数字が示すことのできないもの
統計の三つの限界は、公の議論においてしばしば見落とされるため、強調に値する。第一に、ティチーノ州（カントン）の銀行数には、本店を他所に置き、州内には支店のみを維持する銀行が含まれる。2024年には、39の銀行のうちティチーノ州に本店を置くものは12にすぎなかった。1 したがって、銀行数の減少は、ティチーノ州の銀行が消滅したこと、外国銀行がルガーノ支店を閉鎖したこと、又はチューリッヒ若しくはジュネーブの銀行が地域事務所を閉鎖したことを意味し得るが、これら三つの事象は金融センターにとってまったく異なる意味を持つ。第二に、雇用数値は銀行における雇用を数えるが、ルガーノのプライベートバンキング業務は常に、受託業者、独立系資産運用会社、弁護士及び税務顧問からなるより広い「パラバンキング」部門によって担われてきた。USTATは2023年において、銀行以外の金融活動に874の企業とフルタイム換算3,031名、会計及び税務助言に2,427の企業とフルタイム換算5,500名を数えている。2 第三に、運用資産は州レベルではまったく測定されていない。恩赦以前の時期について最も頻繁に引用される推計、すなわちイタリア人がスイスに保有する4,000億スイスフランのうち2,500億スイスフランのイタリア資産がティチーノ州にあるという推計は、2002年に報道された市場推計であり、桁の目安として読むべきものである。3
よくある誤解。ルガーノが一定額の資産を「運用している」としばしばいわれ、報道では1,000億から2,500億スイスフランの間の数字が流布している。州別の運用資産を測定する公式統計は存在しない。銀行は銀行全体の運用資産を報告するのであり、ルガーノで運用される資産はチューリッヒ、ジュネーブ又は外国で記帳されている場合がある。信頼できる州の系列は、銀行、支店及び従業員の数、貯蓄及び住宅ローン、並びに経済研究所による付加価値の推計に関するものである。「ルガーノにある資産」の数字はすべて推計であり、その出所と日付を付して引用すべきである。
注
- USTAT, 12 Denaro e banche（2026年3月、前掲）、T. 12.1。 ↩
- USTAT, 12 Denaro e banche（2026年3月、前掲）、T. 12.4（2023年：「attività finanziarie」874企業、フルタイム換算3,031.2名。会計及び税務サービス2,427企業、フルタイム換算5,500.1名。保険300企業、フルタイム換算1,758.1名）。 ↩
- Swissinfo, "Ticino banks ride out Italian tax amnesty" (March 2002), https://www.swissinfo.ch/eng/ticino-banks-ride-out-italian-tax-amnesty/2594574 （「Of the SFr400 billion … Italians held in Switzerland, SFr250 billion is in Ticino, SFr100 billion in Zurich and SFr50 billion in Geneva」）。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。