ミラノ・モデル：公会議、教会会議、アクタ
ボッロメーオの主たる手段は立法であった。最初の司教区教会会議が8月29日に開会した1564年から1582年までの間に、彼はトリエント公会議の定めに従ってミラノ管区のために六回の管区教会会議を招集し、また自らの大司教区のために一連の司教区教会会議を招集した。それらの教令は、司祭の居住と行状、秘跡の執行、説教、キリスト教教理学校、教会の建築と調度、教会財産の管理、信心会の規律、婚姻、公衆道徳、そして高利や市場における祝祭日の遵守といった商慣行を対象とした。1582年、これらの教令と指示はActa Ecclesiae Mediolanensisに集成され、この編纂物はカトリック・ヨーロッパ全域の司教の模範となり、幾度も版を重ねた。1 トレ・ヴァッリの小教区には、これらの教令が直接適用された。コモ司教区はアクイレイア管区に属していたため、これらに拘束されなかったが、Giovanni Antonio Volpi（司教在任1559年–1588年）や後のドミニコ会士Feliciano Ninguarda（司教在任1588年–1595年）をはじめとするその司教たちは、自らの巡察においてボッロメーオの模範に従った。2
改革は、ミラノ自体においても抵抗に遭った。教会の裁判権をめぐるスペイン総督たちとのボッロメーオの対立は、その司教在任期間を通じて続き、1573年にはミラノ国総督Luis de Zúñiga y Requesensの破門に至った。1569年10月26日、彼が改革しようとしたフミリアーティ修道会のブレラ館の会員Farinaが、彼に向けて発砲した。同修道会は1571年にピウス5世によって廃止され、その財産の一部は後にボッロメーオの学院のために用いられた。3 ミラノの人々がpeste di San Carlo（聖カルロのペスト）として記憶する1576年–1577年のペストの間、彼は市内にとどまり、救援を組織し、病者のために私財を費やした。彼は、労働と苦行に疲れ果て、1584年11月3日に46歳で没した。彼は1610年11月1日に列聖され、カトリック・スイスの守護聖人となった。4
司牧職にある法律家の精神
禁欲的な聖人としてのボッロメーオ像は、彼が教育においては法律家であり、気質においては行政官であったという事実を覆い隠している。彼の教令は精確である。巡察者のための彼の指示は、尋ねるべき質問と提出させるべき文書を特定しており、財産目録、記録簿および会計に対する彼のこだわりは、規律は記録に依存するという教会法学者の理解を反映している。1563年にトリエントによって義務づけられた洗礼および婚姻の記録簿は、彼の統治下でアンブロジオ典礼の渓谷に体系的に導入された。他方、埋葬の記録簿がイタリアで義務づけられたのは1614年になってからである。教会財産の目録、基金の一覧、および信心会の会計は、あらゆる巡察において要求された。現代のティチーノの歴史家は、小教区の経済生活に関する史料の大部分を、この文書への熱意に負っている。本章の議論にとって決定的な点は、ボッロメーオの改革が、渓谷の教会経済を、文書化され、監査され、監督される制度へと変えたことである。5
要点。カルロ・ボッロメーオ（1538–1584）は、両法の博士であり、叔父ピウス4世の国務長官であり、1560年からはミラノ大司教区の管理者および教皇庁におけるカトリック・スイス人の保護者であった。1566年からミラノに常住し、彼は六回の管区教会会議、司教区教会会議および体系的な巡察を通じてトリエントの教令を実施し、それらは1582年のActa Ecclesiae Mediolanensisに集成された。彼の裁治権は、ティチーノのアンブロジオ典礼の渓谷に及んでいた。アクイレイア管区に属するコモ司教区の小教区においては、コモ司教たちへの影響力、教皇の委任、そして協力者を通じて行動した。彼は1579年にミラノにCollegio Elveticoを創設し、アスコナのCollegio Papioを後援し、1586年に開設されたルツェルンの教皇大使館の設置を強く求めた。
注
- De Certeau, “Carlo Borromeo, santo”（前掲）。トリエントが定めた六回の管区教会会議、および1564年8月29日の最初の司教区教会会議について。Acta Ecclesiae Mediolanensis a Carolo Cardinali S. Praxedis Archiepiscopo condita (Milan 1582)。 ↩
- Ninguardaの司教在任（1588–1595年）については、Pierre Surchat, “Ninguarda, Feliciano”, in DSS, 2010年9月9日版, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/017891/を参照。Volpi（1559–1588年）および同時期の多数の司牧巡察については、Ostinelli, Crivelli and Panzera, “Como (diocesi)”, in DSS（前掲）。 ↩
- De Certeau, “Carlo Borromeo, santo”（前掲）：1569年10月26日のフミリアーティ修道会ブレラ館のFarinaによる襲撃、1571年の教皇による同修道会の解散、1573年の総督Luis de Zúñiga y Requesensの破門、1576年のペスト。 ↩
- Crivelli（前掲）：1584年11月3日にミラノで没し、1610年11月1日に列聖、「patrono della Svizzera cattolica」。 ↩
- トリエント公会議, 第24総会（1563年11月11日）, Decretum de reformatione matrimonii, c. 1（Tametsi）および2；Wikipedia（最後の手段として参照）, “Tametsi”, https://en.wikipedia.org/wiki/Tametsi（婚姻の改革に関する教令第1章：「For the first time, a record of marriage was to be kept」）、および“Parish register”, https://en.wikipedia.org/wiki/Parish_register（記録簿は「mandatory in Italy for baptisms and marriages in 1563 after the Council of Trent [...] and in 1614 for burials」）；Saulle Hippenmeyer, “Parrocchia”（前掲）。主任司祭の記録簿作成義務について。Ceschi, Storia della Svizzera italiana dal Cinquecento al Settecento (Bellinzona 2000)も参照。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。