通過、通行税、密輸：ゴッタルド・ルートとミラノ市場――概観と要約
これまでの章は、アルプス以南の湖と谷の土地、領主支配及び人々をたどってきた。本章は物品をたどる。ゲシェネンの上方にあるシェレネン峡谷が通行可能となった13世紀初頭以来、ゴッタルドは、バーゼルのライン川とロンバルディア平原との間の最短経路を提供した。そこを越えるあらゆるものは、運ばれ、保管され、課税され、損失に対して保険を付され、資金を手当てされ、売却されなければならなかった。レヴェンティーナ、リヴィエラ及びベリンツォーナ地方の谷、そしてその先のルガーノ、ロカルノ及びメンドリジオの市場町は、6世紀にわたり、これらのサービスの提供と、物品の通過が残す収入とによって生きてきた。現代の交易拠点の制度の大半は、ここに初期の形で現れる。すなわち、積荷について責任を負う運送業者の組合、公共倉庫、宣誓仲立人、問屋（コミッション・エージェント）、運送取扱業者、通過関税、市場アクセスと関税特恵に関する条約、そして為替手形と公証による債務承認に基づく信用制度である。
本章の問いは、通過経済が後にティチーノ州（カントン）となった地域の制度と慣習をいかに形作ったか、そしてその遺産のうち何が、ルガーノの金融センター、メンドリジオット地方の商社及び物流会社、並びに税関と銀行の町としてのキアッソにおいて今なお認められるかである。論旨は三つの部分から成る。第一に、ゴッタルドの通過は、当初から、道路の区間に対する独占権を有する運送業者の組合（ウーリ及びウルゼレンの運送業者組合、レヴェンティーナのヴィチナンツァ（vicinanze）及びデガーニャ（degagne））と、あらゆる区間に課税する政府とによって組織されていた。第二に、ミラノとの関係は条約によって規律されていた。ヴィスコンティ家及びスフォルツァ家との15世紀のカピトリ（capitoli）は、フランス及びスペインの支配の下で1706年まで確認・更新され、盟約者団に関税特権と、ロンバルディアの穀物及び塩へのアクセスとを与えた。これらの条約が、交易の法的な背骨を形成した。第三に、国境の両側で価格、関税及び独占が異なる場所ではどこでも、物品は法の内側と同様に法の外側でも移動した。したがって密輸は、国境経済の構造的特徴であった。それは、ルガーノに最初の銀行が開業するはるか以前から、住民に物品、現金及び秘匿の取扱いを訓練した。
本章は、第A.II章が扱う代官管区征服の政治史も、第A.III章の主題である建築職人と芸術家の移住及び村の資本を賄った送金も繰り返さない。本章は、道路、関税、条約、市場、密輸品、並びに通過交易が必要とした商業上及び信用上の技法に集中する。最後の節では、中世のソスタ（sosta）とダツィオ（dazio）から、現代の関税法、貿易金融及び物流へ、そして第C.III章が詳細に扱うゴッタルド鉄道開通後のキアッソの発展へと線を引く。
結論
6世紀にわたり、今日のティチーノの地域は、ライン川とロンバルディアとの間の物品の通過によって生きてきた。1200年から1230年頃のシェレネンの開通は、ゴッタルドをアルプス越えの主要ルートの一つに変えた。道路沿いの共同体は、そこから利益を得るために自らを組織した。ウーリ及びウルゼレンの運送業者組合とレヴェンティーナのヴィチナンツァは、それぞれの区間における物品運送の独占権を有し、積荷を構成員の間で配分し、損失について責任を負った。ズステン（Susten）は物品を保管・記録し、他方でダツィオはあらゆる区間でそれに課税した。盟約者団諸州のランドフォグト（landfogti）は、関税の徴収を地元の請負人に委ね、請負人は資本と情報を蓄積した。ヴィスコンティ家及びスフォルツァ家からスペイン・ハプスブルク家に至るまで、新たな主権者のたびに更新されたミラノとの協約は、山岳諸州が依存していた関税特権、穀物及び塩を確保した。
同じ秩序は、それ自身の影をも生み出した。閉ざすことのできない国境の両側における独占、輸出禁止及び差別的関税は、商人によって組織され債権者によって資金を賄われる恒常的な密輸取引を生み出し、代官管区の当局はこれを黙認し、共同体はこれを正当なものとみなした。この交易路の商業技法（仲立、問屋、運送取扱、為替手形及び公証による債務承認）は、法域をまたいで物品、信用及び通貨を取り扱うことを住民に訓練した。
現代の金融センターは、この経験をいくつかの形で受け継いでいる。スイス債務法（CO）は今なお、仲立人、問屋、運送取扱人、運送人及び倉庫営業者を、旧体制の商人たちが理解したであろう言葉で規律している。キアッソは1874年以降、税関と運送取扱の町として成長し、国境を越える流れが物品から資金へと変わったとき、銀行の町となった。ルガーノの商社は、もはや道路を用いない仲介貿易（Transithandel）を営んでいる。刑法は今日、関税に関する加重詐欺をマネー・ローンダリングの前提犯罪として扱っている。これは、密輸が長らく通常の経済の一部であった地域において、特別の意義を持つ規定である。
