定住許可（C許可）：スイスにおける永住

スイスに数年間居住してきた多くの家族にとって、定住許可（C許可）は、更新を要する滞在を永続的な住まいへと変える段階である。定住許可は無期限で付与され、その保有者を滞在許可に付される多くの条件から解放する。欧州連合（EU）およびEFTA域外の国の国民については、そこに至る道筋は外国人・統合法（AIG）と州（カントン）の実務によって規律される。

原則：10年間の滞在

原則として、EU・EFTA域外の国民は、短期滞在許可または滞在許可によりスイスに少なくとも10年間滞在し、かつ直近5年間を継続して滞在許可（B許可）で過ごした場合に、定住許可を付与されうる。教育や職業訓練のためにスイスで過ごした期間、または一定の暫定的な地位で過ごした期間は、一部のみ、または特定の条件の下でのみ算入されうるため、正確な計算は申請者の許可履歴に照らして確認すべきである。

C許可は、期間が満了したからといって自動的に付与されるものではない。州の移民当局が申請を審査し、第三国の国民については連邦当局も関与する。大半の申請者には原則として許可を求める法的権利はないが、二国間の定住協定により、特定の国の国民はより強い立場を与えられている。

5年後の早期付与

法令は、申請者が十分に統合されている場合には、B許可による5年間の継続的な滞在の後に定住許可を付与することを認めており、実務上は通常の経路よりも高い語学能力が求められる。さらに、スイスは多くの国と定住協定または相互主義の取決めを締結しており、それらの国の国民は5年後に資格を得られる場合がある。いずれの国が恩恵を受けるかは、個別に確認すべきである。

統合の基準

外国人・統合法は、統合を評価する基準を定めている。これには、公共の安全と秩序の尊重、連邦憲法の価値の尊重、語学能力、そして経済生活または教育への参加が含まれる。社会扶助に依存している申請者、多額の債務や強制執行手続を抱えている申請者、または犯罪歴のある申請者は、申請が拒否され、または延期されることがある。

語学要件

通常の定住許可については、申請者は、居住地で話されている国語について、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のA2レベルの口頭能力とA1レベルの筆記能力を証明しなければならない。5年後の早期付与については、求められる口頭能力のレベルがより高い。証明は通常、公認の語学証明書によって行われ、各州は受け入れる証明書について独自のリストを適用している。

C許可によって変わること

定住許可の保有者は、B許可の保有者に求められる承認を得ることなく、雇用主や職業を変更し、自営業を始め、他の州に移転することについて大幅な自由を有する。原則として給与に対する源泉課税の対象ではなくなり、代わりに通常の手続で課税される。許可自体は無期限であるが、身分証明カードは定期的に更新しなければならない。統合の基準がもはや満たされない場合、定住許可は取り消され、または滞在許可に置き換えられることがあり、スイスから長期間不在にした場合には失効する。

実務上有益な点

• 整った許可履歴を保つこと。すべての許可、更新および住所変更の写しを保管する。これらの書類が滞在期間の計算の基礎となるからである。
• 語学の準備を早期に始めること。求められるレベルの公認証明書が、他の点では完全な申請を遅らせる原因となることが多いからである。
• 申請前に債務と強制執行の記録を確認すること。通常、債務取立登録簿の抄本が求められ、未解決の案件は申請者に不利に働きうるからである。

Ressos Legalによる支援

筆者は、定住許可申請の時期と準備、そして州の移民当局とのやり取りについて家族と起業家に助言している。初回の相談については筆者まで連絡されたい。

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。