同州を支えてきた産業が揺らぎ、同州が雇用と歳入の新たな源泉を模索していた時期に、危機の中から生まれたのである。低い税率によって企業を誘致するという決定は、その起源において経済的脆弱性への応答であった。それは、かつての世紀の傭兵奉公が小さな農業州の貧困への応答であったのと同様である。
町の人口は1930年に1万1,113人、1950年に1万4,488人に達し、同年の州の人口は4万2,239人であった6。工業はなお支配的であった。1955年には、町の就業人口の72パーセント、約1万人が工業および商業に従事していた7。半世紀後、その比率は逆転していた。2008年には、町の就業人口の19パーセントが工業に、81パーセント、約3万1,800人がサービス業に従事していた。その時点までに、約1万の株式会社が町に本店所在地を置いていた8。本書の以下の各部は、その変容がいかにして生じたかを説明する。
注
- HLS、「Zug (Gemeinde)」。社会民主党は1918年に市議会で最初の議席を獲得した。 ↩
- Wikipedia（ドイツ語版）、「Spinnerei an der Lorze」。1920年代後半からの長期にわたる販売危機。 ↩
- HLS、「Zug (Gemeinde)」。1920年代と1930年代の工業危機。1932年、Landis & Gyrは2,000人を超える従業員の5分の1を解雇した。 ↩
- Zug in der Welt、「Zwischen Not und Norm」。1938年のツークの統計では男性労働者3,500人、女性労働者1,000人。1938年の政府通達は、女性を労働力から外すよう企業に求めた。 ↩
- HLS、「Zug (Gemeinde)」。同州は1921年と1930年に税制上の優遇措置を承認した。 ↩
- HLS、「Zug (Gemeinde)」。人口は1930年に1万1,113人、1950年に1万4,488人。HLS、「Zug (Kanton)」。1950年の住民は4万2,239人。 ↩
- HLS、「Zug (Gemeinde)」。1955年、工業および商工業の雇用は72パーセント（1万人の労働者）。 ↩
- HLS、「Zug (Gemeinde)」。2008年、工業の雇用は19パーセント、サービス業は81パーセント（3万1,800人の労働者）。2000年と2010年に約1万の株式会社。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。