仲介貿易の全国的な興隆とルガーノ・クラスターの形成
1945年以降のスイスのトレーディング会社
現代のスイスのトレーディング業界は第二次世界大戦後の30年間に形成され、ルガーノはそこに遅れて参入した。Lea Hallerは、戦後期にスイスを国際的なトレーダーにとって魅力あるものとした通貨上の条件を明らかにしている。1946年、スイス国立銀行（SNB）はドルを日々の相場で買い戻す用意があることを表明し、これにより、ヨーロッパの大半の通貨が管理下にあった時代に、スイスで営業する企業は交換可能な通貨を手にした。次いで1950年の欧州決済同盟が、西ヨーロッパ諸国間の決済と利益の本国送金を容易にした。11956年、当時世界最大の鉱石・金属取引会社であったPhilipp Brothersが、その業務を低税率のツーク州に移した。同年、米国の穀物商社Cargillは、Tradaxの名称でジュネーブに事務所を開設した。1959年から1961年までの間に約400の米国の多国籍企業がスイスに拠点を設け、そのほぼ半数はジュネーブ地域にあり、その多くがそこから仲介貿易を行った。2スイス・イタリア語公共テレビが放送した同部門の歴史に関する解説によれば、1956年のスエズ危機は、アレクサンドリアのユダヤ系綿花商人をジュネーブとローザンヌにもたらした。3
後の巨大企業がこれに続いた。Vitolは1966年に、Marc Richの取引会社は1974年に、Gunvorは1997年に設立された。4Christof Dejungは、トレーディング拠点としてのスイスの成功を、早期の工業化、二度の世界大戦を免れたこと、企業に友好的な課税、そして国際志向の金融部門によって説明している。その説明によれば、ツーク、ジュネーブおよびルガーノは、税制上の利点と金融市場への近接性によってコモディティ取引の世界的中心地となった。52013年の連邦参事会の基本報告書も同様の理由を挙げている。すなわち、安定し予測可能な政治的、経済的および法的条件、競争力のある法人課税と企業に友好的な規制、よく訓練された労働力と生活の質、そして高度で安定した金融システムである。6これらの要因のいずれもルガーノに固有のものではなかった。それらはトレーダーがスイスに来た理由を説明する。ルガーノは、彼らをアルプスの南に引き寄せるために、何か追加的なものを提供しなければならなかった。
2020年以前のトレーディング会社の税制上の枠組み
60年間にわたり、トレーディング会社の税務上の取扱いは、それらがスイスに所在する主要な理由の一つであった。州（カントン）は、活動を主として国外で行う会社に対し、軽減税率で課税することができた。1990年12月14日の州および基礎自治体の直接税の調和に関する連邦法（税調和法、THA）は、この実務をTHA第28条において法典化し、持株会社、ドミシル会社、および事業活動が主として国外志向である混合会社について定めていた。7国外で売買を行うトレーディング会社は混合会社として適格となり、国外源泉利益の一部についてのみ州の利益税を支払えばよかった。税制改革およびAHV財源確保に関する連邦法（TRAF）は、2020年1月1日をもってこれらの地位を廃止し、これを受けて各州は一般税率を引き下げた。第F.II章では、この改革とティチーノ州の税率に対するその影響を詳しく扱う。
2015年の法人税改革IIIに関する連邦意見聴取への回答において、ティチーノ州政府は同州を、国際卸売取引（trading）、ファッション、銀行業および医薬品をはじめとする全ての主要経済部門が比較的均衡して存在する「小さなスイス」と表現した。同政府は特別な地位の廃止を支持したが、ティチーノ州は不利な立場に置かれると警告した。その理由は、同州の一般法人税率がスイス国内で比較して高いこと、提案された代替措置を利用できる同州の会社が少ないこと、そしてその主要市場であるイタリアが旧式の二重課税防止条約（租税条約）によってスイスと結び付いていることであった。8この声明は、2015年までに州政府がトレーディングを州経済の構造的な一部とみなしており、特別な税制上の地位がそれに関係するものと考えていたことを示している。
注
- Haller, 「Transithandel」（前掲）（「die SNB erklärte sich bereit, Dollars … zum Tageskurs zurückzukaufen」。1950年の欧州決済同盟）。↩
- Haller, 「Transithandel」（前掲）（Philipp Brothers, 「die damals weltweit grösste Handelsfirma für Erze und Metalle」。CargillのTradax。1959年から1961年までの約400の米国多国籍企業）。↩
- RSI, 「Materie prime, Svizzera capitale del commercio」, 2021年5月21日, https://www.rsi.ch/info/economia/Materie-prime-Svizzera-capitale-del-commercio--1257720.html。↩
- Haller, 「Transithandel」（前掲）。↩
- Dejung, 「Rohstoffhandel」（前掲）。↩
- EDA, EFD and WBF, Grundlagenbericht Rohstoffe (Bern, 2013年3月27日), https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/30129.pdf。↩
- 1990年12月14日の州および基礎自治体の直接税の調和に関する連邦法（税調和法、THA）, SR 642.14, 2019年12月31日まで施行されていた版の第28条第2項ないし第4項（第2項ないし第5項は2020年1月1日をもって廃止）および従前第28条第2項ないし第4項に基づき課税されていた会社に関する経過規定第78g条, https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/6/64/642.14-28-50.html および https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/6/64/642.14-78g-138.html。2018年9月28日の税制改革およびAHV財源確保に関する連邦法（TRAF）, AS 2019 2395。第F.II章参照。↩
- Consiglio di Stato del Cantone Ticino, 法人税改革IIIに関する連邦意見聴取への回答（2015年）, https://www4.ti.ch/fileadmin/POTERI/CdS/procedure_di_consultazione_federale/ 2015/15_318_DFE_Consultazione_Legge_Riforma_III.pdf。↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。