報道および調査機関による推計

クラスター全体について最も頻繁に引用される数値は、業界および報道の情報源によるものである。2012年10月、当時約50社を代表していた団体Ticinomodaは、クラスターの年間売上高を100億ユーロ、その労働力を28か国籍の約4,500人と推計した。¹ 2013年5月、スイス・イタリア語大学（Università della Svizzera italiana）の経済研究所（IRE）は、経済省経済事務局（SECO）のために調査研究を作成した。それは、ルガーノからメンドリーシオに広がり、物流の特化がメンドリーシオ・キアッソ地域に集中した「ファッション・バレー」を描いた。調査対象の企業は、立地の理由として、安定した制度、資格を有するイタリアの労働力へのアクセス、有利な課税、インフラ、ミラノへの近接性、そして共有された繊維の伝統を挙げた。² 2018年、ニュースポータルTio.chは2013年についての内訳を示した。製造会社120社で従業員1,527人、卸売会社183社で従業員2,640人、物流・小売事業191件で従業員3,660人、合計約8,000人である。³

これらの数値は慎重に用いるべきである。それらは異なる年のものであり、異なる定義で企業を数えており、トレーディング・物流モデルとはほとんど関係のない小売の雇用を含んでいる。もっとも、2004年から2014年の間の雇用が4,000人から8,000人という規模であることについては一致している。また、州（カントン）の法人課税ベースに占めるクラスターのシェアが、企業数に比して大きかったことについても一致している。人口約35万人の州において、この規模のクラスターは産業政策の問題であると同時に財政の問題でもあった。⁴

指標 値 年 繊維・衣料・皮革製造業 175 2016年（企業数） 同部門の従業員 2,228 2016年 同部門の賃金総額中央値 月額3,331スイスフラン 2016年 同部門のFrontalieri 1,493 2017年 ファッション・クラスターの雇用（報道による推計） 約8,000 2013年 ファッション・クラスターの税収（報道による推計） 約9,000 2013～2017年頃 万スイスフラン/年

数値で見る。ティチーノ州の繊維、衣料および皮革製品の製造業は、2016年に175企業、2,228人の従業員を数え、賃金総額の中央値は月額3,331スイスフランであり、労働力の約3分の2がイタリアから通勤していた。⁵ 卸売業と小売業は2012年に州の労働力の15.4%を雇用しており、全国では13.4%であった。⁶ ファッション・クラスター全体は、2013年に約8,000人の雇用と100億スイスフランの事業規模、そして年間約9,000万スイスフランの税収と推計された。⁷ ケリングのLuxury Goods International（LGI）だけで、2018年にティチーノ州で約900人を雇用していた。⁸

数値が示さないもの

統計は三つの問題を未解決のまま残している。第一に、統計は付加価値を示さない。数十億フラン相当の物品を再販売する従業員数百人のプリンシパル会社は、人件費をはるかに上回る利益を生み出すことがあり、税収を左右するその利益は雇用データには現れない。第二に、統計は、ティチーノ州のストラクチャーがなかった場合に利益がどこで課税されていたかを示さない。ティチーノ州の政治的議論は、ファッション・グループからの税収を州経済への上乗せとして扱うことが多かったのに対し、イタリアの税務当局はその一部をイタリアの課税所得の流出として扱った。第三に、数値は雇用の質についてほとんど何も語らない。州の最低賃金に近い賃金で数百人の倉庫作業員を雇用する物流倉庫は、高給の専門家を擁するデザインセンターとは異なる種類の雇用を生み出す。その両者は、従業員20人で大きな貸借対照表を持つ計上会社とも異なる。そこで以下の節では、集計数値の背後にある個々の企業とその事業の法的構成に目を向ける。⁹

注

1. FashionNetwork, 「Italian-speaking Switzerland, strategic hub for brands」（2012年10月17日）, https://nl.fashionnetwork.com/news/Italian-speaking-switzerland-strategic-hub-for-brands,286412.html。 ↩
2. Rico MaggiおよびValeria Mini, La catena di valore transfrontaliera: il potenziale dei sistemi integrati di produzione（IRE, Università della Svizzera italiana, SECO向け報告書, 2013年5月）, https://www.ire.usi.ch/storage/app/media/ode-rapporto-seco-moda-2013.pdf。 ↩
3. Tio.ch（2018年10月7日、前掲）。 ↩
4. ティチーノ州統計局（USTAT）, Il Ticino in cifre 2025（Bellinzona 2025）, https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/allegati/volume/tic_2025.pdf（2023年の永住人口357,720人）。本文の数値は、論じている期間についての概数である。 ↩
5. Walker, I comparti economici（前掲）。 ↩
6. GonzalezおよびStephani（前掲）。 ↩
7. Tio.ch（2018年10月7日、前掲）。 ↩
8. RSI（2018年10月8日、前掲）。 ↩
9. 印刷版に引用された出典による。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。