ティチーノ州の司法：組織
ティチーノ州（カントン）の司法は、司法組織法（Legge sull'organizzazione giudiziaria、LOG）に基づいて組織されている。1 1878年にベリンツォーナが恒久的な州都となった際、ルガーノは州の最高裁判所の所在地を得て、以来それを維持している。2 控訴裁判所（Tribunale d'appello）は、ルガーノのVia Pretorio 16に所在する。同裁判所は、州議会（大評議会）により10年の任期で選出される28名の裁判官と16名の代理裁判官から構成される。同裁判所は2年ごとに、6月1日から、所長、副所長および各部の構成員を任命する。所長および副所長の任期は2年であり、直ちに再任されることはできない。3
同裁判所は三つの部に分かれている。民事部は、三つの民事法廷、民事抗告法廷、成年者および子の保護法廷、債務取立て・破産法廷、ならびに刑事控訴・再審裁判所（Corte di appello e di revisione penale、CARP）から構成される。公法部は、州行政裁判所、州保険裁判所、税法法廷、および州検察官と強制処分裁判官の行為に対する抗告を審理する刑事抗告裁判所（Corte dei reclami penali）から構成される。第三の部は州刑事裁判所（Tribunale penale cantonale）であり、重大犯罪を第一審として審理し、最も重大な事件においては参審員とともに審理する。4 所長、副所長および各部の部長からなる管理委員会が同裁判所を運営する。
控訴裁判所の下には、地区民事裁判所（Preture）、調停および少額請求を担当する治安判事（Giudicature di pace）、軽微な犯罪を扱う州刑事簡易裁判所（Pretura penale）、ならびに強制処分裁判官（Giudice dei provvedimenti coercitivi）が置かれている。5 州検事総長を長とする検察庁（Ministero pubblico）は、唯一の訴追機関である。2025年、同庁は15,019件の新規事件を立件し、13,632件を終結させたため、係属事件数は7,174件から8,561件に増加した。同庁は7,397件の起訴決定（その大部分は略式命令）と、6,428件の手続打切りまたは不起訴の決定を行った。6 第G.III章では、経済犯罪に対する同庁の資源と2021年および2026年の改革について述べた。
ティチーノ州の裁判所と金融センター
ティチーノ州の裁判所の業務量は、さまざまな形で金融センターを反映している。控訴裁判所の民事法廷は、銀行と顧客との間、資産運用会社とその委任者との間、およびイタリアの一族の相続人間の紛争を判断する。2025年末時点で、第一民事法廷だけで262件の事件が係属していた。168件の係属事件を抱える債務取立て・破産法廷は、第H.IV章で述べたイタリアの債務者に対する仮差押手続を判断する。7 231件の係属事件を抱える刑事控訴・再審裁判所と、237件を抱える州刑事裁判所は、地域的な性格を有するために州の管轄に残る詐欺、背任および資金洗浄の事件を審理する。730件の係属事件を抱える州行政裁判所は、とりわけ、第E.III章で述べた受託業者に対する州の監督機関の決定を審査する。
州の司法の物理的な組織は、政治的論争の対象となってきた。2021年3月、州政府（国務評議会）は、控訴裁判所、検察庁、刑事裁判所その他の司法機関を、旧Banca del Gottardoを買収した銀行から購入する建物に集約し、ルガーノに集中させることを提案した。8 2024年6月9日、ティチーノ州の有権者は、ルガーノのVia Fransciniにある建物を7,600万スイスフランで購入することを否決した。2024年11月、州政府は、ルガーノ地域の司法機関を四つの別々の場所に分散させる新たな計画を提示した。すなわち、検察および警察機関のための場所、ロカルノから移転する刑事控訴裁判所および弁護士会の所在地を伴う控訴裁判所のための場所、地区裁判所と新設の保護裁判所のための場所、ならびに債務取立て、破産および土地登記の各事務所のための場所である。制度担当局長Norman Gobbiは、費用が減少しないことを認めた。9 この出来事は、金融センターの司法制度が、法令と同様に、建物、職員および予算に依存していることを想起させる。
注
- Legge sull'organizzazione giudiziaria of 10 May 2006（LOG）、RL 177.100、2026年8月21日現在、https://m3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge/num/132。第42条第1項（28名の裁判官と16名の代理裁判官、三つの部）。 ↩
- Giuseppe Mondada、「Bellinzona da cent'anni capitale stabile del Cantone」、Scuola ticinese No. 61、https://m4.ti.ch/fileadmin/DECS/DS/Rivista_scuola_ticinese/ST_n.61/ ST_61_Mondada_Bellinzona_da_cento_anni_capitale_stabile_del_Cantone.pdf。第C.I章参照。 ↩
- Repubblica e Cantone Ticino、「Tribunale d'appello」、https://www4.ti.ch/poteri/giudiziario/tribunale-dappello/（2026年9月閲覧）。 ↩
- Repubblica e Cantone Ticino、「Tribunale d'appello」（前掲）。参審員（assessori giurati）を伴う州刑事裁判所の構成については、LOGおよびスイス刑事訴訟法（CrimPC）を実施する州法を参照。 ↩
- Repubblica e Cantone Ticino、Rendiconto della magistratura 2025. Allegato statistico、https://www4.ti.ch/fileadmin/POTERI/GIUDIZIARIO/rapporti/Rendiconto_della_magistratur a_2025-Allegato_statistico.pdf。 ↩
- Rendiconto della magistratura 2025. Allegato statistico（前掲）。 ↩
- Rendiconto della magistratura 2025. Allegato statistico（前掲）、2025年12月31日時点の係属事件。 ↩
- 「Verso un nuovo pretorio di Bellinzona」、RSI、2021年3月2日（前掲）。 ↩
- 「La Giustizia del Luganese si fa in quattro」、RSI、2024年11月27日、https://www.rsi.ch/info/ticino-grigioni-e-insubria/La-Giustizia-del-Luganese-si-fa-in-quattro--2393545.html。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。