五つの文で
ゴッタルドは、1200年から1230年頃にシェレネン峡谷が通行可能となった後にアルプスの主要ルートとなり、今日のティチーノの地域は、6世紀にわたり、そこを越える物品の運送、保管、課税及び販売によって生きてきた。ウーリ及びウルゼレンの運送業者組合とレヴェンティーナのヴィチナンツァは道路の区間に対する独占権を有し、公共倉庫（ズステン）は物品を記録・保管し、盟約者団の代官が徴収を請け負わせたダツィオはあらゆる区間でそれに課税した。1426年の取決めから1705年の最後の更新に至るミラノとの協約は、盟約者団に関税特権と、山岳諸州が欠くことのできないロンバルディアの穀物及び塩へのアクセスとを保障した。独占、輸出禁止及び関税によって生じた価格差は密輸を国境経済の構造的特徴とし、この交易路の仲立人、運送取扱業者、問屋、為替手形及び公証による信用は、この地域の商業的技能を形成した。これらの制度は、債務法、関税法及び通過に関する法、重量車両課金、税関と銀行の町としてのキアッソの歴史、並びにルガーノの貿易金融及び仲介貿易事業の中に存続している。
第A部の結論
第A部は、今日のティチーノの地域を、そのレポント期及びローマ期の起源から1798年の旧体制の終焉までたどってきた。第A.I章は、モンテ・チェネリによってソプラチェネリとソットチェネリに分かたれ、司教区、領主支配及び市場によってコモとミラノに向けられ、地方レベルでは農村の共同体と谷の共同体として組織された土地を描いた。ヴィスコンティ家及びスフォルツァ家の公爵はベリンツォーナの城塞を軍事上及び関税上の障壁とし、他方で計算貨幣としてのリラを伴うミラノの貨幣制度が地域の貨幣を規律した。ルガーノ、ロカルノ、ベリンツォーナ及びメンドリジオの市場町と湖上のコモの商人は、その経済がアルプスと平野との間の交換に依存する辺境地帯の最初の商業制度であった。
第A.II章は、盟約者団諸州が1403年から1516年までの間にアルプス以南の谷と町をいかに獲得し、1798年まで一つ、三つ又は十二の州の共同支配地としてこれらをいかに統治したかを示した。しばしば官職を買い取ったランドフォグトが、支配州のために司法を運営し収入を徴収し、シンダカート（sindacato）がこれを監査した。通行税、罰金及び没収は代官管区を支配者の収入源とし、他方で承認された町と谷の規約は地方の法秩序を保持した。ティチーノの谷が従属地にとどまっていた間に自らの独立を守ったジュネーブとの比較は、イタリア語圏の南部が、基礎自治体（コムーネ）より上位の独自の制度を持たず、遠方の権力に対する深い不信を抱いたまま近代の連邦に加わった理由、そして法の支配の保障がその後の歴史においてかくも重みを持つ理由を説明する。
第A.III章は、ドメニコ・フォンターナやカルロ・マデルノからフランチェスコ・ボッロミーニやドメニコ・トレッツィーニに至るまで、谷と湖を離れてローマ、ミラノ、トリノ、ウィーン及びサンクトペテルブルクへと向かった建築職人、漆喰職人、画家及び煙突掃除人をたどった。その送金、契約、為替手形及び公証による決済は、村の資本と、国境を越えて家族の資産を管理する習慣とを生み出し、それは現代のプライベートバンカー及びファミリーオフィスの仕事を先取りしている。本章は、旧来の経済のもう一つの柱を示した。すなわち、ゴッタルド・ルート上の通過交易、その組合、通行税及び条約、その市場と定期市、それが生み出した密輸品、並びにそれが必要とした仲立人、運送取扱業者及び信用手段である。
これら四つの章を総合すると、移動によって生きる社会が描き出される。すなわち、峠を越える物品の移動、ヨーロッパの諸都市への人の移動、そして双方向の資金の移動である。それらは、ルガーノの金融センターが20世紀に無から生じたのではないことを示している。それは、国境を越える商業、信用及び秘匿に関する長い経験、ミラノの伝統と盟約者団の支配によって形作られた法文化、そして機会であると同時に誘惑でもあった国境に依拠していた。同じ経験は、資本逃避からマネー・ローンダリングに至るまで、後の章が検討するリスクをも伴っている。
第B部は、物品と送金から信仰と亡命へと目を転じる。1555年、ロカルノの小さな改革派共同体は盟約者団諸州の決定によって追放され、チューリッヒに定住した。そこではMuraltやOrelliのような家族が、同市の絹産業、そして後には銀行文化の創設に寄与した。同じ頃、カルロ・ボッロメーオの対抗宗教改革は、その学院、信心会、チェンシ（censi）及び利息に関する教説をもって、カトリックの南部を形作った。第B部は、一方はイタリア語圏の谷から外へと向かい、他方はそれを内側から作り変えたこれら二つの運動が、金融センターが依拠する良心、資本及び信頼の関係にいかなる影響を与えたかを検討する。
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。